Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 21

If + предложение в простом прошедшем времени -> подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …

Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.

Обратите внимание на то, что не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая – второй. Если предложение начинается с условия if/when, то после него ставится запятая, а если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if/when не нужна.

See off – это фразовый глагол. Переводится как проводить кого-то.

Повторим ещё раз.

Mike wondered if Jane would come to the railway station to see him off.

4046. Явтекущеевремяищудругиеисточникидохода. – I'm currently looking for other sources of income.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает слово currently – в текущее время.

Look for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как искать.

Подробно это время рассмотрено в примере №4002.

Повторим ещё раз.

I'm currently looking for other sources of income.

4047. Хотелось бы мне, чтобы раньше, я мог намного больше помочь бедным людям. – I wish I could have helped poor people much more.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I с модальным глаголом could.

I wish I + could + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что я сожалею о том, что раньше не мог достаточно много помогать бедным людям.

Повторим ещё раз.

I wish I could have helped poor people much more.

4048. Они часто меня выручают. – They often help me out.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Help out – это фразовый глагол. Переводится как помочь в затруднении, выручить.

Повторим ещё раз.

They often help me out.

4049. Информация не была проверена. – The information wasn't checked.

Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

The information wasn't checked.

4050. Мы с ним всего лишь спорили. – Barely have we argued with him.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия barely – всего лишь во времени Present Perfect Tense.

Подробно это время рассмотрено в примере №4035.

В данном примере:

Barely + глагол – have + подлежащее – we + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.

Barely have we argued with him.

4051. Что они пытаются сказать? (Действие происходит в момент речи.) – What are they trying to say?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №4002.

Повторим ещё раз.

What are they trying to say?