Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

гита́ра ж. ґитара

глава́ ж. шеф м.

гла́вный главни

глаго́л м. грам. дїєслово

гла́дить 1. (утюгом) пейґлац 2. (ласкать) гласкац

гла́дкий гладки

глаз м. око с.

глазно́й очни

гли́на ж. глїна

гли́ссерм. ґлисер

глота́ть лїґац

глото́к м. лїґнуце с.

глубина́ ж. глїбина

глубо́кий глїбоки

глу́пость ж. глупосц

глу́пый глупи

глухо́й глухи

глухонемо́й глухонєми

гляде́ть патриц на дакого

гна́ть(ся) гнац, гонїц

гнев м. гнїв

гнездо́ с. гнїздо

гнёт м. гнобенє с.

гнило́й згнїти

гной м. гной

гно́йный гнойни

гну́ть(ся) викривйовац ше, викривяц ше

говори́ть бешедовац

говя́дина ж. говедзина

говя́жий: ~ суп говедзинова юшка;

~ кожа кравска скора

год м. рок

годи́ться вредзиц

годи́чный рочни

го́дный пригодни

годово́й рочни

годовщи́на ж. рочнїца

гол м. ґол

голла́ндский голандски

голова́ ж. глава

головокруже́ние с. круценє у глави

го́лод м. глад

голода́ть гладовац

голо́дный гладни

гололе́дица ж. лядовица

го́лос м. глас

голосова́ние с. гласанє

голосова́ть гласац

голубцы́ мн. сарма ж.

го́лубь м. голуб

го́лый голи

гонг м. ґонґ

го́нка ж. обегованє

гонора́р м. гонорар

го́ночный обеговацки

гора́ ж. гора

гора́здо вельо

горб м. горба ж.

горбу́шка ж. (хлеба) кромка

горди́ться буц горди

го́рдость ж. гордосц

го́рдый горди

горе с. смуток м, нєволя ж.

горе́ть гориц

го́рец м. горяк

горизо́нт м. горизонт

горизонта́льный горизонтални

гори́стый горски, горйовити

го́рло с. гарло

го́рничная ж. хижна служнїца

го́рный горски

горня́к м. рудар

го́род м. город, варош

городско́й городски

горожа́нин м. варощан

горо́х м. бот. гращок

горо́шек м. бот. гращок

го́рсть ж. гарсц

горта́нь ж. ґаґор м.

горчи́ца ж. бот. горчица

го́рький горки

горю́чее с. чечне гориво

горя́чий горуци

го́спиталь м. шпиталь

госпо́дство с. доминация ж.

госпо́дствовать доминовац

гостеприи́мный госцолюбиви

гостеприи́мство с. госцолюбивосц ж.

гости́ная госцинска хижа

гости́ница ж. готел м.

гости́ть буц госц, госциц ше

гость м. госц

го́стья ж. госцинска

госуда́рственный державни

госуда́рство с. держава

готова́льня ж. циркель м.

гото́вить рихтац, готовиц

гото́вый готови

гравю́ра ж. ґравира

град м. каменєц, ляд

гра́дус м.мат. физ. геогр. ступень разг. ґради

гра́дусник м. термометер

граждани́н м. граждан

гражда́нка ж. гражданка

гражда́нский граждански

гражда́нство с. державянство

грамм м. ґрам

грамма́тика ж. ґраматика

гра́мота ж. диплома

гра́мотный писмени

грана́т м. бот. нар

грана́та ж. ґраната

грани́т м. ґранит

грани́ца ж. гранїца

грани́чить гранїчиц ше

графа́ ж. слупок, слупчок м.

гра́фика ж. ґрафика

грацио́зный ґрациозни

гребёнка ж. гребень м.

гребе́ц м. веслач

гре́бля ж.спорт. весланє с.

грек м. Грек

гре́лка ж. термофор м.

греме́ть гирмиц

грести́ веслац

греть(ся) грац ше, огривац ше

гре́цкий:~орех орех

греча́нка ж. Грекиня

гре́ческий гречески

гречи́ха ж. гречка

грибы́ мн. печарки

грим м. шминка ж.

гримирова́ть шминкац

грипп м. ґрипа ж.

гроб м. гроб

гроза́ ж. буря, нєпогода

гром м. гром

грома́дный превельки, огромни

гро́мкий громки

гро́мко громко

громкоговори́тель м. звучнїк

громо́здкий вельки, велїки, нєфурмасти, огромни

громоотво́д м. громобран

гроссме́йстер м. шахм. велемайстор

гро́хот м. треск, тресканє с., лопот

грубия́н м. нєзлюдни чловек

гру́бый нєзлюдни, безоглядни, груби

грудно́й першов(и)

грудь ж. перши мн.

груз м. терха ж.

грузи́н м. Ґрузиянєц

грузи́ть класц, викладац

грузови́к м. камион

грузово́й терховни

грунтм. жем, тло, подлога

гру́ппа ж. ґрупа

гру́стный смутни, жалосни

гру́сть ж. жаль, смуток м.

гру́ша ж.бот. грушка

гря́дка ж. градка

грязни́ть брудзиц, масциц, мазґрац

гря́зный брудни

грязь ж. бруд м.

губа́ ж. ґамба

губерна́тор м. ґубернатор

гу́бка ж. шпунжия

гудо́к м. сирена ж.

гул м. гук, гучанє с.

гуля́нье с. преходзка ж.

гуля́ть преходзиц ше

гуля́ш м. ґулаш

гума́нный гумани

густо́й густи

гусь м. гуска ж.