Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

артиллерия ж. артилєрия

артист м. артист(а)

артистка ж. артистка

арфа ж. муз. гарфа

археолог м. археолоґ

археологический археолоґийни

археология ж. археолоґия

архив м. архив(а)

архиерей м. церк. архиєрей

архитектор м. архитекта(а)

архитектура ж. архитектура

ассамблея ж. асамблея

ассистент м. асистент

ассимиляция ж. асимилация

ассортимент м. асортиман

астма ж. мед. астма

астра ж. бот. астра, лепе

астроном м. астроном

астрономический астрономски

астрономия ж. астрономия

асфальт м. асфалт

атака ж. напад м.

атеист м. атеїст

ателье с. ателє

атлас м. атлас

атлет м. атлета, атлетичар

атлетика ж. спорт. атлетика

атмосфера ж. атмосфера

атмосферный атмосферски

атом м. атом

атомный атомски

атташе м. аташе

аттестат с. свидоцтво

аудитор м. аудитор

аудитория ж. аудиторий, аудиториюм

аукцион м. лицитация

афиша ж. афиша

аэродром м. аеродром

Б

бабочка ж. мотиль

бабушка ж. баба, стара мац

багаж м. баґаж, куфри мн.

багажник м. баґажнїк

база ж. база

базар м. пияц, гужва ж.

базис м. базис

байдарка ж. каяк

бак м. резервоар

бакалейный бакалски

бакалея ж. дутян, бакалнїца

баклажан м. бот. белава парадича ж.

бактериолог м. бактериолоґ

бактериологический бактериолоґийни

бактерия ж. бактерия

балерина ж. балерина

балет м. балет

балканец м. балканєц

балкон м. балкон

балл м. оцена

баловать розмазовац, гласкац

бальный балски

банан м.бот. банана

бандит м. бандит

банк м. банка ж.

банка ж. 1. дунєц; 2. кантичка

банкет м. банкет

бант м. пантлїка, пантлїчка

бар м. бар

барабан м. буґна, бубна, бубень

барабанщик м. буґнар, бубнар

барак м. барака ж.

баран м. баран

баранка ж. переца, сладки жемлїк

баржа ж. шлеп м.

баритон м. муз. баритон

барометр м. физ. барометер

барсук м. зоол. язавец

бархат м. баршонь, блиш

барьер м. бариєра ж.

бас м. муз. бас

баскетбол м. спорт. кошарка ж.

баскетболист м. кошаркаш

баскетбольный кошаркашски

басня ж. басна

бассейн м. базен

бастовать штрайковац

батарея ж. батерия

батон м. вена ж.

башня ж. кула

баян м. гармоника

баянист м. гармоникаш

бдительность ж. осторожносц, домеркованосц

бдительный осторожни, домерковани

бег м. бежанє с., беганє с.

бега мн.спорт. обегованє

бегать бежац, бегац

бегом бегцом

бегство с. сцеканє

бегун м. бегач

беда м. нєщесце с

бедность ж. худобство с., худоба

бедный худобни

бедуин м. бедуїн

бежать бежац

без пред. без

безбожник м. безбожнїк

безвкусный нєсмачни, зробени без смаку

безвредный нєчкодлїви

безвыходный безвиходни

безграмотный нєписмени

безграничный безгранїчно

бездейственный нєактивни

бездельничать нїч нє робиц, дармовац

безжалостный нємилосердни

беззаботный безбрижни

беззащитный нєзащицени

безнадёжный безнадїйни

безнравственный нєморални

безобразие с. безочлївосц, безочносц, пустосц, нєпристойносц ж.

безобразный бридки, нєкрасни

безопасность ж. безпечносц

безопасный безпечни

безошибочный нєпогришиви

безработица ж. нєзанятосц

безработный безроботни, нєзаняти

безразличный ровнодушни

безукоризненный безпрекорни, безпригваркови

безусловный безусловни

безуспешный безуспишни

белка ж.зоол. вивирка

беллетристика ж. белетристика

белок ж. биол. бильчок м.

белокурый сейкасти, шветловласи

белый, -ая -ое, -ые били, била,биле

бельё с. 1. споднї шмати; 2. плахитки и верхи на пирнаґи; 3. партки

бензин м. бензин

бензоколонка ж. бензинска пумпа

берег м. побрежє, брег

бережливый чуварни

берёза ж. бот. бреза

беременная самодруга, ґравидна, ваготна

беременность ж. ґравидносц, ваготносц

беречь чувац

беседа ж. бешеда, розгварка

беседовать бешедовац

бесконечный безконєчни

бескорыстный нєсебични

бесплатно безплатно

бесплатный безплатни

беспокоить(ся) старац ше, бриґовац ше

беспокойный нєспокойни

беспокойство с. знємиреносц ж.

бесполезно без хасну, даремно

бесполезный от хторого нєт хасну, нєхасновити, даремни

беспомощный безпомоцни

беспорядок м. нєшор, нєпорядок

беспощадный нємилосердни

беспрерывный нєпреривни