Рип

— После того, как мы прощались, он направился на запад, чтобы отомстить людям, которые заперли его в ГУЛАГе. Мы также были накачаны наркотиками и не помнили, что с нами случилось, но он был полон решимости заставить заплатить тех, кто несет ответственность за его тюремное заключение.

Я тяжело дышал, пока он говорил о моем брате. Я видел в его глазах преданность Анри. Думать об Анри было больно. Больно, но в то же время Лука знал его. Когда Лука говорил о нем, мне казалось, что я тоже знаю Анри.

Лука кашлянул. Я знал, что это было для того, чтобы прочистить его горло.

— Я не видел его до той ночи, пока нам не пришлось драться в клетке здесь, в Бруклине. Его поймали и заставили сражаться. — Лука снова посмотрел на меня. — Другая грузинская криминальная семья. Я не знаю, кто. Они держат себя в тени. Но однажды я узнаю.

Я стиснул зубы и поклялся, что помогу ему в этом.

— Он умер, Заал. Умер под лезвиями моих кастетов. Это было самое трудное, что я когда-либо делал.

Я уставился на Луку. Вспышка гнева пронзила меня. Он убил моего брата, моего близнеца. Но когда он встретил мой взгляд с печалью в глазах, гнев покинул меня.

— Его смерть преследует меня. Преследует меня месяцами. Я не знал его имени, не знал, кто послал его в ГУЛАГ. Но теперь знаю. Я все знаю.

Лука отвернулся и указал на могилу. Вдохнув, я закрыл глаза. Я затаил дыхание, повернулся и, открыв глаза, уставился на черное надгробие. Дыхание вырвалось из моих легких, пока я читал:

Анри Костава

Воин. Друг. Брат.

«Будь сильным. Оставайся сильным»

Я прочел эти слова. Затем перечитал их снова, все время борясь с тяжелым жжением в груди. Я почувствовал, что Лука встал ближе ко мне.

— Он заслужил почет на кладбище моей семьи. Он заслужил, чтобы его почитали за брата, которым он был, и за тебя, и за меня.

Я хотел что-то сказать. Я боролся за слова. Но они не шли. Я не знал, что сказать.

Что я мог сказать?

Но мое сердце было полным, когда я смотрел на эти слова. «Будь сильным.

Оставайся сильным».

Моя рука сжалась, когда я вспомнил, как Анри держал меня за руку, когда Джахуа вторгся во двор. «Будь сильным. Оставайся сильным». Вспомнил, как он держал меня за руку, когда мы были привязаны к кровати, и человек в белом халате накачивал нас наркотиками. Он встретился со мной взглядом и одними губами произнес: «Будь сильным. Оставайся сильным».

Слезы капали с моих глаз, и тогда слова Джахуа всплыли в моей голове…

«… ты смотрел сквозь него, когда он умолял тебя увидеть его. Не реагировал, когда он шептал тебе на ухо… и ты даже не проронил ни слезинки, когда его вытаскивали из комнаты… и ты больше никогда его не видел…»

Задыхаясь, я вспомнил его голос в своем ухе. «Будь сильным. Оставайся сильным, брат. Я вернусь за тобой. Однажды, я приду и освобожу тебя…».

Голос Анри, его слова кружились у меня в голове. Я запрокинул голову и закричал.

Я звал брата, которого любил, но забыл. Я кричал, что Джахуа лишил меня самообладания, забрал мое прощание, и я кричал, что мой брат ушел, моя семья, моя сестра, моя маленькая Зоя ушла.

Не в силах стоять, я упал на колени. Я прижал руку к холодному камню. Я провел рукой по его имени. Анри, мой брат.

Мои слезы капали на мягкую траву. Лука все еще стоял у меня за спиной. Лука, человек, который убил моего брата, чтобы спасти свою любовь. Мое сердце сжалось, потому что теперь я понял. Я понял. Я убил, чтобы спасти Талию. И я сделаю это снова.

Глубоко вздохнув, я повернулся к Луке и сказал:

— Спасибо за честь моего брата.

Лука опустился на колени. Он положил руку мне на спину.

— Он был и моим братом, может быть, не по крови, но по оружию. — Лука отвел взгляд, потом оглянулся и сказал: — Как и ты.

Мое сердце забилось быстрее и быстрее, когда он произнес эти слова. Я вспомнил Анри, лежащего на траве в нашем детстве…

Ты мой близнец. Бабушка говорит, что у нас общая душа. Мы будем править вместе.

Мы всегда будем вместе. Вместе мы сильнее. Ты знаешь это…

Анри опекал Луку, как брата, и я сделаю то же самое. Я окажу честь Анри, если последую его примеру.

Оттолкнувшись от травы, я протянул руку Луке.

— Мой брат принял тебя как брата. Для меня это тоже большая честь. Брат по оружию. И однажды в качестве зятя.

Лука выдохнул, как будто я освободил его от демона. Он взял меня за руку.

— Заал? — отпустив руку Луки, я обернулся и увидел Талию, стоящую позади меня.

— Талия, — прошептал я, и она обняла меня. Я прижал ее к себе, вдыхая ее успокаивающий аромат.

Ее руки гладили мою спину и волосы.

— Ты в порядке, zolotse?

Отстранившись, я посмотрел на самое красивое лицо, которое когда-либо видел, и ответил:

— Я свободен. У меня есть ты. — Я взглянул на Кису, которая купалась в объятиях Луки, и добавил: — У меня снова есть семья. — Я закрыл глаза и позволил себе улыбнуться. Я поймал быстрый вдох Талии и прошептал: — Я больше не один… и мое сердце полное.

Эпилог Талия

Вечерний ветер был силен и нес с собой ледяной холод.

Но я чувствовала только тепло.