Разговоры о тенях

преступлением, если бы ты держал меня в неведение до последней минуты. Удар

был бы слишком жестоким, а так у меня было время привыкнуть.

Винни

Надень кальсоны, миленький, ты же обгоришь. Разотрись хорошенько,

миленький.

Мадам

124

Какая комедия?

Акакий

Я всегда, сколько помню себя – переписывал: Аз – аз, буки – буки, веди – веди,

глаголь – глаголь, наслаждение – наслаждение, в должности – в должности, буквы

– буквы, образованность – образованность (смеётся).

Мадам

Я разыгрываю комедию, я? Ты же меня знаешь, я совершенно не способна…

Реш-ш-шили, ш-ш-ш… што будет дуэль.

А кто должен упасть?

Мадам

…не способна, совсем… Совершенно спокойна. Разве у меня голос человека,

который что-то скрывает. Нет!

Винни

Какой сегодня будет счастливый день.

Мадам

Я решила быть мужественной.

Винни

Победный красный стяг!

Мадам

Я решила быть мужественно и буду!

Винни

Не то, что прежде – унылый белый флаг.

Мадам

Ведь даже, когда догадываешься, когда ждёшь несчастья, всё равно оно

внезапно обрушивается на тебя и ты падаешь.

125

Акакий

Имя в петлицу, с помощью, муха, акакия! Сторожа не вставали с мест… будто

пролетела простая муха… нет! Ни одной ошибки в письме и вицмундир, и

воротничок, как у гипсовых котёнков… мирная жизнь до глубокой старости!

Винни

Мой первый бал… Предлагаем разнообразные панамы. Мой первый поцелуй.

Какой-то мистер… не то Обод, не то Хобот. С густющими усищами, совсем

рыжими. Тоько что не огненными. В сарае, чьём, хоть убей не помню. Как сейчас

вижу груды горшков. Ящики яблок. Меж балками густеют тени…

Акакий

Византийский император, выходя к своим подданным, держал в одной руке

акакию – мешочек с пылью – символ бренности и ничтожества человека.

Мадам

Нашей любви пришлось преодолеть слишком много препятствий. Надо было

сразу решать: отказаться от пяти лет счастья или же пойти на риск. Я никогда не

верила, что всё устроится. Я дорого заплатила за безграничное счастье.

Винни

Покупаем липу.

Мадам

Алло, алло…

Винни

Настоящая, без подделки.

Акакий

Да как вы смеете?

Мадам

Алло, алло, милый…

126

Акакий

Знаете ли вы с кем говорите?..

Винни

Натуральная, свиная.

Акакий

Понимаете ли кто стоит перед вами?

Мадам

Я получила то, что заслужила. Я хотела сумасшедшего счастья и сама была

сумасшедшей. Милый…

Винни

Буквально дня не проходит, чтобы какой-нибудь факт не обогатил твой

умственный багаж, пусть и незначительный, в смысле факт незначительный, если

приложить усилия…

Акакий

Нет! Нет! Много разных бедствий…

Мадам

Алло, алло!

Акакий

Много разных бедствий рассыпанных на жизненной дороге, не только

титулярным, но даже и тайным…

Мадам

Алло, алло! Милый! Дайте мне сказать…

Акакий

127

…и действительным.

Винни

Что же, тогда просто-напросто закрой глаза и жди – настанет день.

Акакий

И надворным и всяким другим советникам, даже и тем, которые не дают

никому советы и ни от кого не берут их сами.

Мадам

Алло! Не обвиняй себя. Во всём виновата я одна.

Акакий (очень тихо)

Караул!..

Винни

Настанет день…

Мадам

Я одна…

Винни

…такой жаркий, что тело плавится.

Акакий

Зачем же так?

Мадам

Ведь я хотела прийти, ведь я не дала произнести тебе ни слова.

Винни

А лунной ночи нет конца…

128

Мадам

Это же я сказала, что мне всё безразлично, я позвонила первая.

Винни

…сколько часов она длится – ещё один счастливый день..

Акакий

Нельзя спать… когда грабят человека. Нельзя, когда грабят!

Винни

Когда приходишь в уныние и завидуешь всякой твари – это чудо как утешает.

Надеюсь, ты не пропускаешь мои слова мимо ушей, Вилли…

Мадам

Я не думала, что это будет так скоро…

Акакий

Нельзя, когда грабят.

Мадам

Он здесь. Бродит, как неприкаянный. Вчера весь день ходил из комнаты в

комнату. Он смотрел на меня, настораживался и всё слушал. Он искал тебя. Он

упрекал меня за то, что я не помогаю ему искать тебя.

Акакий

Враг… сильный враг всех, решительно не знаешь куда деваться.

Мадам

Я надену на него красный ошейник… Алло, алло! Я хочу тебя попросить кое о

чём. Письма. Сожги их. Когда их сожжёшь, мне бы хотелось, чтоб ты положил

пепел в черепаховую коробочку, которую я подарила тебе для сигарет. Алло,

алло!

Винни

129

Свинья, свинья, что же это такое?

Акакий

Враг… сильный враг. Куда девать руки… слёзы от него.

Винни

Что такое хряк – помню, боров – помню, а вот что такое свинья…

Посторонний

Petito principii – логическая ошибка – молчаливое допущение, требующее ещё

одного доказательства.

Гаврила Романович

С милой музой порезвлюсь…

Снова принесли пистолеты.

Снова пиф-паф!

Снова сели грызть ногти.

Акакий

Слёзы на глазах, и замерзают все способности и дарования.

Винни

Ну да ладно, не беда – что тут ещё скажешь, всё в конце концов вспоминается.

Всё? В один прекрасный день возьмёт да и всплывёт в памяти.

Акакий (угрожает кому-то)…

Шинель… Шинель… в двух, трёх местах… на спине сукно… слёзы выступают

на глазах.

Посторонний

Каждый должен быть жизнью удовлетворён, поэтому повернёшь оглобли и…

Винни

130

Всё возьмёт да и всплывёт в памяти. Ну, не чудо ли это? Не спеши, Винни, не

спеши, Винни!

Акакий

Аз-аз, буки-буки, веди-веди, глаголь. Наслаждение в должности, буквы,

образованность, благородный, имя, в петлицу, с помощью…

Мадам

Я знаю, что это глупо. Я была такой сильной. Я просто хочу сохранить… пепел.