Регентство. Людовик XV и его двор

… В Марселе началась чума. — Чума 1720 г. в Марселе стала последней значительной эпидемией этой болезни в Западной Европе; чума была завезена в Марсель 25 мая 1720 г. на судне "Великий святой Антоний", прибывшем из Сирии; хотя на борту судна были больные, его капитан, спешивший вовремя доставить товар на ярмарку в город Бокер, которая должна была начаться 22 июля, сумел с помощью хозяев судна обойти карантинные преграды; первой жертвой чумы стала 20 июня прачка, стиравшая грязное белье матросов; стоявшая тогда страшная жара способствовала быстрому распространению болезни: ежедневно в городе умирало до тысячи человек, трупы выбрасывали прямо в окна, и их собирали каторжники, которым было за это обещано освобождение; город был оцеплен войсками; эпидемия унесла жизнь 50 000 горожан — половины населения Марселя, экономическая жизнь которого была парализована; город оставался в карантине до 1722 г.

… в Марсель отправились два врача, чтобы изучать это моровое поветрие, которое, проникнув уже и в Экс, рано или поздно вполне могло добраться до Парижа. — Экс (Экс-ан-Прованс) — город на юге Франции, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон, древняя столица Прованса. Эпидемия чумы началась в Эксе в октябре 1720 г., и к марту следующего года в городе погибло около 18 000 жителей.

… Этими двумя парламентерами, посланными к смерти, были доктора Лемуан и Байи. — Антуан Лемуан и Франсуа Байи — парижские врачи, которых летом 1720 г. регент командировал в Марсель.

… Достаточно просто произнести имя г-на де Бельзёнса, чтобы воздать ему хвалу. — Господин де Бельзёнс — Анри Франсуа Ксавье де Бельзёнс де Кастельморон (1671–1755), французский прелат, епископ Марселя с 1710 г., прославившийся своим самопожертвованием во время эпидемии чумы в этом городе.

… Это имя шевалье Роза… — Роз, Никола (1675–1733) — французский дворянин, прославившийся своим мужественным поведением во время эпидемии чумы в Марселе; он занимался продовольственным снабжением охваченного чумой города и создал больницу, но особенно известен очисткой эспланады Ла-Туретт от заполнивших ее мертвых тел: разлагающиеся трупы убирала находившаяся под его начальством команда из ста пятидесяти солдат и каторжников; в Марселе, в районе Старого порта, ему установлен бронзовый бюст.

… Это имена эшевенов Мустье, Дъёде, Одимара, Пишатти де Круа-сента, Эстеля и бальи де Лонжерона. — Мустье, Жан Пьер де (1676–1751) — эшевен Марселя в 1720, 1721 и 1722 гг., кавалер ордена святого Михаила.

Дьёде, Бальтазар (?—?) — эшевен Марселя в 1720 г., в честь его заслуг возведенный в 1723 г. в дворянство.

Одимар, Жан Батист (?—?) — эшевен Марселя в 1720 г., возведенный в дворянство в 1722 г.

Круасент, Никола Пишатти де (?—?) — городской советник, адвокат и королевский прокурор, автор "Краткого дневника того, что происходило в городе Марселе с тех пор, как его поразило моровое поветрие" ("Journal abr£g£ de се qui s’est pass6 en la ville de Marseille depuis qu’elle est afflig6e de la contagion").

Эстель, Жан Батист (1662–1723) — французский негоциант, консул в Марокко и Сирии, эшевен Марселя в 1720 г.

Бальи де Ланжерон — Шарль Андро де Ланжерон-Молеврие (1662–1729), мальтийский рыцарь, аббат-коммендатор монастыря Бульбон (с 1721 г.); командир эскадры галерного флота (1719), в 1720–1721 гг. командующий войсками в Марселе, наделенный неограниченными полномочиями для предотвращения дальнейшего распространения чумы; генерал-лейтенант (1722).

… Нечто подобное происходило после битвы при Эйлау. — Прейсиш-Эйлау (ныне Багратионовск в Калининградской области РФ) — город в Восточной Пруссии, близ которого 7–8 февраля 1807 г., в ходе Русско-прусско-французской войны 1806–1807 гг., Наполеон одержал в кровопролитном сражении победу над русской армией под командованием генерала Леонтия Леонтьевича Беннигсена (Левин Август Готлиб; 1745–1826).

XI

110… мадемуазель де Валуа… проезжала через Марсель, направляясь во владения своего супруга герцога Моденского. — Герцог Моденский — имеется в виду Франческо III Мария д’Эсте (1698–1780), герцог Моденский с 1737 г.; сын Ринальдо III д’Эсте (1655–1737; герцог с 1694 г.) и его жены с 1696 г. Шарлотты Брауншвейг-Люнебургской (1671–1710); в описываемое время был наследным принцем.