Регентство. Людовик XV и его двор

… герцог Пармский отправил к французскому генералу, дабы вести с ним переговоры от имени герцога, епископа, состоявшего в его совете. — Герцогом Пармским в то время был Франческо Мария Фарнезе (1678–1727; правил с 1694 г.), сын Рануччо II Фарнезе (1630–1694; правил с 1646 г.) и его третьей жены (с 1688 г.) Марии д’Эсте (1644–1684).

Сен-Симон сообщает, что посланником герцога был епископ Пармский; заметим, что должность епископа Пармского исполнял в то время, в 1694–1711 гг., итальянский прелат Джузеппе Ольяти (1660–1736).

80… В Испании Альберони завязал отношения с г-жой дез Юрсен, любовницей Филиппа V… — Госпожа дез Юрсен — урожденная Анна Мария де Ла Тремуй (1642–1722), дочь Луи II де Ла Тремуя (1612–1666), маркиза, затем герцога де Нуармутье; одна из самых ярких фигур царствования Людовика XIV; в 1659 г. вышла замуж за Адриена Блеза, князя де Талейран-Шале (7–1670); вместе с супругом, которому пришлось покинуть Францию из-за наделавшей шуму дуэли (1663), уехала в Испанию, а затем — в Италию; овдовев, в 1675 г. вышла замуж за итальянского князя Флавио дельи Орсини, герцога де Браччано (1620–1698), который был старше ее на двадцать два года; их дом, Палаццо Паскуино, стал средоточием французской культуры в Риме; офранцузив свое имя, стала называть себя княгиней дез Юрсен; в 1698 г. овдовела снова; в 1701 г. стала управляющей гардероба юной испанской королевы Марии Луизы Габриеллы Савойской, супруги короля Филиппа V, и вплоть до 1714 г., когда она была уволена новой испанской королевой Елизаветой Фарнезе, оказывала решающее влияние на испанскую политику.

… в 1712 году герцог Вандомский скончался в Винаросе… — Герцог Вандомский умер в приморском городке Винарос (Vinaros) в Валенсии, в провинции Кастельон; однако в некоторых старых словарях, равно как и здесь у Дюма, местом его смерти назван Tignaros — Тиньярос.

… Мария Савойская, его первая жена, умерла в 1714 году… — Мария Луиза Габриелла Савойская (1688–1714) — вторая дочь герцога Виктора Амедея II Савойского и его супруги с 1684 г. Анны Марии Орлеанской (1669–1728), племянницы Людовика XIV; с 1701 г. жена Филиппа V, родившая мужу четырех сыновей.

81… была препровождена сначала в Бургос, а затем во Францию… — Бургос — город в Северной Испании, административный центр одноименной провинции; основан в IX в.; в XI–XIII вв. был резиденцией кастильских королей.

… в Парламенте, который он незадолго до этого лишил права ремонстраций и удалил в Понтуаз… — Понтуаз (букв. фр. "Мост через Уазу") — старинный город во Франции, в 30 км к северо-западу от Парижа, на правом берегу реки Уазы; столица исторической области Вексен; ныне является административным центром департамента Валь-д’Уаз. Парижский парламент трижды за свою историю высылался в Понтуаз: в 1652, 1720 и 1753 гг.

… герцог Орлеанский порвал с партией янсенистов, и все доктора прежнего Пор-Рояля начали поднимать против него голос. — Пор-Рояль — французский женский монастырь, который был основан в 1204 г. в местности к юго-западу от Парижа, на территории нынешнего городка Маньи-лез-Амо, и во время долгих Религиозных войн обратился в руины; в 30-х гг. XVII в. его здания, покинутые монахинями, были восстановлены, и в них, а затем на соседней ферме, обосновалась община видных богословов и философов, последователей Корнелия Янсения (1585–1638), нидерландского церковного деятеля и католического богослова, родоначальника теологической системы, получившей по его имени название "янсенизм" и преследовавшейся церковью; в 1709 г. этот оплот янсенизма был по приказу Людовика XIV закрыт и разрушен.

… Во главе этой оппозиции стоял поэт Шансель де Лагранж… — Лагранж-Шансель, Франсуа Жозеф (1677–1758) — французский писатель, автор трагедий и комедий, весьма ценимых в его время и ныне полностью забытых; будучи сторонником незаконнорожденных принцев, оказался замешан в заговоре Челламаре, а после того как им были сочинены сатирические памфлеты, направленные против регента ("Филиппики"; 1720), был арестован и заключен в тюрьму на острове Сент-Маргерит, откуда ему удалось через два года бежать; во Францию вернулся лишь в 1728 г.