Разрывной прилив (ЛП)

  Лиз глубоко вздохнула. — Он не упомянул об этом. Что в случае с Фейном не означает, что он не знает.

  — Вы хотите, чтобы я что-нибудь сделал?

  Лиз уронила голову на руки. 'Нет. Мне нужно пойти и поговорить с Джеффри. И я надеялся, что какое-то время его не увижу… теперь у меня есть шанс!

  Глава 30

  Было одиннадцать часов, техник Тед и его коллега Сэмми де Сильва прогуливались по улице, где у дяди Лодочника была скобяная мастерская. Тед, электронный волшебник Службы, отказался от своей любимой рабочей одежды (байкерские сапоги и кожаная куртка), снял золотую серьгу и завязал свои длинные черные крашеные волосы в конский хвост. Теперь он был одет, как и Сэмми, в ничем не примечательную рубашку и джинсы. С кожаными сумками в руках они могли быть торговцами любого рода.

  Они остановились возле кафе и, казалось, обсуждали, стоит ли им заходить. Это было кафе, принадлежавшее мусульманской семье, куда в течение дня заходили все, кому не лень, из квартир, магазинов и контор на улице. Однако по вечерам, когда офисы были закрыты, как и в магазине Тахиры, его покупателями была в основном азиатская молодежь.

  Тед и Сэмми вошли и сели за столик у окна, поставив свои сумки на пол рядом с собой. Они заказали кофе, который медленно выпили. К тому времени, как они расплатились по счету и вышли из кафе, любой разговор за этим столиком можно было услышать в кинотеатре «Одеон» на некотором расстоянии, который теперь служил офисом МИ5 в Бирмингеме. Но до 6 часов вечера никто не слушал.

  Знакомый голос разорвал тишину, как взрыв. В задней части фургона, свежевыкрашенного и с новыми номерными знаками, Дэйв Армстронг чуть не подпрыгнул со своего пластикового стула.

  — Ну, как ты, брат? Слова Лодочника гремел через динамик в фургоне. Дэйв смотрел, как Сэмми убавил громкость на усилителе. Рядом с Дэйвом, взгромоздившись на край другого пластикового стула, сидел Канаан Шах, выглядевший взволнованным.

  — Я в порядке, — сказал другой голос. Должно быть, это Малик, друг Лодочника из мечети. Лодочник договорился встретиться с ним в кафе после работы. По указанию Шаха Лодочник прибыл в кафе рано, когда было еще тихо, и сел за столик у окна. Вероятно, он подумал, что его выбрали потому, что он был виден с улицы. Он не знал, что их разговор прослушивают.

  Фургон был припаркован в тупике менее чем в пятистах ярдах от кафе. Кроме того, одна пара офицеров А4 сидела в припаркованной машине недалеко от кафе; другая пара, азиатская пара, сидела в самом кафе за столиком рядом с Лодочником и Маликом. У Дейва было нехорошее предчувствие насчет Малика, особенно после того, как он услышал, что это он и его приятель напали на Лиз. Он не думал, что в этот вечер могут возникнуть какие-то проблемы, но на всякий случай он подготовил план отвлечения внимания.

  — А как мой женатый друг?

  Дейву потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Малик имел в виду самого Лодочника.

  Лодочник сказал: «Все идет очень хорошо». Он колебался. «Она очень набожная».

  — Ха, — сказал Малик с гортанным смехом. Голос у него был низкий, с бирмингемским акцентом. — Не так должна вести себя новая жена — всегда думать об Аллахе и никогда о тебе. Она очень красивая девушка, Салим. Я надеюсь, вы извлекаете из этого максимум пользы.

  Лодочник не ответил. Зная его, Дэйв подумал, что ему, вероятно, не нравится сексуальный подтекст шуток Малика. Но Малик, похоже, ничего не заметил, переведя разговор на футбол. Он был страстным фанатом «Астон Виллы» и провел несколько минут, обсуждая их менеджера и выживет ли он еще один сезон, а также сетуя на нежелание владельца вкладывать средства в том же масштабе, что и магнаты Премьер-лиги. В молодежной сборной был азиатский мальчик, но Малик не оценил его шансы на попадание в первый одиннадцать. — Слишком медленно, — пренебрежительно сказал он.

  — Ты будешь скучать по футболу, не так ли? — сказал Лодочник.

  — Ага, — небрежно сказал Малик, и Дейв представил, как он пожимает плечами.

  Затем Лодочник спросил: «Ты готов к путешествию?»

  Рядом с ним Дэйв увидел, как Канаан напряженно кивнул, довольный, что разговор перешел к делу. «Слишком рано», — подумал Дэйв, опасаясь, что внезапная смена темы окажется слишком неуклюжей. У Лодочника не было хитрости, и это подвергало его риску.

  Должно быть, к столику подошел официант, потому что Малик сказал: «Апельсиновый кабачок», а Лодочник попросил яблочного сока. Наступила пауза, затем Лодочник спросил: — А когда же это будет скоро?

  Дэйв напряженно ждал ответа; свидание поможет пакистанскому связному следить за группой из мечети, когда она прибудет. Но Малик только неопределенно сказал: «Теперь это ненадолго».

  Сидевший рядом с Дэйвом Канаан разочарованно вздохнул. Затем Лодочник продолжил. — Вы пойдете до того, как начнется футбол?

  Дэйв стиснул зубы.

  — Я пойду, когда мне скажут. Голос Малика потерял часть своей небрежности. Оставь это сейчас, подумал Дэйв, расстроенный тем, что не смог предупредить Лодочника.

  — Конечно, но знаешь ли ты, куда идешь?

  Тишина, зловещий знак. Наконец Малик сказал: «Салим, ты знаешь, куда я иду, так почему ты спрашиваешь?»