– Вы поедете далеко отсюда. Эта ваша особенная реакция на излучение не позволяет использовать вас на фронте. Не позволяет использовать в столице. Вы поедете в Область Отклонений. Я читал ваше дело, лейтенант. Вы хотели там побывать. Пусть это будет наградой за службу. Поощрением от нового правительства. И залогом для будущих поощрений. Вы ведь примете перевод в Область, лейтенант Китт?
– Приму.
Чейз ожидал своей реакции на назначение, с легким интересом прислушивался к себе, рассчитывая, что испытает блаженство, гордость и воодушевление, но обезболивающие препараты приглушали не только страдание. Радость тоже.
– Хорошо, – в тоне полковника Мору Китту послышались разочарованные нотки. По-видимому, он, как и сам Чейз, ожидал более бурной реакции. – Поправляйтесь, лейтенант. Я распоряжусь, чтобы вам предоставили ваши больничные карты. Чтобы вы знали себя. И могли оценивать свое состояние.
– Я вряд ли смогу сейчас что-то оценить, полковник, но со временем… – Чейз не договорил и сделал неотчетливый жест рукой. Дейст-вие препаратов заканчивалось, становилось все труднее удерживать внимание на чем-то определенном.
Мору кивнул.
– Вас еще что-то беспокоит?
– У меня нет детей, – Чейз пытался сфокусировать расплывающийся взгляд на полковнике. – Я последний в роду, на мне все закончится.
– Боюсь, с этим я вам помочь не смогу, – кажется, в голосе полковника Мору послышалось что-то похожее на иронию. – Может быть, вам еще повезет. У вас есть около пяти лет жизни. Может, успеете.
Усталость накатывала, как цунами. Родившись где-то в груди, она набрала силу уже в районе гортани, и слова с трудом пробивались сквозь толщу воды. Чейз тонул сам в себе, окунаясь на дно собственных глазниц и откуда-то из глубины рассматривая стену, выкрашенную в неясный бледный цвет, дверь с круглой ручкой, полковника Мору возле ночника.
– Выродком, – пробормотал Еретик.
– Вы говорите невнятно, лейтенант.
– Назвали меня выродком, – сказал Китт, только в процессе произнесения слов понимая, что он говорит, но еще не понимая, зачем он это говорит.
– Повторите.
Кажется, полковник подошел ближе. Его темный силуэт заслонил половину комнаты, словно полмира.
– Они называли меня выродком, – послушно повторил Еретик, стараясь говорить громче и четче. – За то, что я не пел с ними.
– Хотите, чтобы тех гвардейцев казнили, лейтенант? – спросил Мору, а может, Еретику только показалось, что спросил.
Он хотел бы, чтобы Мору спросил. Мору теперь один из этих «анонимных правителей», он может сделать что угодно. У него излучатель, кто с ним станет спорить? Сам Еретик бы ни в коем случае не стал, та боль была многократно страшнее этой. Сильнее той боли, должно быть, не существует, это порог, и если перейти за него – умрешь от шока или сойдешь с ума. Но что бы он ответил, если бы Мору спросил? Наверное, он бы сказал – да. От этой мысли стало противно, скользко и горько во рту, как будто Китт пожевал протухшую рыбью голову.
Хотелось напиться чего-то холодного, чистого. Хотелось самому вывернуться наизнанку и лечь горящими внутренностями на прозрачный лед. Еретик представил себе многометровую толщу льда и подумал, что от соприкосновения с охваченными жаром органами лед быстро таял бы, вокруг образовалась бы вода и он погружался бы все глубже и глубже.
Хотелось собрать боль в пульсирующий черный комок и сжечь, а пепел развести в холодном молоке, в сладком и темном вине, в собственной дурной крови и пролить в жирную всепрощающую землю.
Хотелось встать на утесе, чтобы ветер вышиб из тела страдание и развеял над океаном. Чтобы пошел дождь и каплями, как ударами, вбил боль в гладь воды, растворил ее без остатка, чтобы она никому не досталась.
Не начинался, но как будто продолжался долгий и выматывающий сон. Сон, полный голосов, звереющих глаз, звона, свиста и жужжания работающего генератора излучения. Бессвязное видение, нагромождение каких-то картин и лиц.
Внезапно сознание очистилось – вернулась боль и смыла изнеможение, которое оставляют стимуляторы, распадаясь в организме. Через несколько минут это пройдет, и он уснет, так что если Еретик хочет что-то сказать, самое время.
Мору в комнате уже не было, медсестра сидела возле стола.
– Сударыня, – проговорил Чейз.
Сиделка, подложившая книжку под абажур тусклой лампы так, чтобы свет попадал на всю страницу, подняла голову:
– Да, лейтенант.
– Распахните шторы, пожалуйста.
– Мало света? – спросила женщина. – Я могу включить верхний…
– Нет, – остановил ее Чейз и даже приподнялся, цепляясь за стену. – Я хочу видеть настоящий свет. Мировой Свет. Прошу вас.
– Конечно.
Женщина прошла в другой конец комнаты и потянула за шнурок. Шторы разъехались медленно, как занавес. Что он там думал о театре? Давно не был…
За окном буйствовал закат.
Наверное, это боль добавила яростных красок в привычное молочное сияние Мирового Света.