А они там-то хоть по-английски говорят? - Марина встревожилась. Она видела не один раз, как из-за неправильного перевода рушились замеча-тельные, казалось бы - непоколебимые планы.
Да, конечно, сама госпожа Джаннини, от которой исходит приглашение, говорит не только по-английски, а, кажется, на всех европейских языках. Это, надо полагать, ее секретарь расстаралась.
Скажите, Игорь Васильевич, а чего они, собственно, хотят от наших статей? Материалы ведь заказные, значит, они рекламируют что-то конкретное?
Вне всяких сомнений. - Он поглядел на часы. - Вообще-то время обеденное. Давайте мы с Вами где-нибудь перекусим, и попутно я расскажу Вам о семье Джаннини, чем они занимаются, и чего хотят.
Марина задумалась, и, чтобы потянуть время, глотнула остывшего кофе: с одной стороны, главный - мужик не противный, узнать об итальянцах дей-ствительно надо... С другой - по редакции тут же пойдут сильно приукра-шенные сплетни, к вечеру ей подробно расскажут, где, сколько раз и в какой позе она с ним спала, и зачем ей это? Поэтому третий путь показался ей наиболее перспективным.
Простите меня, Игорь Васильевич, но я договорилась о встрече и возмож-ном интервью с одним полезным человечком сегодня в четыре, а мне еще надо подготовиться. Обедать же в нашем кафе я врагу не посоветую. Так что спасибо за приглашение, но в другой раз, хорошо?
Нет вопросов, - Трухин поднял ладонь, как бы отгораживаясь от возмож-ных оправданий. - В конце концов, я - человек менее занятой, могу и по-позже пообедать.
Итак, семья Джаннини... - Марина включила диктофон, чтобы потом по-слушать еще раз и проанализировать.
В коридоре Марину окликнула Лена:
Курить будешь?
И когда ты запомнишь, что я здоровье берегу? - шутливо огрызнулась Ма-рина.
Ну и пожалуйста. - Отойдя на несколько шагов, Лена повернулась, - Забыла совсем, тебя с утра Тамарка искала, ты ей какие-то документы должна была принести, она сказала - если сегодня не принесешь, она на за что не ручается.
Какие документы? - остолбенела Марина, - Ох, черт, я же ей загранпаспорт должна была принести, визу оформлять! Холера, ведь как пить дать, его нет с собой!
Влетев в свою комнату, она вытряхнула все из сумки на стол и с по-бедным воплем выудила из кучи красную книжицу с золотым двуглавым орлом на обложке.
Ура, нашла! Умница моя, - и она погладила себя по голове
Вошедшая следом за ней Лена, с неодобрением глядя на это, пробурчала:
В твоем возрасте могла бы уже девичью память и не иметь, все равно никто не поверит. Иди к Тамарке-то, зажрет ведь.
Тамара вообще-то по должности была завхозом. Но так получилось, что в ее пухлые, цепкие лапки попало, помимо закупки канцелярских принад-лежностей и списания изношенных швабр, еще и многое другое. В частно-сти, оформление командировок.
Конечно, этим должен был бы заниматься человек, числящийся секретарем редакции, но, как обычно у нас бывает, мало кто занимается своими пря-мыми обязанностями. Возможно, новый главный редактор и здесь прило-жит руку, но для этого ему надо помочь разобраться в ситуации. А связываться с Тамаркой не хотелось никому.
Добрый день, Тамара Николаевна! Вот паспорт, фотография, анкетные данные, что-то еще от меня требуется?
Душечка моя, я же Вас предупреждала! - Тамара подняла ангельски голу-бые глазки от толстенного гроссбуха, компьютеров она боялась. - А справка с места работы где?
А что, простите, Вы не можете позвонить в кадры и попросить подготовить такую справку? - Марина была неправа, знала это, но не выносила, когда ее называют душечкой.
Ну как хотите, милочка, Вам ведь визу не дадут, не мне.
Сцепив зубы, Марина отправилась в кадры за справкой. Она никогда не умела разговаривать с бюрократами, Тамара же была бюрократом высшей категории, даже не профессором - академиком. Конечно, она сама принесла справку, и всего-то нужно было пройти до конца коридора; потом за-полняла анкету, потом переписывала ее, так как Тамарка, дождавшись, пока Марина поставит в конце анкеты подпись, ласково проговорила:
Ну что же Вы, милочка, надо же латинскими буквами заполнять!
На ее круглом кукольном личике без единой морщинки на лбу было напи-сано такое превосходство над этими бумагомараками с высшим образова-нием, которые говорят на разных всяких языках, а анкету заполнить не могут, что Марину затошнило.