Ричард Хукер

После этого они пошли к сержанту снабжения и заказали сборку гроба.

– Вы кого замочить собрались? – спросил сержант.

– Никого. Нам для Доброго Поляка нужно. Он собрался сам себя порешить.

– Так нельзя! – запротестовал сержант.

– С чего бы?

– У нас навалом дантистов, но только одна Гордость Хамтрамака!

– Ну и что?

– Что – «Ну и что»?! Гордость принадлежит миру! Вы должны его остановить!

– Не боись. Мы ему не дадим. Ты Радара не видел?

– Радар в Сеул уехал. За кровью. К вечеру вернется. А зачем он вам?

– Он тоже может понадобиться. Скажи ему, чтобы в Болото шёл как только вернется.

Капсулу изготовили в фармакологическом отделении. Затем парочка промаршировала в столовую, где нашла прославленного шеф-повара Сержанта Мама-Дорогая. Мама-Дорогая был негритянским парнишкой из Бруклина, за свою военную карьеру прославивший себя различными достижениями, далеко не все из которых – кулинарные. Он представлялся президентом Манхэттэнской Компании Уцененных Монументов и Памятников. Вооружившись фотооткрытками и впечатляющими бумагами, подразумевающими владение различными общественными зданиями, статуями и парками, он месяцами вел выгодный бизнес торговлей недвижимости. Кстати, всего за пару дней до визита Ястреба и Дюка, он загнал Бруклинский Ботанический Сад белобрысому рядовому из Миссиссиппи за двести долларов.

– Блин, – спрашивал его менее изощренный товарищ по камбузу, – как тебе это удалось?

– А чё, – делился опытом Мама-Дорогая, – проще простого! Этот лох еще бы и Бруклинский мост купил, но утверждал что неоднократно слышал от родственников, что его дедушка уже давным-давно его купил.

– Мама, – сказал ему теперь Ястреб, – Хочешь получить Медаль Лауреата Кавалеров д’Эскуффие Франции?

– Ага, – ответил Мама. – А что это?

– Это золотая медаль, – пояснил Ястреб.

– Классно.

– В Париже каждый год вручают, – продолжал Ястреб, – мужчине, избранному Лучшим Поваром Года.

– А я как в списки кандидатов попаду? – спросил Мама.

– Путем приготовления сегодняшним вечером особенно роскошного…

– О нет, – заявил Мама – Я на заказ не работаю. Это не по уставу. По уставу я должен готовить три раза в день…

– Мама-Дорогая, тебе нравится капитан Валдовски? – спросил Ястреб.

– Конечно. Я его за кое что вообще очень сильно уважаю.