Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

дога́дываться похопйовац, одгадовац

догна́ть сцигнуц

догова́риваться догваряц ше

догово́р м. контракт, догварка ж.

договори́ться догвариц ше

догоня́ть сциговац

доде́лать закончиц

дое́хать припутовац

дожда́ться дочекац ше

дождли́вый дижджов (и)

дождь м. диждж

дожида́ться дочековац ше

до́за ж. доза

дои́ть доїц

дойти́ присц

доказа́тельство с. доказ м.

доказа́ть доказац

дока́зывать доказовац

докла́д м. звит

докла́дчик м. референт

докла́дывать реферовац

до́ктор м. дохтор, лїкар

докуме́нт м. документ

документа́льный документарни

долг м. длужносц ж.

до́лгий длуготирваци

долголе́тний длугорочни

долгота́ ж.геогр. длужина

до́лжен длужен

до́лжность ж. длужносц

доли́на ж. еогр. долїна

до́ллар м. долар

доложи́ть дац знац, информовац

до́ля ж. часц м.

дом м. дом

дома́ дома, дому

дома́шний домашнї

домино́ с. домини мн.

до́пинг м. допинґ

допла́та ж. доплаценє с.

доплати́ть доплациц

допла́чивать доплацовац

дополни́тельный дополнююци

допо́лнить дополнїц

дополня́ть дополньовац

допуска́ть допуштовац

допусти́ть допущиц

доро́га ж. драга

дорого́й драги

доро́жный драгови

доска́ ж. деска

досло́вный дословни

досро́чный скорейчасови, предчасови

доста́вить доставиц, доручиц, придац, пренєсц

доста́вка ж. випоручованє, придаванє, уручованє

доставля́ть доручовац, придавац, достовяц

доста́точно досц, достаточно

достига́ть сциговац, досциговац

достиже́ние с. досцигнуце

дости́чь досцигнуц, сцигнуц

достове́рный сиґурни, бизовни, хторому мож вериц

досто́йный достойни

достопримеча́тельность ж. знаменїтосц

достоя́ние с. власносц ж., власнїцтво с.

до́ступ м. доступ, приступ

досту́пный доступни

досу́г м. шлєбодни час

дотра́гиваться дорушовац, дотикац

дотро́нуться дорушиц

дохо́д м.разл. знач. доходок

доходи́ть доходзиц, приходзиц

доце́нт м. доцент

дочь ж. дзивка, дзивче с.

дошко́льный предшколски

доя́рка ж. доячка

драгоце́нный ж. драгоцини

дра́ка ж. битка

дра́ма ж. драма

драмати́ческий драмски

драмату́рг м. драматурґ

дра́ться биц ше

дре́вний стародавни, древни, давни, старински

дрема́ть дримац

дрессирова́ть дресеровац

дрессиро́вка ж. дресура

дрессиро́вщик м. дресер

дробь ж. мат. розламок, ламане число

дрожа́ть тресц ше

дро́жжи мн. квас м.

друг м. товариш, друг

друго́й други

дру́жба ж. приятельство с.

дружелю́бный дружелюбни, дружелюбиви

дру́жеский приятельски

дружи́ть буц з даским приятель

дру́жный єднодушни, заєднїцки

дуб м.бот. дуб

дубо́вый дубови

ду́мать думац

дура́к м. дурак

ду́рно нареч. ґаднє, нєприємно

дуть дуц

дух м. дух

духи́ мн. пахнячка, пахняца водичка ж.

духове́нство с. священство

духово́й дуйни

духота́ ж. запара

душ м. туш

душа́ ж. душа

душе́вный душевни

души́стый ароматични

ду́шный давяци

дуэ́т м. муз. дует

дым м. дим

ды́ня ж. диня

дыра́ ж. дзира

дыха́ние с. диханє

дыша́ть дихац

дю́жина ж. дванац м.

дя́дя м. (со стороны матери) мацеров брат (со стороны отца) бачи м.

дя́тел м. зоол. лєсов дохтор

Е

Ева́нгелие с. Євангелия ж., Євангелиє

евре́й м. Жид, Єврей

евре́йка ж. Жидовка, Єврейка

евре́йский жидовски, єврейски

европе́ец м. Европеєц

его́ грам. (притяж. местоим.) його

еда́ ж. єдло, єдзенє

едва́ лєдво

едини́ца ж. єдинїца

единогла́сно єдногласни

единомы́шленник м. єднодумнїк

единообра́зный єднообразни, монотони, єднаки

еди́нственный єдини

еди́нство с. єдинство

еди́ный єдинствени

её грам (притяж. местоим) єй

ежего́дник м. рочнїк

ежего́дно рочно

ежего́дный рочни

ежедне́вный каждодньови

ежеме́сячно кажди мешац

еженеде́льно нєдзельови

еженеде́льный нєдзельни

езда́ ж. воженє

е́здить вожиц ше

е́ле лєдво, чежко

е́сли кед, кед же

есте́ственный природни

естьI єсц

есть II 3. л. глаг. є, гей, так

е́хать путовац

ещё нар. ище

е́ю єй, нєй

Ё

ёж м. бот. їж

ёлка ж. новорочне древко с., ядловец, крачун м.

ёмкость велькосц ж., обсяг м.

Ж

жа́ба ж. зоол. жаба

жа́бры мн.анат. жабри

жа́воронок м. зоол. шкорванчок

жа́дный жадни