Русский XX век на кладбище под Парижем

Михаил Сергеевич Расловлев, получив военное образование, участвовал в Первой мировой войне, был награжден Георгиевским крестом, а в годы парижской эмиграции долгое время служил во французском генштабе. В то же время он занимался пропагандой русской словесности и выпустил четырехтомную хрестоматию русской литературы (ХVIII – ХХ вв.). Он и сам писал стихи. В 1976 году в Монреале вышел сборник его стихотворений на духовные темы – «К ногам Творца».

РАСЛОВЛЕВ НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ, лейтенант французской армии, павший в бою 29.11.1944. Mort pour la France. De la part de ses fils Serge et Oleg

Сын М. С. Расловлева Николай Расловлев поступил добровольцем во французскую армию в 1935 году службу он проходил в 9-м драгунском полку, затем был переведен в Марокко, а в начале войны обучался в кавалерийской школе в Тарбе, в Верхних Пиренеях. Узнав о высадке союзников в Северной Африке, он вступил в отряд Сопротивления. Приказ командования о его награждении (от 6.11.44) гласит: «Офицер большой храбрости и самообладания. Во время подпольной борьбы вызвался на крайне опасную операцию по освобождению офицера из немецкой тюрьмы в Тарбе. Исключительная храбрость Расловлева способствовала успеху операции. Расловлев награждается Военным Крестом с серебряной звездой, равно как и медалью Сопротивления».

Николай Расловлев погиб в ноябре 1944 года при освобождении города Друмон. 5 января 1945 года генерал де Вернежюль писал его отцу М. С. Расловлеву: «Ваш сын явился ко мне с ходатайством о возвращении в мою дивизию. Я дал согласие, и он должен был отправиться к месту новой службы, когда стало известно, что его нынешний отряд выходит на передовую позицию для наступления. Он не захотел покинуть товарищей в такой час, и хотя обязан был отправиться к месту нового назначения, остался со своими людьми и был убит. Какой пример храбрости и выполнения долга преподал он. Это, впрочем, не удивило ни его начальников, ни подчиненных. Я имел удовольствие иметь Вашего сына под командованием еще в своем полку в Марокко. Я искренне привязался к нему, видя его прямоту, энергию, сознание долга. Потому-то я и сказал ему, что буду счастлив снова видеть его у себя, когда он явился ко мне в октябре 1944 года, но Господь судил иначе…»

В июле 1945 года, будучи уже командиром Бронетанковой армии, генерал Вернежюль снова писал М. С. Расловлеву о его сыне: «Перелистывая «Журналь Офисьель» я увидел прекрасный, волнующий приказ по армии, касающийся Вашего сына. Высылаю Вам его копию на случай, если он Вам еще неизвестен. Вы можете гордиться Вашим сыном. Он погиб как рыцарь. Его кровь пролилась не напрасно, ибо он стал одним из творцов победы».

В приказе, который упоминает генерал, было сказано: «Выдающийся офицер, исключительной храбрости и выдержки. Как офицер связи участвовал с 11 по 29 ноября в операциях в районах Тилло и Бусанг. Погиб смертью храбрых 29 ноября 1944 г. Награждается Военным крестом».

Пересылая этот приказ семье покойного, непосредственный начальник лейтенанта Расловлева полковник Помье писал: «Лейтенант Расловлев, который пользовался высоким моим уважением, был ценим товарищами и любим подчиненными. Его пример и память о нем живы среди нас».

Приказом от 29 декабря 1947 года лейтенант Расловлев был награжден высшим орденом Франции – орденом Почетного легиона. Изображение трех орденов выбито на его надгробной плите, установленной его осиротевшими сыновьями Сергеем и Олегом, после того как прах отца был перенесен с военного кладбища близ города Друмон на русское кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

Бар. РАУШ фон ТРАУБЕНБЕРГ (ур. ЕВРЕИНОВА) НИНА АЛЕКСЕЕВНА, 1892 – 1935

Одна из сестер будущего министра Крымского правительства кадета В. Д. Набокова (отца известного писателя В. В. Набокова-Сирина) вышла замуж за барона Рауша фон Траубенберга, состоявшего в родстве с похороненной здесь баронессой Ниной Алексеевной (а позднее, разойдясь с бароном, – за адмирала Коломейцева). Ее сын Юрик (Георгий) Рауш фон Траубенберг был кузеном и лучшим другом будущего писателя Володи (Лоди) Набокова в годы их детства, отрочества и юности. С началом гражданской войны Юрик записался в Белую армию, и Лоди собирался последовать его примеру. Думается, яркое писательское воображение помешало ему это сделать, и оно его не обмануло: во время лихой кавалерийской атаки юному герою Юрику Раушу фон Траубенбергу пулеметной очередью срезало полчерепа…

В пору своего первого парижского визита Владимир Набоков (живший постоянно в Берлине) остановился у одного из Раушей на бульваре Мюрат и ночевал в хозяйской гостиной, где ему пришлось разместиться с еще одним из гостей (о былой роскоши дворцов, вилл и дорогих гостиниц в ту эмигрантскую пору речи быть не могло)…