Римский период, или Охота на вампира

Удар, резкий скрип тормозов, визг колес по стальным рельсам.

Чемодан рухнул с верхней полки, машинка чуть не свалилась с коленей.

Я ринулся к окну – в чем дело?

За окном, вдоль железнодорожного откоса, в рассветной сизости и сырости стояли какие-то солдаты в черной форме, с автоматами за плечами, в кожаных портупеях и с серебряными эмблемами на груди, на погонах и на тульях высоких черных фуражек. И мегафонный голос гремел:

– Uscita! Uscire! Portare fuori! Take off your luggage to carabineri! Rapirdamente!

А за дверью купе, в коридоре – топот ног, испуганные голоса, крики.

Я распахнул дверь:

– В чем дело?

– Выгружаемся! Быстро! – крикнул мне на бегу Наум, фиктивный муж красотки Маши.

– А что случилось?

Но кто-то могучий, толстый уже оттолкнул меня, влез в мое купе, опустил окно, а еще кто-то уже подтаскивал ему из коридора свои чемоданы, и они прямо через окно сбрасывали эти чемоданы на руки карабинерам.

– Да что случилось?

– Пересадка в автобусы. Быстрей! Это Италия!

– В автобусы? Почему?

– Итальянцы боятся, что на подъезде к Риму арабы взорвут наш поезд.

32