Рыцарь пяти королей. История Уильяма Маршала, прославленного героя Средневековья

88 многие предполагаемые вассалы. О короле Людовике VII и Капетингах см.: R. Fawtier, The Capetian Kings of France: Monarchy and Nation, 987–1328, trans. L. Butler & R.J. Adam (London, 1960); E. Hallam, Capetian France, 987–1328, 2nd Edition (London, 2001); J. Bradbury, The Capetians: The History of a Dynasty (London, 2007).

90 он должен летать, а не путешествовать на коне или корабле. Peter of Blois, ‘Epistolae’, Patrologia Latina, ed. J.P. Migne, 221 vols (Paris, 1844–1864), vol. 207, col. 197; Herbert of Bosham, ‘Liber Melorum’, Patrologia Latina, ed. J.P. Migne, 221 vols (Paris, 1844–1864), vol. 190, col. 1322; Ralph of Diss, Opera Historica, ed. W. Stubbs, 2 vols (London, 1876), I, p. 351. Анжуйские владения никогда официально не были признаны империей, но, учитывая могущество династии и географическую протяженность ее владений, многие современные историки называют эту территорию именно империей. J. Gillingham, The Angevin Empire, 2nd Edition (London, 2001); M. Aurell, The Plantagenet Empire, 1154–1224, trans. D. Crouch (Harlow, 2007).

90 спор остался нерешенным. О карьере Томас Бекета см.: F. Barlow, ‘Thomas Becket’, ODNB; F. Barlow, Thomas Becket (London,1986); A. Duggan, Thomas Becket (London, 2004).

92 грабя все на своем пути. HWM, lines 1568–1576; J. Gillingham, Richard I (New Haven & London, 1999), p. 30–38.

93 подобие порядка. Robert of Torigni, ‘The Chronicle of Robert of Torigni’, Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, ed. R. Howlett, vol. 4 (London, 1889), p. 235–236; HWM, lines 665–667. О роли и практике chevauchées см.: J. Gillingham, ‘War and Chivalry in the History of William Marshal’, Thirteenth-Century England II, ed. P. Coss & S. Lloyd (Woodbridge, 1988), p. 1–13; J. Gillingham, ‘Richard I and the Science of War’, War and Government in the Middle Ages, ed. John. Gillingham & J.C. Holt (Woodbridge, 1984), p. 78–91; M. Strickland, War and Chivalry, p. 258–290.

96 окрасилась кровью. HWM, lines 1619–1720; Painter, William Marshal, p. 26–27; Crouch, William Marshal, p. 37–38.

Глава 4

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БУДЕТ КОРОЛЕМ

96 они нигде не могли чувствовать себя в безопасности. HWM, lines 1741–1746.

98 «весь в золоте». HWM, lines 1721–1888.

99 один из придворных льстецов Генриха II. HWM, lines 1893–1894, 1905–1922; Gerald of Wales, ‘Topographica Hibernica’, Opera, vol. 5, ed. J.F. Dimock (London, 1867), p. 194; On the career of Henry the Young King see: O.H. Moore, The Young King, Henry Plantagenet (Ohio, 1925); E.Hallam, ‘Henry the Young King’, ODNB; M. Strickland, ‘On the Instruction of a Prince: The Upbringing of Henry, the Young King’, Henry II: New Interpretations, ed. C. Harper-Bill & N. Vincent (Woodbridge, 2007), p. 184–214.

102 без его дочери. HWM, lines 1910–1922; A. Heslin [Duggan], ‘The Coronation of the Young King in 1170’, Studies in Church History, vol. 2 (London, 1965), p. 165–178.

103 будь то язычники или христиане. HWM, lines 1950–1958.

104 кому был на самом деле предан Маршал. HWM, lines 1935–1948; Gillingham, Richard I, p. 24–51; Painter, William Marshal, p. 31–32; Crouch, William Marshal, p. 41–42.

105 вернулся к управлению государством. E. Mason, ‘“Rocamadour in Quercy above all other churches”: The Healing of Henry II’, Studies in Church History, vol. 19 (Oxford, 1982), p. 39–54.

106 Он – забытый король Англии. Warren, Henry II, p. 580; Crouch, William Marshal, p. 41–42, дает ничуть не лучшую оценку юного короля, его характера и способностей.

107 среди них, предположительно, был и Уильям Маршал. HWM, lines 1967–1974; Robert of Torigni, p. 253.

108 ожидали награды за свою преданную службу. Roger of Howden, Gesta Regis Henrici Secundi et Ricardi Primi, ed. W. Stubbs, 2 vols. (London, 1867), I, p. 177; Strickland, ‘On the Instruction of a Prince’, p. 194–195, 206–207.

109 из числа советников и домочадцев своего сына. William of Newburgh, ‘Historia Rerum Anglicarum’, Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, ed. R. Howlett, 2 vols. (London, 1884), I, p. 170; Robert of Torigni, p. 255–256.

110 хищник может наброситься на хозяина. Walter Map, p. 478.

111 возлюбленную империю старого короля. Roger of Howden, Gesta Regis, I, p. 35–36, 41; Robert of Torigni, p. 255–256; Geoffrey of Vigeois, Chronique, trans. F. Bonnélye (Tulle, 1864), p. 117.