«Рим». Мир сериала

К. Жуков: Но обосновал это Птолемей, который следил за небом и составлял таблицы движения звезд.

Д. Пучков: Ну и тут мама Октавии: «Теперь можешь рассказать мне про Агриппу». — «Что с ним?» — «Давно вы с ним любовники?» — «Мама, это неправда». — «Не лги матери. Ты же знаешь, это бесполезно». — «А как ты узнала?» — «До этого момента не знала». — «Только не говори Октавиану». — «Полагаю, что все это безобидно. И у тебя, и у Агриппы есть причины быть осторожными. Можешь наслаждаться». «Спасибо», — говорит набравшаяся в конце концов ума Октавия. «Только не теряй головы. Не думай, что когда-нибудь выйдешь за него. Это исключено». — «Знаю, но я люблю его». — «Размякла, как сыр». Молодец. Мама воспитывает прекрасно. Прибегает Иокаста: «Помогите! Спасите!» — «Иокаста, что с тобой?» — «Ночью пришли люди. Вся моя семья убита. Они убили всех и забрали меня. Они меня обесчестили». — «Теперь ты в безопасности. Да, матушка? Мы защитим ее?» И матушка, которая заказала папу: «Конечно. Мы защитим тебя». Отлично!

К. Жуков: Особенно учитывая, что в начале серии именно она Руфуса Транквилия заказала. Все ради дочери.

Д. Пучков: Тут Пулло и Ирка. «Весь дом рыбой провонял». — «Да я не против, напоминает о доме». — «Твой народ любил рыбу? Не знал». — «У нас было большое озеро, глубокое, много рыбы. А зачем тебе шлем?» — «Вспоминаю былые времена. Легионы уходят. Думаешь, я уйду с ними? Нет. Конечно, приходила в голову такая мысль. А теперь я среди главных. Вот если бы вернулся сейчас, наверное, был бы первым копьем. А может быть, даже легатом».

К. Жуков: Почему «первым копьем»? Не «первое копье», а «первый ряд».

Д. Пучков: «Можно было бы озеро купить. Поход будет недолгий. Все так говорят. Что реветь-то?» — «Я беременная». Она некоторые слова не выговаривает. «Что?» — «Беременна». — «Беременна?» — «Называй как хочешь». «А…» — говорит Пулло.

К. Жуков: Там прикольно с «римским» языком, когда показывают, как пишут, — пишут на латыни. Я, правда, не успеваю рассмотреть, что написано. Обычно в фильмах такого рода все пишут по-английски.

Д. Пучков: Актеры в массе британцы, говорят с суровым британским акцентом. Для американцев это, видимо, забавно. Добавляет древности.

К. Жуков: Они говорят по-английски, а пишут на латыни. Но никогда не показывают так, чтобы было видно всю страницу.

Д. Пучков: И мы переносимся в лагерь к Бруту. «Что там у тебя? Уже час любуешься». — «Перстень моего отца. Мать прислала. Видел на руке отца в детстве». И тут вести от разведчиков: «Замечен враг». — «Наконец-то». — «Там не только Октавиан. С ним Марк Антоний». — «Это невозможно». — «Видели его знамя с цаплей». — «А сколько легионов?» — «Похоже, девятнадцать». — «Против наших четырнадцати. Червь. Вывернулся. Далеко они?» — «День пути». — «Собирай людей, сворачиваем лагерь, немедленно отступаем». — «Погоди. Не будем отступать». — «Друг мой…» — «Нет. Хватит отступать. Мы встретим их завтра. Если победим, нам достанется больше славы. А если погибнем, это место не хуже других». — «Делай, как он говорит». Ну и дальше уже Греция. «Совсем забыл, у тебя же сегодня день рождения». — «Разве? Наверное, ты прав». — «С днем рождения. Извини, что нет пирога». — «Через год испечешь мне огромный пирог. Я не забуду. Только без корицы, я от нее чихаю».

К. Жуков: Тут все упростили до безумия. Потому что гражданская война 44–42 годов началась с восстания Секста Помпея в Испании. Там же полыхнуло буквально все. Но даже битва при Филиппах здесь показана в единственном экземпляре, а их было две. Народу было настолько много с обеих сторон, что сразу задавить всех не получилось. Первая битва при Филиппах состоялась в 3 октября, вторая 23 октября 42 года. В первом сражении разбить Брута и Кассия не получилось.

В сериале сделали монтаж почти всей гражданской войны. Как будто они дошли до Греции, там одна драка произошла и все. Ничего подобного. После этого пришлось давить Секста Помпея. С Помпеями наплакались, прямо скажем.

Д. Пучков: Ну а тут советы бывалых: «Если хочешь помочиться, сейчас самое время». — «Не хочу». — «Точно? Ну тогда начнем. Смотри внимательно, мальчик, вот так вершится история. Повеселимся. Вперед!» Сидение на конях. «А что там происходит?» — «Понятия не имею». — «По моей команде за мной». — «Куда ты?» — «Если сомневаешься, атакуй». Все помчались. Пацаны в растерянности, но Антоний орел.

К. Жуков: С ним уехало человек пятнадцать, потом еще Агриппа с двумя. Кого они атаковать собрались?

Д. Пучков: «Господин, войска Антония прорвались. Наш правый фланг смят». — «Посылай резервную когорту. Черепаха!» Все построились в «черепаху».