Redrum 2016

Поудобней усядусь на облаке и в письме тебе напишу
Про то, как седьмое столетие перьями в крыльях шуршу,

Про то, как босые деревья щекочут небо корнями,

Про то, как в прошлой жизни мы работали королями,

Про то, как рыжие зонтики проплывают мимо по лужам,

Про то, как ноябрь кашляет и стонет, когда простужен,

Про то, как бразильское небо роняет звёзды в Неву,

Про то, как я шёл к эшафоту. И умер. Так и живу.

Наловлю новогодних желаний и пошлю тебе полный пакет,

А ты с соседнего облака мне помашешь в ответ.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ *⠀*⠀* ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Когда ты оттаешь, не будет уже никого из знакомых.
Ты их не узнаешь, очнувшись от тысячелетней зимы.
Ты будешь учиться дышать, словно только что вышла из комы,
Настраивать сердце, что дали в больнице взаймы.

Деревья, пока ты спала, умудряются вымахать вдвое.

И дети взрослее, чем те, кто воспитывал их.
Кто думал, что знает, как надо — тот так ничего и не понял.
Кто выжил — тот прав и в ответе за прочих живых.

Несмело шагнёшь за порог, нацарапав на выписке росчерк.

Неужто апрель после тысячелетней зимы?
В той жизни, куда ты очнёшься, всё будет спокойней и проще,
И там мы другие, совсем не такие, как мы.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Мастерская ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Мария Артемьева Метаформы Метафоры Метаформы ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

(Окончание статей «Метафора — это…», RedRum № 1-2015, электронная версия, и «Метафора и ее тропы», RedRum № 2-2016).

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

В предыдущих статьях мы остановились на тезисе, утверждающем, что метафора — это способ образного мышления. В практическом, литературном смысле это означает следующее: метафора — есть метод структурирования речи, позволяющий путем приращения смысла к слову, словесному обороту или тексту создавать художественные образы, способные передать мысль от ее творца к апперцептору — читателю или слушателю.

Такое определение звучит столь отвратительно сложно, что разбираться в дальнейшем просто не возникает желания, не правда ли?:):):) Непонятные термины, незнакомые понятия… Черт ногу сломит!

Счастье в том, что механизмы метафорического мышления инсталлированы в нашу речь «по умолчанию». Если бы этого не было, мы просто не имели бы возможности понимать друга друга! Ведь человеческое сознание глубоко индивидуально. Как часто горячие споры между людьми разгораются из-за разного понимания одного и того же слова, и заканчиваются… Ссорами и отчаянной констатацией факта, что спорщики «говорят на разных языках»!

Тем не менее, шанс взаимопонимания нам дан.

В 30-е годы прошлого века академик Л. В. Щерба на вводных лекциях курса «Основы языкознания» приветствовал студентов странной фразой. Каждый раз это была импровизация, поэтому впоследствии разные источники цитировали ее по-разному. Наиболее известный вариант звучит так:

«Глокая куздра штеко кудланула бокра и курдячит бокрёнка».

Мы попросили знакомых художников проиллюстрировать эту фразу. И вот что получилось.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Как видите, несмотря на разницу индивидуального восприятия этой, на первый взгляд, абсолютной чепухи, во всех картинках наблюдается некоторое сходство: некий персонаж (женского рода) сделал что-то неприятное персонажу (мужского рода) и как-то не очень хорошо обращается с его детенышем. Именно такой смысл формирует для нас структура этих слов и этой фразы.