Читаем Русь и Орда полностью

Интересно отметить, что когда шли в этот поход, на границе Индии Тимур приказал каждому своему воину положить один камень в общую пирамиду. При возвращении он велел каждому уцелевшему воину вынуть из кучи один камень. Таким образом, то, что осталось, явилось памятником, который сами себе сложили погибшие в этом походе.

523

Император Тогон-Темур, свергнутый в 1368 году, в китайской истории известен под именем Шунь-Ди, из династии Юань.

524

Полагают, что Тимур был отравлен медленно действующим ядом.

525

Улуг-бек – позже султан Мавераннахра и Герата и знаменитый ученый-астроном.

526

Улусом Джучи называлась территория, которую при разделе империи Чингисхана получил его старший сын Джучи-хан, то есть земли Золотой и Белой Орды.

527

В 1407 году Халил-Султан окончательно разбил Пир-Магомета, который был убит в сражении. Но два года спустя Халил-Султан был побежден своим дядей Шахрухом и попал к нему в плен.

528

Искер – татарский город, стоявший в шестнадцати верстах от нынешнего Тобольска. Позже он стал столицей сибирских ханов.

529

Агай – дядя.

530

Постепенно магдебургское право было распространено и на все другие крупные города Литвы, Малой и Белой Руси.

531

Бомбардами назывались первые, незадолго до того появившиеся пушки. На Руси их называли тюфяками, заимствовав этот термин у татар.

532

От этого князя Юрия Святославича пошел род князей Масальских, которые позже разделились на четыре ветви: Клубковых-Масальских, Литвиновых-М., Кольцовых-М., Рубцевых-М.

533

Хотничать тогда означало «привередничать», хотенка – «прихоть». Отсюда Хотет – привередник, человек вздорный, которому трудно угодить.

534

Городница – звено в деревянной крепостной стене, бревенчатый сруб, наполненный землей.

535

Слово «подлый» в то время употреблялось в значении «низший».

536

Прясло – звено забора или изгороди, от кола до кола. Для взимания налога в Польше это расстояние определялось в среднем как две сажени.

537

Поприще – древнерусская мера длины, близкая к версте.

538

Ряд – договор, соглашение.

539

Исторический факт, о нем оставил свидетельство польский историк Ян Длугош.

540

Борть – улей, бортник – пасечник.

541

Пищаль – легкая переносная пушка, прикрепленная к деревянному ложу и стрелявшая небольшими каменными или свинцовыми ядрами или «картечью» из камней и кусочков металла.

542

Старший сын великого князя Олега Ивановича, умершего в 1402 году, после пятидесятидвухлетнего княжения.

543

Иван Михайлович был старшим сыном великого князя Михаила Александровича Тверского, умершего в 1339 году.

544

Меченск – древнее название города Мценска.

545

Сайдак , или саадак , – лучный комплект, включавший лук с чехлом и колчан со стрелами.

546

Туло – русское название колчана. Последнее слово татарского происхождения.

547

Чекан – боевой топор.

548

Полудница , по народному поверью, одна из разновидностей русалки.

549

Чапары , по-русски «заборала», – деревянные, обычно плетеные щиты-панели, под прикрытием которых осаждающие группами приближались к крепости.

550

Стоимость рубля того времени была примерно в сто раз выше, чем в начале нынешнего века.

551

Сабанчи – крестьяне.

552

Крестовая палата – домовая церковь.

553

Василий Первый княжил с 1389 по 1425 год.

554

Стоит отметить, что первый из этих князей был женат на сестре Витовта Марии, а второй на сестре Василия Дмитриевича Софье.

555

Князь Юрий Патрикеев – родоначальник князей Голицыных и Куракиных, несколько позже женился на дочери великого князя Василия Дмитриевича.

556

В качестве примеров можно указать князя Ибрагима Гази – родоначальника Тимирязевых; Каранди-Кичикбея – родоначальника Карандеевых; Карамыш-мурзу – родоначальника Карамышевых; Аббас-Батур-мурзу – родоначальника Леонтьевых идр.

557

В ту пору он был старшим в роде князей Суздальских.

558

Последние два «Жития» написаны монахом Епифанием, известным своей широкой образованностью, путешествиями по Востоку и знаниями, за которые он получил прозвище Премудрого.

559

Позднейший Китай-город.

560

Потомки князя Семена Перемышльского вскоре приняли фамилию князей Горчаковых.

561

Сын известного по Куликовской битве воеводы Ивана Родионовича Квашни. Кроме него и Ивана Федоровича Кошкина, в годы княжения Василия Первого особенно возвысились бояре Борис и Давид Дмитриевичи Волынские – сыновья князя Боброка, Иван Дмитриевич Всеволожский – тоже сын куликовского воеводы, а также бояре Жеребцов и Челяднин.

562

Четверть – полдесятины.

563

Взять ряд – подписать договор, соглашение.

564

Вотчич – старший сын, наследник.

565

Аксамит – драгоценная ткань, по шелковой либо бархатной основе затканная золотой или серебряной крученой нитью.

566

Духовная грамота – завещание.

567

Река Снежеть – левый приток Десны, на котором стоит Карачев.

568

Славянское Поморье у немцев получило название Померании.

569

Король Владислав, разыграв великодушие, просил помиловать эту женщину.

570

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ада, или Отрада
Ада, или Отрада

«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Ада, или Радости страсти
Ада, или Радости страсти

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века