Регентство. Людовик XV и его двор

101… это не помешало юной принцессе добиться от мужа разрешения вызвать к себе свою кормилицу Лауру Пескатори… — Биографических данных об этой особе (Laura Pescatori), влиятельной фаворитке испанской королевы Елизаветы Фарнезе, найти не удалось.

102… в теснине Трента-Пассос карета кардинала и его эскорт подверглись нападению двух сотен местных разбойников… — Л ос Трента-Пассос (катал. "Тридцать шагов") — горный проход в ущелье Бала-гер в Каталонии, в 40 км к северо-востоку от Барселоны, возле городка Сайт-Сел они.

… завещание Карла II, назначившего Филиппа V наследником испанской монархии. — Карл II (1661–1700) — король Испании с 1665 г., последний Габсбург на испанском троне, из-за дурной наследственности отличавшийся крайней болезненностью и физическим уродством; сын короля Филиппа IV (1605–1665; правил с 1621 г.) и его второй жены (с 1649 г.) Марианны Австрийской (1634–1696), приходившейся мужу племянницей; оба его брака — на французской принцессе Марии Луизе Орлеанской (1662–1689) в 1679 г. и на пфальцской принцессе Марии Анне Нойбургской (1667–1740) в 1689 г. — остались бездетными, и смерть короля, так и не оставившего потомства, привела к войне за Испанское наследство (1701–1714), в результате которой на испанском престоле утвердились французские Бурбоны.

… заявит о своих правах на трон, принадлежавший некогда Карлу V. — Карл V (1500–1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., герцог Бургундский с 1506 г., король Испании с 1516 г. (под именем Карла I); крупнейший государственный деятель Европы первой пол. XVI в.; сын Филиппа IV Красивого (1478–1506), герцога Бургундского с 1482 г., и его супруги с 1496 г. Хуаны I Безумной (1479–1555), королевы Испании с 1504 г.; вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, претендуя на создание "всемирного христианского царства"; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527–1598) и от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503–1564).

Будущий император Карл VI приходился прапраправнуком Фердинанду I.

… он послал г-на де Марсьё, знавшего кардинала еще по Парме, встретить его на границе. — Господин де Марсьё — Пьер Эме де Жиффри де Монтенар (ок. 1687–1778), шевалье, затем граф де Марсьё, французский военачальник, генерал-майор (1734), генерал-лейтенант (1743), комендант Баланса (1721), губернатор Дофине (1744).

… 17 февраля маркиз ди Беретти-Ланди, посол испанского короля, подписал этот договор в Гааге. — Маркиз ди Беретти-Ланди — Лоренцо Верцузо Беретти-Ланди (ок. 1652–1725), маркиз ди Кастеллетто Скаццозо, итальянский дворянин, уроженец Пьяченцы, мантуанский государственный деятель и дипломат, в 1702 г. перешедший на испанскую службу; испанский посол в Швейцарии (с 1703 г.) и Голландии (с 1716 г.).

… кардинал поднялся на борт судна в Антибе… — Антиб (древн. Антиполис — букв. "Город напротив") — небольшой город и порт в Провансе, в департаменте Приморские Альпы; расположен на берегу Средиземного моря, на юго-западной оконечности бухты Ангелов, на другом конце которой стоит Ницца; был основан жителями Массалии (соврем. Марселя) ок. 340 г. до н. э. для торговли с лигурами.

… Как только маршалу де Монтескью, губернатору провинции, стал известен этот ответ, он ввел войска в Ренн, Ванн, Редон и Нант… — Маршал де Монтескью — Пьер де Монтескью (1640–1725), граф д’Артаньян, французский военачальник, маршал Франции (1709); губернатор Бретани в 1716–1720 гг., член Регентского совета (1721); четвертый сын Анри де Монтескью (7–1668), сеньора д’Артаньяна, и его жены Жанны де Гассион (7–1668); двоюродный брат Шарля де Бац-Кастельмора (ок. 1615–1673), сеньора д’Артаньяна, прообраза знаменитого героя романов Дюма.

Ренн — город на западе Франции, в Бретани, являющийся ныне административным центром департамента Иль-и-Вилен.

Ванн — город в Бретани, ныне административный центр департамента Морбиан.

Редон — город в Бретани, в 60 км к юго-западу от Ренна; ныне относится к департаменту Иль-и-Вилен.