Речи, изменившие мир. От Сократа до Джобса. 55 важнейших выступлений в истории

Они построили больше тюрем, чем школ. Они безжалостно убивали наших патриотов, топя наши восстания в реках крови. Они заковали в кандалы наше общественное мнение и практиковали обскурантизм в отношении нашего народа. Для того чтобы ослабить нас, они навязывали нам опиум и алкоголь.

В сфере экономики они ободрали нас как липку, довели до нищеты наш народ и опустошили нашу землю.

Они отняли у нас наши рисовые поля, рудники, леса, сырье и монополизировали печатание денег и экспортную торговлю.

Они придумали массу необоснованных налогов и поставили наш народ, особенно крестьян, на грань выживания.

Они препятствовали становлению нашей национальной буржуазии и безжалостно эксплуатировали наших рабочих.

Осенью 1940 года, когда японские фашисты вторглись на территорию Индокитая, чтобы создать там базы для борьбы против союзников, французские империалисты опустились перед ними на колени и отдали им нашу страну.

Таким образом, наш народ оказался под двойным игом французов и японцев. С каждым днем его страдания только усиливались. В результате с конца прошлого года и до начала этого в провинции Куанг-Три на севере Вьетнама три миллиона наших соотечественников умерли от голода. 9 марта 1945 года французские войска были разоружены японцами. Французские колонизаторы либо бежали, либо сдались. Они не только не смогли «защитить» нас, но и в течение пяти лет дважды продали нашу страну японцам.

Еще до 9 марта Вьетминь несколько раз призывал французов объединиться в борьбе с японцами. В ответ французские колонизаторы только усилили террор против Вьетминя, а перед своим бегством убили множество политзаключенных, содержавшихся в тюрьмах Ен-Бэй и Као-Банг. Несмотря на все это, наши сограждане всегда проявляли к французам терпимость и гуманное отношение. Даже после японского путча в марте 1945 года Вьетминь помогал многим французам перебраться через границу и спас некоторых из них от японских тюрем, защищал их жизнь и имущество.

С осени 1940 года наша страна фактически перестала быть французской колонией и перешла в собственность японцев. После капитуляции Японии перед союзниками весь наш народ поднялся на борьбу за восстановление национального суверенитета и создание Демократической Республики Вьетнам.

Мы отвоевали свою независимость у японцев, а не у французов. Французы бежали, японцы капитулировали, император Бао Дай отрекся от престола. Наш народ разбил цепи, которые почти столетие сковывали его, и завоевал независимость для своего Отечества. Одновременно с этим он сверг монархический режим, который правил в течение десяти столетий. Вместо него была учреждена Демократическая Республика.

Мы, члены Временного правительства, представляющие весь вьетнамский народ, заявляем, что отныне прерываем с Францией всякие отношения колониального характера. Мы снимаем с себя все международные обязательства, которые от нашего имени взяла на себя Франция, и упраздняем все особые права, которые французы незаконно присвоили себе в нашем Отечестве.

Весь вьетнамский народ, воодушевленный общей целью, исполнен решимости до конца противостоять любой попытке французских колонизаторов вновь завоевать нашу страну.

Мы убеждены в том, что союзники, которые в Тегеране и Сан-Франциско признали принципы самоопределения и равенства наций, не откажутся признать независимость Вьетнама.

Народ, который мужественно сопротивлялся французскому господству в течение более чем восемьдесят лет, народ, который сражался плечом к плечу с союзниками против фашистов последние несколько лет, такой народ должен быть свободным и независимым.

Поэтому мы, члены Временного правительства Демократической Республики Вьетнам, торжественно объявляем миру, что Вьетнам имеет право быть свободной и независимой страной – и фактически он таковой уже является. Весь вьетнамский народ исполнен решимости мобилизовать все свои физические и духовные силы, пожертвовать жизнью и имуществом, чтобы отстоять свою свободу и независимость.

Уинстон Черчилль говорит о железном занавесе

Фултон, 5 марта 1946 года