Рецепты св. Хильдегарды

«Когда возникающая из воздуха вода успокаивается, она в определенном месте превращается холодом в некую массу и становится твердой, это состояние и является сердцем воды. Если на эту массу попадает тепло воздуха или солнца, оно отнимает у массы помутнение и та становится прозрачной, но не расплавляется. Затем снова приходит холод, который делает массу еще прочнее и прозрачнее. Этот холод так силен, что в нем нет ни капли тепла, даже если окружающий лед тает» Так возникают кристаллы, называемые горным хрусталем.

Коричневый оттенок воды упоминается в одном месте хильдегардовского учебника по медицине, где идет речь о минеральных водах, притекающих с северо-запада. Удивляет конкретность упоминаемого Хильдегардой коричневатого оттенка и описания морозной природы возникновения горного хрусталя из минеральной воды, текущей из северных холодных краев. Этот символический язык описания рождения камня и сегодня не может быть полностью истолкован. С большой вероятностью описание тепла и холода должно символизировать действие межатомных сил. Все это может быть отнесено и к дымчатому топазу — разновидности горного хрусталя.

Янтарь

(Bernstein)

Поскольку этот камень продавали лигурийцы — народность северной Италии, промышлявшая торговлей, — янтарь называли еще лигурийским камнем. По-гречески это звучало похоже на слово рысь (Luchs), поэтому встречается и название «камень рыси». Отсюда возникло предположение, что он получается из урины (мочи) рыси. Все эти варианты, как чуждые мнению Хильдегарды, мы не рассматриваем. Янтарь принадлежит к древнейшим драгоценным камням. Еще в каменном веке он служил украшением и был воспет Гомером. На его родине, янтарном побережье восточной Пруссии, его носили на шее как ожерелье. Часто от него ждали помощи при болезнях шеи (воспалении миндалин, зобе). Уже в древности знали его интересную способность: если янтарь потереть, он будет притягивать щепочки и солому. Поэтому в Персии его назвали «Karaba», что значит «притягивающий к себе». В 1600 году английский физик Гильберт открыл неизвестную силу янтаря, которую Отто фон Герике определил как «электрическое явление». Наши электрофизики определили, что при трении янтарь приобретает сильный отрицательный заряд. По-гречески янтарь звучит как «электрон», что означает «излучающий (солнечный) свет». Но не только от электричества происходит его название, но и от немецкого слова стекло, которое по-старонемецки звучало как «смола» (Harz), и на самом деле янтарь является ископаемой смолой, возникшей в результате гигантской природной катастрофы в северных лесах. Это должно было случиться внезапно, ибо создало просто невероятные условия возникновения «золотой могилы неповторимой красоты»: и сегодня мы находим погребенные в янтаре листья и иглы деревьев, бабочек и саранчу, клопов и тлей, жужелиц и перья птиц.

Янтарь является аморфной субстанцией и не образует кристаллов. Он плавится при 170 °C, сгорает в открытом пламени и потому получил современное название янтарь (Bernstein), что по-немецки означает «горящий камень».

Сколь высоко ценился этот камень в древности, можно судить по тому, что император Нерон предпринял военный поход к месторождениям янтаря в Остзее и назвал главный торговый путь «янтарная улица». Благочестивые магометане украсили гроб Мухаммеда янтарем. Янтарные браслеты находили на скелетах викингов, которых они должны были оберегать от опасностей, отгонять привидения и демонов.

Помимо описанного выше целебного воздействия на шею, янтарю приписывались и другие лечебные эффекты (при лихорадке, боли в ушах, желтухе, желчнокаменной болезни и др.). У Хильдегарды встречаем: «Если у человека сильно болит желудок, пусть положит янтарь в вино, пиво или воду на один час. Затем камень можно вынуть, а жидкость уже восприняла его силу. Так надо делать четырнадцать дней и пить понемногу эту жидкость после еды, непременно не на пустой желудок. При этом желудок будет очищен от любой заразы. Но пить эту жидкость можно только при болях в желудке! Ее сила столь велика, что в других случаях она может серьезно повредить сердце».

Далее читаем: «У кого затруднено мочеиспускание, кто не может выдать воду, пусть положит на один день янтарь в коровье или овечье, но только не в козье, молоко. На второй день камень вынуть, молоко нагреть до кипения. Горячее молоко надо пить пять дней. Это вернет ему способность мочеиспускания».

Осложнения с мочеиспусканием возможны по различным причинам. По моему мнению, к ним можно отнести различные отравления и даже холодное питье (у мужчин). В меньшей степени речь идет о воспалении мочевого пузыря и мочекаменной болезни, ибо последняя упоминается у Хильдегарды именно под этим названием. Во всяком случае, сохраняются некоторые сомнения относительно подлинности содержания этой главы.

Берилл