Rust in Peace: восхождение Megadeth на Олимп трэш-метала

Дэйв Мастейн: Прежде чем мы уехали из Японии на Гавайи, я купил охренительный жемчуг в местном торговом районе, куда меня отвел представитель Toshiba EMI. Пэм занимала все мои мысли. Таких чувств я не испытывал ни к одной бывшей девушке. Прилетев на Гавайи, я позвонил своему коммерческому директору и попросил купить кольцо с бриллиантом в форме жемчуга – я слышал, Пэм о таком говорила – и привезти на Гавайи. Я пригласил своего менеджера, его секретаря, своего спонсора, своих трех сестер, отчима Пэм, маму и ее брата. Попросил Джона Боканегру быть моим свидетелем. Я считал, это круто, когда свидетель на твоей свадьбе – грабитель банка. Пэм понятия не имела, что я замышляю.

Пэм Мастейн: Он расстался со мной, перед тем как поехать в тур, и я могу его понять, но я девушка принципиальная, и для меня расставание означает расставание. Я сказала, что в конце месяца переезжаю, и пусть каждый живет своей жизнью. Он звонил в течение месяца, но я не брала трубку. Я переводила на автоответчик до последнего дня месяца. Когда он позвонил после полуночи, и я услышала его эмоциональное сообщение: «Где тебя черти носят?», взяла трубку и сказала: «Мы расстались, ты разве забыл? Тебя это больше не касается». Дэйв ответил: «Я пытаюсь связаться с тобой. Я был на гастролях и понял, что не могу без тебя. Хочу тебя увидеть. Встретимся на Гавайях?»

Я встретилась с ним на Гавайях. Я даже не знала, что он задумал, но на Гавайях никогда не была, поэтому решила съездить и посмотреть. Когда Дэйв добрался до отеля и постучал ко мне в номер, я только вышла из душа и была мокрая. «Какие планы на следующие несколько дней?» – спросил он.

Я начинала злиться: «Какие планы? А не ты ли попросил меня приехать?» Начинала выходить из себя, но Дэйв тут же меня прервал. «Ты выйдешь за меня?» – спросил он.

Дэйв Мастейн: Я пошел к ней в номер, и она только вышла из душа, замотанная в полотенце. Я знал, что кольцо скоро приедет, и коммерческий директор вместе с ним. Знал, что приедут все родители, семья и гости, и все остальные, поэтому спросил Пэм: «Что делаешь во вторник?» Она ответила: «С тобой буду, а ты что думал?» Я спросил: «Выйдешь за меня?», и снова был в игре.

Пэм Мастейн: Я даже не знала, что и думать. Словно чека была выдернута. Нужно было что-то ему ответить. Я знала, что люблю его, – не хотела любить, но ничего не могла с собой поделать. Я этого совсем не ожидала. Никогда не раздумывала о свадьбе. Мыслила совершенно по-другому и никогда не хотела от кого-то зависеть; меня это чертовски напугало. Я тренировала фризских лошадей, и этих животных не обманешь, иначе реально можно пострадать. Учишься обращать внимание на знаки, поэтому я всегда видела людей насквозь, и меня было очень сложно обмануть. Я всю жизнь тренировала лошадей, и они многому меня научили. Если лошади что-то не нравится, плевать, насколько ты талантлив, или что ты от нее хочешь, – она к себе не подпустит. Но Дэйв очень умный, и у него добрейшее сердце, он интуитивно чувствует людей. Дэйв настолько глубокий, что невозможно передать словами…

Если ты хоть немного разбираешься в жизни, то знаешь, что некоторые события случаются лишь раз. И я знала это. Было сложно это отрицать, и в «момент прозрения» я сказала «да». У меня было два дня, чтобы найти платье. Мы должны были пожениться на Гавайях, потому что Дэйв находился в середине тура. Роспись у нас должна была быть через месяц, дома, когда он вернется.

Дэйв Мастейн: Если я чего-то хочу – я делаю. Нам нужно было найти священника, сдать анализ крови, а мне – найти смокинг и свадебное платье для Пэм. На Гавайях большинство свадебных платьев были не ее размера или формы. Не пойми меня неправильно. Там полно красивых девушек, но они просто не такой комплекции, как Пэм. В итоге я выбрал себе серебристый блестящий смокинг, в котором выглядел, будто собираюсь на дискотеку, а не на свадьбу. Ноги были похожи на две гигантские пластинки жвачки Wrigley’s Spearmint.

Коммерческий директор прилетел и привез кольцо. Спонсор тоже прилетел. Мальчишник мы отмечали в стриптиз-клубе. Скука смертная. Я был в завязке и пил безалкогольное пиво. Смотрел на бутылку, и там было полпроцента алкоголя. Я начал подсчитывать: сколько нужно выпить, чтобы приравнять к одной обычной бутылке? Я подсчитал, что нужно выпить 12 бутылок, и, если выпью 24 бутылки, это будет две обычных – тогда, может быть, немного взбодрюсь, но проще вставить катетер и облегчить задачу.

Мы нашли пастора. Закончили с документами и провозились с ними гораздо дольше, чем я думал. Местом выбрали прекрасный зеленый парк на базе в Панбоул – также известный как «Бриллиантовая голова» – на острове Оаху, к востоку от Вайкики. Оаху – тот самый вулкан в начале телешоу «Гавайи 5–0».