Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

жа́жда ж. жажда

жале́ть жаловац, смутковац, жалїц

жа́лить джобкац, штухац

жа́лкий бидни

жа́ло с. жадло

жа́лоба ж. жалба

жа́лобный жалосни

жа́ловаться жаловац ше, жалїц ше, поносовац ше

жаль нареч. жаль м.нажаль, чкода

жара́ ж. спекота, спека

жа́рить(ся) пражиц ше

жа́ркий горуци

жа́рко горуцо

жарко́е с. печенє

жа́тва ж. косидба, жатва

жать I сциснуц

жать II с.-х. жац, кошиц

ждать чекац

же I союз а, алє

же II уменьш. та

жева́ть жувац

жела́ние с. жаданє ж.

жела́тельный пожадани, жадани

жела́ть жадац, сцец

желе́ с. желе

железа́ ж.анат. шлїжнїк

железнодоро́жник м. желєзнїчар

железнодоро́жный гайзибански, желєзнїцки

желе́зный желєзни

желе́зо с. желєзо

желто́к м. жовчок

жёлтый жовти

желу́док м. жалудок

жёлудь м. жалудз

желчь ж. жовч

же́мчуг м. бисер

жена́ ж. жена

жена́тый оженєти

жени́ться женїц ше

жени́х м. млоди

же́нский женски

же́нщина ж. жена

жеребёнок м. гаче с.

же́ртва ж. жертва

же́ртвовать жертвовац

жест м. ґест

жёсткий тварди

жесто́кий силовни, моцни, оштри, гнївни

жечь печиц

жи́во живо, швидко

живо́й живи

живопи́сный живописни

жи́вопись ж. малярство с.

живо́т м. брух

животново́д м. статкар

животново́дство с. статкарство

живо́тное с. животиня ж.

жи́дкий ридки

жи́дкость ж. чечносц

жи́зненный животни

жизнера́достный оптимистични

жизнь ж. живот

жиле́т м. лайбик, брушлїк

жиле́ц ж. квартельош, жедляр, биватель

жили́ще с. квартель

жили́щный квартельни

жило́й квартельни

жир м. масносц, тлустосц

жи́рный масни

жи́тель м. житель

жить жиц

жне́йка ж. с. – х. косачка

жре́бий м. жреб

жрец м. жрец

жук м. зоол. хробак, буба ж.

жу́лик м. спреводзкош

жура́вль м. зоол. журавель

журна́л м. часопис

журнали́ст м. журналист, новинар

журча́ть плющац

жу́ткий страшни

жюри́ с. жири м.

З

за за

заба́вный забавни

забасто́вка ж. штрайк м.

забасто́вщик м. штрайкач, штрайкаш

забива́ть забивац

забинтова́ть завиц, превиц

заби́ть (гвоздь) забиц

заблаговре́менно благочасно, благочасово, правочасно

заблуди́ться заблукац

заблужде́ние с. заблудзенє, заблуда ж.

заболева́ние с. хорота ж.

заболе́ть похориц ше

забо́р м. ограда ж.

забо́та ж. бриґа

забо́титься старац ше

забо́тливый застарани

забра́сывать заруцовац

заброса́ть заруцац, засипац

забыва́ть забувац

забы́вчивый забудлїви

забы́тый забути

забы́ть забуц

заведе́ние с. установа ж.

заве́довать управяц

заве́дующий м. управитель

заве́рить прешвечиц

заверну́ть завиц, завязац, закруциц

заве́ртывать закруцац

завести́ накруциц

заве́т м. завит Но́вый ~ Нови завит

завеща́ние с. завитованє

завива́ть(ся) ондуловац (ше)

зави́вка ж. ондулация

зави́довать завидзиц

зави́сеть завишиц

зави́симость зависносц

за́висть ж. зависц

зави́ть(ся) ондуловац (ше)

завладе́ть овладац, звладац

заво́д м. фабрика ж.

заводи́ть накруцац

завоева́ть завжац, залапиц, вжац, з(а)войовац

заваёвывать заберац, залапяц, залапйовац

за́втра наютре, ютре, наютро, нарано

за́втрак м. фриштик, заранок

за́втракать фриштиковац, заранковац

за́втрашний ютрейши

завяза́ть завязац, звязац

завя́зывать вязац, звязовац

зага́дка ж. загадка

загла́вие с. наслов м.

загла́вный насловни

загля́дывать закуковац

загляну́ть закукнуц

за́говор м. тайна догварка, завера ж.

заголо́вок м. наслов

загора́ть слунковац ше

загоре́лый огорени, чарни

загото́вить пририхтац

заготовля́ть пририхтовац

заграни́ца ж. иножемство с.

заграни́чный иножемни

задава́ть задавац

задави́ть прициснуц

зада́ние с. задаток м.

зада́ть задац

зада́ча ж. задача

заде́вать дорушовац ше

задержа́ться затримац ше

заде́рживать(ся) затримовац ше

заде́ть дорушиц

за́дний заднї

задохну́ться зафойтовац ше

заду́маться задумац ше

заду́мчивый задумани

заду́мываться задумовац ше

задуше́вный щири, искрени

задыха́ться давиц ше

заезжа́ть заходзиц, забеговац

заём м. пожичка ж.

зае́хать зайсц, забегнуц

заже́чь запалїц

зажива́ть (о ране) зарастац

зажига́лка ж. запальовач м., запалька ж, упаляч м.