Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

Григорий Миронов Блажена Хома Цветкович

РУССКО – РУСИНСКИЙ (бачванско-сремский диалект)

СЛОВАРЬ

Григорий Миронов Блажена Хома Цветкович

РУССКО – РУСИНСКИЙ (бачванско-сремский)

СЛОВАРЬ

Условные сокращения

ав. – авиация

анат. – анатомия

астр. – астрономия

безл. – безличная форма

бот. – ботаника

в разн.знач. – в разных значениях

воен. – военный термин

г. – город

геогр. – география

грам. – граматика

ж.р. – женский род

жив. – живопись

зоол. – зоология

и др. – и другие

ист. – история

и т.д. – и так далее

и т.п. – и тому подобное

кино – кинематография

к-рый – который

кто-л. – кто – либо

кул. – кулинарный

ласк. – ласкательное выражение

лингв. – лингвистика

лит. – литературоведение

м.р. – мужской род

мат. – математический термин

мед. – медицинский термин

межд. – междометие

мест. – местоимение

мн. – множественное число

мор. – морской термин

муз. – музыкальный термин

напр. – например

нареч. – наречие

о-в – остров

перен. – слово в переносном значении

полит. – политический термин

пред. – предлог

р. – река

разл. знач. – различное значение

разг. – разговорное слово, выражение

с – средний род

см. – смотри

союз. – соединительный союз

спорт. – спортивные термин

с. – х. – сельское хозяйство

театр. – театральный термин

тех. – технический термин

уменьш. – уменьшение

физиол.– физиология

филос. – философия

фин. – финансовый термин

фото. – фотография

хим. – химия

церк. – церковный термин

част. – частица

числ. – числительное

что-л. – что – либо

шахм. – шахматной игры

эк. – экономический термин

эл. – электротехника

юр. – юридический термин

А

а а

абажурм. абажур

абзацм. алинея ж.нови шор, пасус м.

абонементм. абонман, предплата ж.

абрикос м. кайса

абсолютный абсолутни

абстрактный абстрактни

авангард ж. аванґарда

аванс м.фин. и др. аванс

авантюра ж. авантура

аварияж. гавария

август м. авґуст

авиацияж. авияция

автобиографияж. автобиоґрафия

автобусм. автобус

автоматм. автомат

автоматический автоматични

автомобильм. автомобил

автомобильный автомобилски

автономияж. автономия

авторм. автор

авторитет м. авторитет

авторучкаж. пенкало с.

автостопм .авто-стоп

автострадаж. авто-драга

агентство, туристическое с. туристична аґенция ж.

агитация ж. аґитация

агитировать аґитовац

агломератм. аґломерат

аграрный аґрарни

агрессия ж. аґресия

агрессор м. аґресор

агроном м. аґроном

агрономический аґрономски

ад м. пекло с.

адвокат м. адвокат

административный административни

администратор м. администратор

администрация ж. администрация

адмирал м. адмирал

адрес м. адреса ж.

адресовать адресовац

азбука ж. абецеда

азиатский азиятски

азот м. хим. азот

аист м. зоол. ґовля ж........

айва ж. бот. бишалма

академик м. академик

академический академийски, академски

академия ж. академия

акация ж. бот. акация

акварель ж. акварел м.

аккомпанемент м. провадзенє

аккомпанировать провадзиц

аккордеон м. муз. акордеон

аккуратный акуратни

акробат м. акробат(а)

акробатический акробатски

акт м. акт

актёр м. ґлумец

активный активни

актриса ж. ґлумица

актуальный актуални

акула ж. айкула, морски пес м.

акушерка ж. бабица

акцент м. акцент

акционер м. акционер

акционерный акционерски

акция ж. акция

алкоголь м. алкогол

аллея ж. алея

алмаз м. диямант

алфавит м. азбука ж.

алчный лаком(н)и, гамишни, лукави

альбом м. албум

алюминий м. хим. алуминий

амнистия ж . амнестия

анализ м. анализа ж.

аналогия ж. аналоґия

анатомический анатомски

анатомия ж. анатомия

ангел м. ангел

ангина ж. мед. анґина

анекдот м. анеґдота ж.

анкета ж. анкета

ансамбль м. ансамбл

антенна ж. антена

антилопа ж. зоол. антилопа

антикварный: магазинм. антикварнїца ж.

антифашистский антифашистични

антракт м. пауза

апельсин м. бот. помаранче с.

аплодировать аплаудировац

аплодисменты мн. аплауз м.

аппарат м. апарат

аппетит м. апетит

апрель м. април

аптека ж. апатика

аптекарь м. апатикар

арахис м. кикирики

арбуз м. бот. ґереґа

аргумент м. арґумент

арена ж. арена

аренда ж. аренда

арендовать арендовац

арестовать (за)гарештовац

ария ж.муз. ария

армия ж. армия

аромат м. арома ж.

ароматный ароматични

артерия ж. мед. артерия