Руанда: принять примирение. Жить в мире и умереть счастливым

Некоторые носят ее в своем сердце, не зная этого,

Но осознав, они примут веру,

Восхваляя отныне Господа, создателя Духа (Святого).

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем.

Они говорят на всех языках неисчислимых стран,

Они исповедуют веру (не останавливаясь)

Их слова – непорочная правда.

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем.

Приди, о голубка,

Приди, о голубка, приди, живи с нами.

Приди, о голубка, в небо Руанды.

Приди, о голубка, засвидетельствуй нашу веру,

Приди, о голубка, будь с нами

Благословен тот, кто мечтает быть такой голубкой,

Кто хочет лететь, распространяя покой.

Благословен тот, кто живет в гнезде любви.

Эта голубка чудесная, та, в которой мы так нуждаемся,

Я буду всегда воспевать прощение людьми друг друга.

Я буду всегда воспевать милосердие нашего Создателя

И, наконец, того, кто пришел умереть за нас,

Эта голубка чудесная, та, которую мы почитаем.

41. Пытки, официально практикуемые в тюрьме Кигали

Как в центральной тюрьме, называемой «1930», ранее находившейся в городе Кигали и управляемой Джоном Муконо, так и в новой тюрьме продолжали физически и морально пытать. Но на исходе июня 2017 года в новой тюрьме Гишали, расположенной в Магерагере, ситуация приняла иной оборот. Охранники не только не пытались больше контролировать то, что происходило в тюрьме, но наоборот помогали заключенным проносить телефоны, пиво, табак и т. д. за определенную сумму.

Вот в этот момент директор Матека Гапфизи Винсент решил официально применить метод пыток для запугивания заключенных. Заключенных, кто изготовлял пиво внутри тюрьмы, директор серьезно избил на глазах у всех, вылил весь их алкоголь на них же, а перед этим заставил совершить тур по тюрьме с канистрами на головах, распевая «я больше не буду». Заключенные веселились, наблюдая эту сцену, но я нашел это постыдным. После этого постыдного дефиле провинившиеся получили полтора месяца карцера.

Когда директор ловил вас с мобильным телефоном внутри тюрьмы, он переводил вас в тюрьму, расположенную дальше всего от вашей семьи.

Мой второй карцер.

7 сентября 2017 года он вызвал меня в свой кабинет, приказав явиться со всеми вещами. Он дал мне понять, что отошлет меня в другую тюрьму, если я не отдам ему телефон, который у меня есть. На самом деле у меня был очень хороший телефон со всем функционалом компьютера, но я был уверен на все 100 процентов, что он не знает о нем, т. к. я его никому не показывал.

– Какой телефон, месье директор?

Он не хотел уточнять, но он хотел, чтобы я испугался перевода в Рубаву и сказал все, что я знаю. К своему сожалению, он обманывался, поскольку, будучи обманутым режимом, затерроризированным и будучи подвергнутым пыткам, я становился все более и более нечувствительным к его террору.

После того, как он понял, что ничего от меня не добьется, по меньшей мере после 8 часов ожидания, он, наконец, решил присмотреть за мной в своей тюрьме. Но после того, как меня подвели к выходу, он приказал поместить меня в карцер на два дня. Так как у него не было никаких доказательств обвинения против меня, я задавался вопросом, зачем он посадил меня в карцер на 48 часов?

Заключенные, близкие к нему сказали мне позже, что он принял решение сделать из меня «танцора», чтобы показать всем, что он никого не боится, что он может наказывать всех заключенных, даже самых знаменитых. Его решение вызвало у меня смех, его решение использовать меня как козла отпущения ради интересов своей работы меня очень рассердило…

Но в карцере я познакомился с двумя замечательными ребятами. Один был посажен за то, что ему принесли слишком много еды на свидании. Другой опоздал на машину, которая должна была доставить его с другими в трибунал, поскольку он решил сначала пойти подлечиться.

Когда я анализировал случаи этих двух людей, запертых со мной в карцере, мне стало больно, я не нашел в этом никакого смысла. Тюремные власти в своей работе не могут воспрепятствовать запрещенным вещам проникать в тюрьму, но позволяют себе пытать заключенных, как будто одни они несут вину за это.