Рождение дракона

– Не дерзи, – буркнула фрау Тоссило, но тоже слегка хихикнула.

Она вкатила Розового принца в гостиную, села рядом с ним на ковёр и открыла. На самом верху лежал её фланелевый халат. Розовый, нетронутый и аккуратно сложенный.

– Ох! – радостно воскликнула она, прижимая его к лицу.

Затем увидела свою косметичку.

– Ах, как хорошо! – обрадовалась она ещё больше и понюхала один за другим три флакончика с лаком для ногтей.

– Ах, это, – пробормотала скучающим тоном, откладывая в сторону белую плоскую коробку.

Никакого фирменного логотипа, никакого штрихкода – ничего не указывало на содержимое коробки, но Йохан тут же подскочил к ней.

– Что там? – выдохнул он.

– Да ну, ерунда. Мне его навязали, – пренебрежительно отмахнулась фрау Тоссило и принялась рассматривать ожерелья из ракушек. Может, одно из них будет Курмо к лицу?

– Можно я её открою? – спросил Йохан.

– Конечно. Мне эта штука определённо не понадобится.

Йохан осторожно открыл коробку.

Когда люди влюбляются, у некоторых это бывает заметно по горящим глазам с расширенными зрачками. Другие словно теряют дар нормальной речи и могут выдавить из себя только разные глупости. А третьи весь день улыбаются всем и каждому. У Йохана проявились все эти признаки одновременно. С покрасневшими щеками и огромными зрачками в сияющих глазах он глупо улыбался, лепеча что-то нечленораздельное.

– Там… там… там… ах… ах, – только и сумел выговорить он.

– Йо? – Янка из стойки на голове села в позу по-турецки. – С тобой всё в порядке? Это всего лишь ноутбук. Нет причин так психовать.

Йохан нежно провёл кончиками пальцев по компьютеру.

– Это не просто ноутбук, сестрёнка! Это самый лучший, новейший, совершеннейший, самый современный, самый быстрый, самый тонкий, самый красивый меганоутбук. Это королева, императрица, нет – богиня!

– Почему вдруг женского рода? – поинтересовалась Янка.

– Да без разницы, не в этом дело. Это просто супернечто, и знаешь что? Он имеет функцию 3D, безграничный объём памяти, а его зарядки хватает на сорок семь дней, ты когда-нибудь о таком слышала? Сорок семь дней! Одуреть можно!

– Да, c ума сойти! Полнейшее безумие. – Янка зевнула.

– Можешь взять его себе, – сказала фрау Тоссило.

– Что?

– Я говорю: можешь взять его себе! – повторила фрау Тоссило чуть громче. – Дарю.

– Но… но я не могу это принять!

Внезапно лицо Йохана изменило цвет с красного на белый. Он даже слегка задрожал.

– Возьми в качестве вознаграждения за заботу о Курмо и вообще – как благодарность за твою помощь. А кроме того, через четыре дня Рождество. И для Янки наверняка найдём что-нибудь подходящее. Может, хочешь аппарат для сушки фруктов?

– Э-э, нет, спасибо! – быстро вскрикнула Янка.

– Ты что-то имеешь против аппарата для сушки фруктов?

– Я ничего против него не имею! Просто он мне не нужен.

– Ну, мне он тоже не нужен, – сказала фрау Тоссило.

– Тогда зачем вы его купили? – поинтересовалась Янка.

– По той же причине, по которой я купила ноутбук.

– И по какой?

– Я уже не помню, – ответила фрау Тоссило. – Или, пожалуй, никогда и не знала. – Погладив Курмо по тёмной чешуйчатой спине, она посмотрела на подростков. – Но думаю, кое-что я теперь хорошо знаю. Часто самые важные вещи в жизни – вовсе не вещи.

– А что, например? – допытывалась Янка.

– Не могу тебе сказать. Наверняка для каждого это что-то своё.

Курмо положил голову ей на колени и тихонько заклокотал.

– Но фрау Тоссило, – воскликнул Йохан, все ещё совершенно выбитый из колеи. – Эта штука определённо безумно дорогая, разве можно сравнивать?

– А что и с чем вообще можно сравнивать? – спокойно произнесла фрау Тоссило.

Йохан не знал, что на это ответить. Постепенно до его сознания всё больше и больше доходило произошедшее. Он, Йохан, только что стал владельцем настоящего компьютера. Не какого-то старого хлама, а самого быстрого компьютера в мире. В его душе бушевал настоящий тайфун. Грудь просто распирало от радости. Йохан мысленно поклялся себе, что с подарком фрау Тоссило совершит что-нибудь действительно великое.

21. Испарился! И тут же, где нужно, – появился!

Днём 31 декабря Янка сидела на ковре в поперечном шпагате. Она плела браслет на маленьком бисерном станке, подаренном ей мамой на Рождество. Очень подходящее занятие, чтобы отвлечься: Янка каждый раз с таким нетерпением ждала новогоднего фейерверка в полночь, что становилась жутко раздражительной.

– Можешь дать мне ножницы? – попросила она Йохана.

Он никак не отреагировал, хотя сидел без наушников. И тем не менее он не слышал её. Он ничего не видел, не чувствовал, не ощущал запахов – он был слишком заворожён своим новым компьютером.

Янка посмотрела на его затылок. Уши Йохана покраснели. Они даже слегка подёргивались. Его пальцы практически беззвучно касались клавиатуры, паря над ней с лёгкостью ветерка. Вот он слегка наклонился в сторону и громко выдохнул. Янке показалось, что воздух вокруг него мерцает. Она уже не узнавала в этом мальчике своего брата. Он напоминал композитора, всецело погружённого в свою музыку, или мага, творящего какое-то волшебство.