Репортёр

Ни о чем больше не спрашивая, Аслан вцепился в руль и на бешеной скорости погнал машину узкой петлистой дорогой в сторону пылающего сказочного домика. Уже через несколько минут они были на месте.

Домик действительно был объят пожаром со всех сторон, из окон валил густой дым, наружу вырывались языки огня. От сильного огня и жара начинали заниматься ветви сосен, обступивших корпус со всех сторон. Вокруг бегали воспитатели, в основном женщины, собирая детей, громко выкрикивая их имена и отводя в сторону подальше от огня. Дети ж плакали, глядя в сторону домика, ставшего им родным приютом. Кто–то из них держал на руках перепуганных котят, кто–то гладил такую же перепуганную собаку, кто–то успокаивал свою куклу…

– Пожарных вызвали? Спроси их! – крикнул Алексей Марте, оглядываясь по сторонам.

– Ne rozumim! – от волнения и страха Марта перешла на чешский. – Hasičy[46]?

– Какая хрен разница: пожарники или «гасичи»! Вызвали или нет? Спроси воспитателей!

Марта тут же стала спрашивать стоявших рядом взрослых, собиравших детей в одну группу.

– Говорят, что вызвали, – в сильном волнении перевела Марта. – Но машины далеко. Скоро будут.

– Как же они скоро будут, если еще далеко? – закричал на нее Алексей.

– Да ладно тебе к словам придираться, – успокоил его Аслан. – Что непонятного? Пока эти «гасичи» приедут, тут одни головешки останутся. Ах ты беда!... Детей хоть всех успели вывести? Марта, спроси их.

Та снова подбежала к работникам приюта и тут же возвратилась с одной из женщин.

– Эта пани говорит, что нигде не могут найти двух holek…[47]

– Каких еще «голек»? Иголок? Вы что, с ума сошли от страха? Дети, спрашиваем, в доме остались или вывели всех?

Марта разволновалась еще больше, пытаясь быстро найти русские слова.

– Пани говорит, что нету двух… нет двух девочек. Может, они в доме, а может, убежали в лес. Их ищут и не могут найти. Две holky, девочки… Яна и Петра… Сестры… Их ищут, но не могут…

– Это мы уже поняли, – механически ответил Алексей и отвел Аслана в сторону.

– Ну, братан, что делать будем? – тихо спросил он. – Или это для настоящего ингуша лишний вопрос?

– А ингушей ненастоящих не бывает, – обнял его друг. – Ты со своими больными ребрами побудь пока тут, следи за порядком, а я сбегаю вовнутрь. Хоп?

Алексей пристально посмотрел на Аслана.

– Давай лучше наоборот, братан. Мне терять нечего, а у тебя вон сколько всего… И потом… Ты как-то спокоен в смертельном бою, а я горяч. Моя температура сравняется с той – и все будет тип–топ. Глазом не успеешь моргнуть, как я все сделаю. Давай не терять времени. Тут счет на секунды.

Он сбросил с себя куртку, но Аслан решительно удержал его. Увидев, что друзья затевают что-то опасное для своей жизни, Марта подошла к ним, но те не дали ей ничего говорить.

– Марта, – обратился к ней Аслан, – спроси эту женщину, где могут быть эти девочки.

Марта тут же перевела ее ответ:

– Она говорит, что спрятаться практически невозможно. Если они там и еще живы, то могут быть в своей комнате. Где-нибудь…

– А где сама комната? Тоже где-нибудь?

– Нет, – Марта сильно волновалась, – эта комната находится в конце коридора. Туда нельзя. Нельзя туда! Там огонь! Туда должны идти hasičy. Вы не можете! Там огонь!

– Да мы туда и не идем, – попытался успокоить ее Аслан, тоже сбрасывая куртку, – мы только глянем, там девочки или нет – и бегом назад. Только глянем. Пока «гасичи» прибудут, девочки могут сгореть. Понимаешь?

Марта стояла, не в силах сказать ни слова. Оба они – Алексей и Аслан – казались ей совершенными безумцами. Тем временем Аслан быстро открыл машину и вытащил оттуда две накидки, кинув одну своему другу:

– Чего терять время? Я первый, ты за мной. По ведру воды на себя – и вперед! Хоп!

– Хоп! – ответил Алексей и друзья энергично слегка стукнулись кулаками.

– Ježišmarie! – прошептала Марта, не веря в то, что друзья решились на это. А они быстро направившись к пылающему дому. Марта чувствовала, понимала, что уже ничем не сможет их остановить: никакие ее доводы, аргументы, мольбы были бессильны. И тут она увидела, что Алексей шагал с развязанным шнурком.

– Альйоша! – закричала она и побежала к нему.

– Я быстро, – он обнял и поцеловал ее. – Там дети… Понимаешь? Дети. Девочки. Как, говоришь, их зовут?

– Яна и Петра, – прошептала Марта и опустилась перед Алексеем.

– Что ты делаешь? – не понял он. – Что ты хочешь?

Марта вдруг взглянула на Алексея снизу и улыбнулась:

– Это, – она показала на развязанный шнурок, – tkanička.

И прочно завязала его своими руками.

Друзья подбежали к открытому колодцу и, набрав два полных ведра ледяной воды, по очереди выплеснули друг на друга.

– Ну что, брат, если дотла не сгорим, то хоть согреемся! – Аслан хлопнул Алексея по плечу, тот перекрестился – и оба шагнули в пылающий огонь и сплошную пелену едкого дыма.