Рес

(Продолжая смотреть в даль, судорожно сжимает древко копья.)

60 Да, если бы над головой у нас
Теперь лучи горели солнца, знайте:
Я бы копья не выпустил из рук,
Пока б огонь не истребил их флота,
Пока б моя убийственная длань
Среди шатров вождей не уложила.
О, я готов и ночью воевать,
Да вещие гадатели решили
Вслед за богами, чтобы днем я шел:
"Тогда, мол, греков всех ты переколешь".
"Дождися света!" — говорить легко,
А греки тоже будут дожидаться?..

(В волнении.)

Бегут, бегут, и ночь их бережет.

(С загоревшимся взором.)

Нет, я не дам уплыть им!

(Громко.)

Бить тревогу!
70 Всех на ноги! К оружию! И в бой!
Нежданными мы кинемся на греков,
Им на суда забраться не дадим…
Пусть, кровью обливаясь, со ступеней
На нашу землю хищники падут
Или идут рабами в тяжких узах
Распахивать фригийские поля…

Корифей

Царь, мы еще доподлинно не знаем,
Бегут ли греки… Не спешишь ли ты?

Гектор

Как не бегут? А их огни, движенье?

Корифей

Не знаю, царь, но страх меня берет…

Гектор

Стыдись! Ты просто трусишь, караульный.

Корифей

Таких огней я точно не видал…

Гектор

А их урон вчерашний помнишь, помнишь?

Корифей

Ты начал, царь, тебе же и решать!

Гектор

Перед врагом не речи нужны — копья.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Подходит Эней[3].

Корифей

Царь, кажется, Эней сюда спешит:
Конечно, новости он важные имеет…

Эней

Что это значит, Гектор, у тебя
Толпятся люди, речи говорятся?
Тревогою объят твой царский стан…

Гектор

90 Бери копье, Эней, оденься в панцирь!

Эней

А что? Ты козни новые открыл?
Засаду, что ль, готовят ночью греки?

Гектор

Всю ночь в их стане факелы и шум,
Они не ждут до света — это ясно.
На быстрых кораблях огни зажглись;
Они бегут. Эней, ты видишь? Видишь?

(Не отрываясь взглядом от тускло мигающих огней.)

Эней

(отстраняясь)

Но царь в оружии! Что ж замышляет он?

Гектор

100 Что замышляю? Шутишь ты, вельможный?
Да не бежать же грекам из-под стен?
Когда сам бог дает троянской рати
Победу верную, позорно отпускать
От этих стен ахейцев без расплаты,
Свободу им, отчизну возвращать.

Эней