Реальный английский. Самый захватывающий путеводитель по языку Гарри Поттера, Мстителей и Шерлока Холмса

Я благодарна своим родителям, которые передали первые звуковые волны в мои детские уши и подарили мне понимание и радость общения; моей большой семье за десятилетия любви, слов и остроумия; всем учителям, которые когда-либо учили меня новым фактам и идеям; моему литературному агенту и другу Виктории Скурник из Levine Greenberg Rostan; Джиму Левайну из Levine Greenberg Rostan за его щедрую помощь; моему редактору Оливии Бартц и издателю Дебу Броуди, которые пристроили эту рукопись в Houghton Mifflin Harcourt; моему редактору Джессике Вестуто из Houghton Mifflin Harcourt, которая довела книгу до ума; моему редактору Элисон Керр Миллер за интересные комментарии; всем людям, которые делились со мной эпизодами своей языковой жизни у Грамматического стола; и Брандту Джонсону, моему мужу и деловому партнеру, который 28 замечательных лет смешил меня своими каламбурами и был моим спутником в грамматических приключениях с того момента, как впервые закрепил табличку «Грамматический стол», чтобы она не улетела.

Настольная библиография: что на Грамматическом столе?

Настольные книги меняются день ото дня, но вот неполный список того, что можно увидеть на Грамматическом столе.

Руководства по стилистике и словоупотреблению

The Associated Press Stylebook

The Chicago Manual of Style

Garner’s Modern English Usage by Bryan A. Garner

Fowler’s Dictionary of Modern English, Usage, fourth edition, edited by Jeremy Butterfield

The New York Times Manual of Style and Usage by Allan M. Siegal and William G. Connolly

The Elements of Style, 2005 illustrated edition, by William Strunk Jr. and E. B. White

Словари

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, eleventh edition

The American Heritage Dictionary, fifth edition

Грамматика

Essential Grammar for Business: The Foundation of Good Writing by me

Лингвистика

The Cambridge Grammar of the English Language by Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum

Английский язык как иностранный

Practical English Usage by Michael Swan

English at Work: Find and Fix Your Mistakes in Business English by me

Другие книги по английскому языку

Они меняются в зависимости от времени года, книжных новинок и моего настроения, но сейчас я приношу эти:

Dreyer’s English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style by Benjamin Dreyer

Between You and Me: Confessions of a Comma Queen by Mary Norris

Semicolon: The Past, Present, and Future of a Misunderstood Mark by Cecelia Watson

The Grammarians: A Novel by Cathleen Schine

* * *