Читаем Red Sparrow полностью

“If I am caught—who knows how the mole hunt will end?—it all stops instantly, no retrieving anything. We cannot afford to let things fall apart, and if you doubt it, then think about the faceless illegal crawling around the inside of a submarine, or whoever is SWAN, reporting to Yasenevo from Foggy Bottom or Capitol Hill or the White House. We can’t afford to wait.”

And Benford, running out of room, said there was no guarantee that Dominika would even get the boost she needed and MARBLE’s gesture would have been wasted, to which MARBLE said, Don’t be a shutnik, are you kidding? A young officer, a woman in the new-age Russian Service, covetous for a place in the new millennium, with a counterintelligence coup like that, they’ll make her a colonel overnight. Benford looked at MARBLE and ordered two more grappe, and MARBLE said, Look, Benford, if I told you I have cancer and they give me a half year, would it make more sense to you? and Benford said, You have cancer? And MARBLE said no, and Benford said, Now who’s being the shutnik? Benford was down to his last card and said, rather pathetically, What about retiring to New York? MARBLE smiled and said he never really expected he would, he really couldn’t finish it like that, and put his hand on Benford’s arm and said, Let’s play it forward a step at a time, to see how it shapes up, and Benford, surrendering, said, On one condition: We don’t tell anyone—not even Nash—until we’re sure, and MARBLE said, Two conditions: We don’t tell Egorova either. And they drank the grappa as the voices of the late-night crowd swirled around them, secure in their conspiracy.


PASTA CON LE SARDE

In olive oil sauté chopped onions, slivered fennel, saffron, golden raisins, and pine nuts. In the bottom of the same skillet melt cleaned fillets of sardines and anchovies. Add a splash of white wine, season, cover, and simmer until flavors mingle. Toss with pasta of substance such as bucatini or perciatelli.

24

MARBLE’s reports about illegals and moles were restricted to a few senior managers in ROD. The real gerents of the information were the fussy introverts in the CIA’s Counterintelligence Division, the cave dwellers of the fourteen-hour days in the wilderness of mirrors, the balmy men and women who at home had train sets in their basements and pruned bonsai trees. They began to read Nate’s reports, dissecting the information, starting the research.

On his return from New York, Nate was summoned again to Benford’s lair. CID occupied an entire floor of Headquarters, a series of interior rooms bisected with hallways and warrens that, unlike the normal Headquarters suites, were equipped not with the usual cubicles, but with individual offices. All the doors were closed, each had a combination dial above the doorknob. There occasionally was a door without a knob, the keyway painted over. What were these rooms, and what did they contain? A bland secretary whose left eye twitched intermittently sat at a desk outside Benford’s office. She looked at Nate carefully, blinked, got up, and knocked on the door, but did not open it. She listened carefully, then knocked again, gingerly. A voice from inside, and she opened the door a crack, uttered Nate’s name, and stood aside, motioning for him to enter.

Benford’s office looked like the atelier of a dissolute professor at a forgotten midwestern college. A torn and faded couch along the back wall was completely covered by stacks of files, some of which had fallen to the floor, where they lay fanned out like spilled poker chips. At the other end of the room, Benford’s desk was a riot of overflowing in-boxes, stacked three high. A pile of newspapers leaned precariously on the opposite corner. On the walls were small framed photographs—grainy, black-and-white—not of wife, children, or relatives, but rather of bridges, tree stumps, wooded country lanes, and snowy alleyways between derelict warehouses. Nate realized that these were photographs of infamous sites, long-ago signals, drops, and car pickups. Benford’s children. Behind Benford’s desk was a framed photograph of the Neo-Baroque All-Russia Insurance Company building in Moscow, otherwise known as the Lubyanka.

“Have a seat,” said Benford, his voice gravelly and low. Benford was short and paunchy, with a high forehead and uncombed salt-and-pepper hair, a wing of which stood out from the side of his head. He looked at Nate with large, deep-brown cow’s eyes through long lashes that were nearly feminine. Jowly cheeks framed a small mouth that displayed in its constant tics and frowns Benford’s utter disgust, or at best his contemptuous dismissal, of the matter at hand. “I read your final reports from New York,” he said. “Grammar notwithstanding, they were satisfactory.”

“Thanks, I think,” said Nate. He had carefully moved a few files and perched on the edge of the couch.

“Do you like MARBLE?” asked Benford. “Do you trust him?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры