Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 11

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – haven't called, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – hadn't called.

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №2014.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

He said that he hadn't called her yet.

2032. Что сейчас по телевизору? – What's on TV?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

On TV – это устойчивое выражение. Переводится как по телевизору.

Повторим ещё раз.

What's on TV?

2033. Ониговорят, чтонапишутемуписьмо, когдавернутсядомой. – They say they will write him a letter when they return home.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – say. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will write.

When they return home – предложение в простом настоящем времени после when, переводится на русский язык в будущем времени.

Повторим ещё раз.

They say they will write him a letter when they return home.

2034. Ярешилнеучаствоватьвэтомчемпионате. – I decided not to participate in this championship.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I decided not to participate in this championship.

2035. Еслибыэтотмагазинбылнайденраньше, намногоменьшеденегмоглобыбылобытьпотрачено. – If this store had been found earlier, much less money could have been spent.

Это условное наклонение третьего типа.

If + предложение в пассивном залоге в Past Perfect Tense -> подлежащее + could have been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Spend – spent – spent – это три формы неправильного глагола – тратить, расходовать на что-либо.

Повторим ещё раз.

If this store had been found earlier, much less money could have been spent.

2036. Как я уже сказал. – As I've already said.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2013.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

As I've already said.

2037. Онвернулся. – He turned back.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Turn back – это фразовый глагол. Переводится как возвращаться, поворачиваться назад.

Повторим ещё раз.

He turned back.