Габийцы отнюдь не были наивными простаками. Но как они могли не поверить бежавшему к ним царскому сыну? Ведь, как пишет Дионисий Галикарнасский, тоже подробно описавший захват Габий, но считавший, правда, в отличие от Тита Ливия, что Секст Тарквиний был не младшим, а старшим сыном царя, «Секста высекли по приказу отца на форуме розгами»
[Dionysios, LV, 2]. Не верить после этого царскому сыну габийцы просто не могли. Не чувствуя подвоха, габийцы охотно внимали словам Секста Тарк-виния, тем более что говорил он им как раз то, что им хотелось слышать. «С этого времени Секста стали приглашать в совет. Там, во всём остальном соглашаясь со старыми габийцами, которые-де лучше знают свои дела, он беспрестанно предлагает открыть военные действия — в этом он, по его мнению, разбирается как раз хорошо, поскольку знает силы того и другого народа и понимает, что гордыня царя наверняка ненавистна и гражданам, если даже собственные дети не смогли её вынести. Так Секст исподволь подбивал габийских старейшин возобновить войну, а сам с наиболее горячими юношами ходил за добычею и в набеги; всеми своими обманными словами и делами он возбуждал всё большее и большее — и пагубное — к себе доверие, покуда наконец не был избран военачальником» [Т. Liv., I, 54, 1–2].Действия царя-отца и царского сына были тщательно скоординированы таким образом, чтобы Сексту удалось нанести римлянам ряд незначительных поражений, упрочивших его славу. В каждой вылазке против римлян Сексту Тарквинию сопутствовала победа, из каждой вылазки он приносил в Габии солидную добычу. «Отец, заранее зная, в каких местах он появится, обеспечивал её, а также неохраняемость местности, и постоянно посылал к нему тех, кто должен был погибнуть, выбирая из числа тех своих граждан, кого держал под подозрением. Из-за этого габийцы решили, что Секст им верный друг и храбрый военачальник, причём многие, кто был им подкуплен деньгами, подготавливали для него верховное командование»
[Dionysios, LV, 4].Под видом новых перебежчиков царь перебрасывал к сыну всё новых и новых верных людей, и эти люди внедрялись в габийское войско и расставлялись на нужные посты в городском совете, однако до поры до времени никто из габийцев даже представить себе не мог, что Секст Тарквиний подослан и ведёт двойную игру. Как пишет Тит Ливий, «народ не подозревал обмана, и когда стали происходить незначительные стычки между Римом и Габиями, в которых габийцы обычно одерживали верх, то и знать, и чернь наперебой стали изъявлять уверенность, что богами в дар послан им такой вождь. Да и у воинов он, деля с ними опасности и труды, щедро раздавая добычу, пользовался такой любовью, что Тарквиний-отец был в Риме не могущественнее, чем сын в Габиях»
[Т. Liv., I, 54, 3–4].Наконец, когда Секст Тарквиний ощутил себя в Габиях почти полновластным хозяином, он послал доверенного человека к отцу узнать, что же ему следует делать дальше: видимо, разрабатывая операцию, отец и сын не предполагали, что власть Секста Тарквиния будет в Габиях столь велика, а потому строили более скромные планы, и теперь эти планы следовало откорректировать.