«Робот-зазнайка» и другие фантастические истории

Однако, несмотря на все угрозы, он не двинулся с места. Вместо этого «коричневый» то посматривал в конец зала, то вглядывался в лицо Лимана.

– Не смотрите на меня, – сказал Лиман. – И на него не смотрите. Вы сейчас очень похожи на кота.

– Почему это?

– Я ведь не зря заговорил о котах. Коты тоже могут видеть марсиан. Причем, как мне кажется, и замаскированных, и незамаскированных. Вообще они их терпеть не могут.

– Кто кого?

– Все. Друг друга. Коты могут видеть марсиан, но притворяются, будто не видят их, и это буквально сводит марсиан с ума. У меня на этот счет есть теория: до появления марсиан миром правили коты. Ладно, хватит об этом. Забудьте о котах. Все куда серьезнее, чем вы думаете. Например, мне точно известно, что сегодня вечером мой марсианин куда-то ушел, и я практически уверен, что именно ваш марсианин некоторое время назад вышел отсюда. И вы заметили, что марсиан тут нет? В этот бар все приходят без марсиан! Как вы думаете… – Голос Лимана вдруг упал до шепота. – Как вы думаете, может, они поджидают нас снаружи?

– О господи! – воскликнул «коричневый». – В переулке вместе с котами, надо полагать!

– Слушайте, кончайте нести эту чушь о котах. Я говорю об очень серьезных вещах, и…

Внезапно Лиман замолчал, побледнел, слегка пошатнулся на стуле и торопливо схватил стакан, чтобы скрыть свое замешательство.

– Ну а теперь что за напасть? – осведомился «коричневый».

– Ничего. – Глоток. – Ничего. Просто он… он посмотрел на меня. Ну, вы понимаете, о ком я.

– Давайте уточним. Я так понял, этот марсианин одет… одет как самый обычный человек?

– Естественно.

– Но он невидим для всех, кроме вас?

– Да. В данный момент он не хочет, чтобы его видели. Кроме того… – Лиман с заговорщицким видом помолчал, искоса взглянул на «коричневого» и тут же снова уткнулся в свой стакан. – Кроме того, мне почему-то кажется, что вы тоже его видите… в каком-то смысле.

На добрых полминуты «коричневый» замер, точно изваяние; даже льдинки в его стакане не позвякивали. Он как будто бы перестал дышать, – по крайней мере, за все время он ни разу не моргнул, это уж точно.

– И что заставляет вас прийти к такому выводу? – наконец совершенно нормальным голосом спросил он.

– Ну, я… А я разве что-то сказал? Уж и не припомню. – Лиман резко поставил стакан. – Пойду, пожалуй.

– Никуда вы не пойдете. – Пальцы «коричневого» сомкнулись на запястье Лимана. – Во всяком случае, сейчас. Сидите и не рыпайтесь. Что это вам вдруг приспичило? Куда вы собрались?

Лиман кивнул в дальний конец бара, указывая то ли на музыкальный автомат, то ли на дверь с надписью «ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН».

– Мне что-то нехорошо. Может, слишком много выпил. Наверное, мне лучше…

– С вами все в порядке. Подумать только, вокруг сплошные невидимки! В общем, вы меня не убедили. Но вы останетесь здесь, пока не уйдет этот марсианин.

– Он уже уходит, – сообщил Лиман; его взгляд быстро перемещался вдоль невидимой линии, пока не уперся во входную дверь. – Видите, ушел. Ну что, теперь вы меня отпустите?

«Коричневый» бросил взгляд на дальнюю кабинку:

– Никуда он не уходил. Сидит, где сидел.

Теперь настала очередь Лимана обратиться в потрясенное изваяние – с той лишь разницей, что лед в его стакане громко позвякивал. Наконец Лиман заговорил – негромко и почти трезвым голосом:

– Вы правы. Он все еще здесь. Выходит, вы его видите?

– Он сидит спиной к нам? – спросил «коричневый».

– Значит, вы его все-таки видите. И даже лучше меня. А может, их тут больше, чем мне кажется? Может, они повсюду? Может, они всегда рядом с нами, куда б мы ни пошли, а мы даже не догадываемся об этом, пока не… – Лиман покачал головой. – Они хотят быть уверенными на все сто, – продолжал он, обращаясь скорее к самому себе. – Они отдают нам приказы, потом стирают нам память, и все же… Наверняка существуют пределы того, что можно внушить человеку. Ну, к примеру, человек никогда сам себя просто так не выдаст, заставляй его не заставляй. Поэтому иногда они за нами следят… чтобы быть уверенными на все сто.

Лиман поднял стакан и резко опрокинул его себе в рот. Лед заскользил по наклонной стеклянной поверхности, обжег холодом губы, но Лиман удерживал стакан до тех пор, пока последний бледный, пронизанный пузырьками кусочек не упал на язык. Затем Лиман поставил стакан на стойку, повернулся к «коричневому» и спросил:

– Ну?

«Коричневый» оглядел бар.

– Чуть позже, – ответил он. – Народу осталось совсем немного. Подождем еще чуточку.

– И чего же мы ждем?

«Коричневый» снова глянул в сторону кабинки и тут же отвел глаза:

– Я хочу кое-что вам показать. Но если это увидит кто-то еще…

Он покачал головой. Лиман оглядел узкое задымленное помещение. Прямо у него на глазах последний клиент, сидевший у стойки (кроме них самих, разумеется), порылся в кармане, бросил бармену мелочь и медленно вышел.

Некоторое время они сидели в молчании. Бармен бесстрастно, без малейшего интереса поглядывал на них. Вскоре парочка, размещавшаяся в кабинке неподалеку, поднялась и также отбыла, негромко ссорясь между собой.