Русский паркур / Russian parkour

Давай немного помолчим
О том, чего не будет.
Пустыми рюмками почтим
Всю неизбежность судеб.

В окно отпустим шар цветной,

Как символ расставания,
С далёкой детскою мечтой
На взрослом расстоянии.

Из крана капает вода,

По дну стучит капелью.
Бездонная моя душа
Ржавеет от безделья.

Затравим новый анекдот

От мыслей-тараканов —
Смешной до боли антидот
Не разорвёт аркана.

Мы не одни, взгляни в окно,

За занавесом шторы —
Всё то же старое кино
И прежние актёры.

Вздохнём и выдохнем опять,

Пожмём друг другу руки.
Неразворачиваемость вспять —
Безвременная мука…

Let us not talk about the past

Let us not talk about the past
And dreams that won’t come true.
Let’s raise a glass to die that’s cast
And see the shot glass through.

A bright balloon flies up and up —

The end of children’s party.
We ought to know as grown-ups,
It symbolizes parting.

The tap is dripping: pat-pat-pat,

And counting our time.
Defeated, I am lying flat
With rusting soul and mind.

Tell me a joke I haven’t heard

To tear me from my thoughts.
I’ll laugh until the mental gird
Bites in my mind and hurts.

We’re all the same, the hopeless lot,

Behind the window curtains,
Like actors playing the old roles,
The roles we know for certain.

We can but sigh and shake our hands

In silent understanding,
Admit there is no turning back,
Accept that time’s unbending.

Пантократор