Читаем Русская фантастика – 2018. Том 2 полностью

Пройдет время, и глядишь, его внуки прямо туда и устремятся. Может, тоже в командировку. Или в отпуск. А может, и найдет там девушку подходящую. Или наоборот – если туда наша девушка полетит, то с местным тамошним парнем познакомится. Крепкая межзвездная семья, она же сохранит мир в галактике и не даст – если семей много будет – разгореться галактическим войнам. Наверное.

Так вот по поводу тех самых записок в бочке с огурцами. Оказывается, мой космический дедушка писал заметки о своей земной жизни, и не от скуки вовсе – а для получения денег, хотя и без славы. Потому что писал свои заметки о Земле для какого-то околобетельгейзного издания, где работал у него друг. Причем не кем иным, как корреспондентом на нашей планете.

И этот самый галактический журналист договорился с начальством, что будет рубрика – «Записки аборигена», в которой будет всякое.

Разное и интересное. Местами – познавательное. Типа взгляд изнутри и снаружи, перекресток культур, взаимопроникновение представителей разных цивилизаций. Галактика на соседней улице. Поймет ли меня инопланетянин – в смысле землянин? И прочие разговоры по пониманию и неотрыванию. По крайней мере, сразу. И что и как перед тем Контактом между теми и этими. В смысле – между ними залетными и нами, на Земле сидящими… Так говаривал дедушка.


Хочу на всякий случай заявить и уведомить!

Я не утверждаю, что все написанное в этих записках – правда. Что-то может оказаться и обычной кривдой, а что-то уже успело измениться за прошедшие с тех пор десятилетия. И вообще – за подробности и особенности и прочее – отвечает тот самый звездный дедушка. Хотя и мой дед.

Я лично во всех этих космических и земных вопросах, бизнесах и правилах не разбираюсь, но если там, во Вселенной, меня ждет наследство – готов тому (тем и этим), кто мне его поможет получить (не подорвав моего здоровья), выделить разумную долю.

А теперь снова возвращаемся к дедушкиным запискам.


Как большинству (местному) неизвестно, есть аборигены правые – которые в своем праве, поскольку родились на этой самой Земле и поэтому могут смело себя бить пяткой или чем-то еще в грудь. И кричать: «Я – абориген! Это звучит гордо!» Хотя, конечно, на фоне крупной галактики это звучит уныло. Но есть еще и левые аборигены – это те, которые аборигены потому, что сейчас обитают на этой Земле. Ну а родились, учились, а некоторые и женились вовсе не здесь, но здесь оказались.

Ну а я, как и куча моих здешних знакомых, – тот самый левый абориген. Плоть от плоти галактики, но как здесь – на Земле – говорят – местного разлива. И поэтому с товарищами – левыми аборигенами – нам порой приходится решать местные и неместные вопросы. Может, когда-нибудь хоть мои внуки (примечание внука: тут, конечно, будь я сентиментальным, пустил бы слезу, но вместо этого обильно глотнул родного первача) или правнуки в галактику выберутся, в наше родовое семейное гнездо на 9880 квартиро-нор.

В поисках неземной любви

Можно ли найти любовь в пределах одной планеты? На не очень большой планете. И поэтому, когда ко мне зашел товарищ из галактики, который пока работает и живет на Земле, инкогнито, мы этот вопрос пытались прояснить.

Но! Кто ж ее, родную галактику, знает! Может, они всех нас, левых аборигенов, слушают, записывают и потом докладывают своему недремлющему звездному начальству. А те уже ставят в наших личных виртуальных делах всякие галочки и прочие закорючки. С далеко идущими для нас последствиями. В том числе – с неразрешением возвращения на родные звезды. Точнее, милые планеты родных звезд…

Поэтому пошли мы с товарищем на переговоры в специальное место, где можно переговариваться без опаски. В находящуюся неподалёку пивную, где и сели в углу. По всем звездным законам, в галактических судах заявление «Это было в пивной и я был пьян» считалось заслуживающим внимания уважительным обстоятельством.

Мы взяли пива. И рыбки. Приятель по привычке все же огляделся по сторонам и потом сказал, что есть дело. Серьезное. Значимое и важное. И нам нужно этим заняться. Потому нам, как и всем (или почти всем) инопланетянам на Земле, денег не хватает. Поэтому для нас – наверное, чтобы не объявили этой планете войну или еще что-то недоброе – галактические знакомые (говорят, и при тайном участии земной администрации) регулярно устраивают левые дела. Местную халтуру. Но всегда – с далеко идущими космическими последствиями.

На этот раз тот самый знакомый – тот еще Вася с Альдебарана – сказал по существу дела следующее:

– Поднимаем старые связи и ищем среди перспективного женского пола…

– Чего еще ищем? – перебил партнера я. – Мы что, реализуем мошенническую брачную схему? Земные девушки регистрируют с галактянами фиктивные браки? И кто-то куда-то летит?

– Нееееееееееееееетттттттттт! – буквально заверещал приятель. – Мы этого делать не будем! Это противозаконно! За брачные аферы и получение левого вида на жительство в галактике и на Земле штрафуют нещадно и сажают в тюрьму! Надолго! Мы пойдем другим звездным путем!

Перейти на страницу:

Все книги серии Антология фантастики

Абсолютно невозможно (Зарубежная фантастика в журнале "Юный техник") Выпуск 1
Абсолютно невозможно (Зарубежная фантастика в журнале "Юный техник") Выпуск 1

Содержание:1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно ( Перевод : В.Вебер )2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума ( Перевод : В.Вебер )3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека ( Перевод : А.Корженевского )4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения ( Перевод : И.Почиталина )5. Рене Зюсан: До следующего раза ( Перевод : Н.Нолле )6. Станислав Лем: Два молодых человека ( Перевод: А.Громовой )7. Роберт Силверберг: Двойная работа ( Перевод: В. Вебер )8. Ли Хардинг: Эхо ( Перевод: Л. Этуш )9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие ( Перевод : Р.Рыбакова )10. Властислав Томан: Гипотеза11. Джек Уильямсон: Игрушки ( Перевод: Л. Брехмана )12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде ( Перевод: В. Вебер )13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! ( Перевод; А.Пахотин и А.Шаров )14. Джей Вильямс: Хищник ( Перевод: Е. Глущенко )

Айзек Азимов , Джек Уильямсон , Леонард Ташнет , Ли Хардинг , Роберт Артур

Научная Фантастика

Похожие книги