Читаем Рыцарь теней. Принц Хаоса полностью

- Ох-ох-ох, - вздохнул Люк. - У меня по этому поводу два вопроса. Во-первых: даст ли это результат?

- Логрус, похоже, думает, что да, хотя бы на время. Во всяком случае, на этом построена вся его политика.

- Второе, - продолжил он. - Если насчет Кашфы у тебя те же чувства, что и у меня, ты не должен так просто посылать все к чертям, раз способен хоть чем-то помочь, пусть даже это означает какие-то личные страдания. Но уж если ты категорически отказываешься брать трон, то должен принять какое-то альтернативное решение. Какое?

След резко повернул налево и пошел в гору. Я кивнул. Что-то маленькое и темное шмыгнуло через нашу тропу.

- Есть одна мыслишка, даже идеей не назовешь, - сказал я. - Хотелось бы обсудить с отцом…

- Трудная задача. Ты уверен, что он хотя бы жив?

- Я говорил с ним не так давно - очень кратко. Он где-то в заключении. Где-то поблизости от Владений Хаоса - только оттуда я могу достать его с помощью карты.

- Расскажи мне о вашем контакте.

Так я и сделал: рассказал о черной птице и прочем.

- Похоже, мудрено его оттуда выковырять, - произнес Люк. - И ты полагаешь, что за этим стоит твоя мамочка?

- Ага.

- Я думал, у меня одного эти материнские проблемы…

- И как же это мы вышли такими нормальными? - удивился я.

Несколько секунд он глядел на меня не отрываясь. Затем расхохотался.

- Ну, я-то точно чувствую себя нормальным.

- Конечно, - быстро ответил Люк. - Только это и имеет значение. Послушай, если дойдет до явного противоборства, ты как думаешь, сумеешь одолеть Дару?

- Трудно сказать, - пожал я плечами. - Сейчас, со спикардом, я сильнее, чем когда-либо прежде. Но, похоже, и она чертовски сильна.

- Что еще за спикард? Я рассказал и об этом.

- Ты поэтому так вызывающе вел себя в церкви, сражаясь с Джартом?

- Вот именно.

- Дай посмотреть.

Я попытался снять спикард, но он не слезал с пальца. Тогда я просто вытянул руку.

Люк склонился над ней. Его пальцы застыли в паре дюймов от кольца.

- Он не пускает меня, Мерль. Защищается, чертенок.

- Проклятье! - выругался я. - Не отступлю перед такой ерундой! - Я схватился за спикард и, внезапно сделав свой палец тоньше, стянул кольцо. - Держи.

Не замедляя хода, Люк, прищурив глаза, разглядывал спикард, лежащий у него на ладони. Неожиданно я почувствовал дурноту. Неужели из-за того, что снял кольцо? Я заставил себя выпрямиться, восстановил дыхание, не позволяя ему мне указывать.

- Тяжеленькое, - наконец произнес Люк. - В нем чувствуется сила. И всякое другое. Хотя он меня не впускает.

Я потянулся за кольцом, но Люк отдернул руку.

- Я ощущаю его везде вокруг нас… Мерль, эта штука накладывает чары на того, кто ее носит.

Я пожал плечами:

- Да. Хотя и неопасные. Он не нанес мне никакого вреда, зато не раз здорово помогал.

- Но можешь ли ты доверять тому, что попало к тебе столь странным образом, почти надувательски, заставив тебя отказаться от Фракир, когда она пыталась предупредить о чем-то? И наконец, знаешь ли ты хотя бы, как кольцо влияет на твои поступки, с тех пор как ты надел его?

- Согласен, сначала имела место своего рода дезориентация, - произнес я. - Скорее всего так проистекало приспосабливание к уровням его напряжений. Через какое-то время я пришел в норму.

- Откуда такая уверенность? Вдруг он прополоскал тебе мозги?

- А что, я сильно похож на безмозглую куклу?

- Ладно, я лишь пытаюсь вбить тебе в голову, что не следует безоглядно доверять чему бы то ни было столь сомнительного происхождения.

- Договорились, - согласился я, протягивая руку. - Но пока выгоды от спикарда перевешивают гипотетические опасности. Считай меня предупрежденным, а я уж рискну.

Люк вернул мне кольцо.

- Учти, если мне покажется, что оно околдовывает тебя, я просто дам тебе по башке и выкину его ко всем чертям!

- Согласен, - сказал я, надевая кольцо. И сразу, как только восстановились линии контроля, ощутил прилив энергии.

- Эх, заставить бы твою мать поделиться информацией!.. - вздохнул Люк. - Как же ты предполагаешь найти и освободить Корвина?

- Какие-то вещи напрашиваются сами собой, - ответил я. - Возможно, простейший способ - вломиться в дверь грубой силой. То есть я открываю все каналы спикарда и вхожу в контакт через карту. И как только возникает любой просвет, я просто ломлюсь туда всей мощью, выжигая любые заклятия, вставшие на моем пути.

- Это может оказаться опасным.

- Ни один безопасный способ мне в голову не приходит.

- Тогда почему ты еще не попытался?

- Меня осенило совсем недавно, с тех пор не было времени.

- Так или иначе тебе все равно понадобится помощь. Можешь на меня рассчитывать.

- Спасибо, Люк. Я…

- Теперь о делах королевских, - перебил он. - Что произойдет, если ты просто откажешься занять трон? Кто следующий в очереди?

- Когда дело доходит до Саваллов, все оказывается весьма запутанным. Первым от нашего Дома в очереди на престол должен быть Мэндор. Но он давным-давно отказался.

- Почему?

- Заявил, что не пригоден для правления.

- Не обижайся, Мерль, но, на мой взгляд, он как раз единственный, кто пригоден для этой работы.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хроники Амбера

Путеводитель по замку Амбер
Путеводитель по замку Амбер

«Хроники Амбера» — одно из самых значительных явлений в мировой фантастике. Мир Янтарного королевства (Амбер) живет по своим собственным законам, имеет свою неповторимую мифологию. Сразу разобраться в этих хитросплетениях не так — то просто.Теперь, благодаря этому путеводителю, замок Амбер приоткрывает завесу таинственности над многими из своих загадок. Вы сможете подышать пропитанным магией воздухом замка, побродить по его покоям в сопровождении лучшего экскурсовода, какого только можно пожелать — Роджера Желязны. Он отведет вас в тронный зал, оружейную, библиотеку, лабораторию, покажет подземелье, расскажет о легендах, магии, вооружении и генеалогии правящей династии Янтарного королевства.На такой экскурсии вам еще не доводилось бывать. Добро пожаловать в Амбер!Книга сделана с оригинальными иллюстрациями, одобренными Желязны.

Роджер Желязны

Фантастика / Фэнтези
Тени Амбера
Тени Амбера

Наконец-то, благдаря ПЕРЕВОДЧИКАМ-ИНТУЗИАСТАМ, на просторах сети появился полный перевод четвертой книги Джона Грегори Бетанкура «Тени Амбера». И пускай не все поклонники легендарного Роджера Желязны благосклонно относятся к приквелу Бетанкура, но, думаю многие хотят еще раз (возможно последний) побывать в полюбившемся всем нам мире Амбера, хоть и не таком красочном и многогранном, как в книгах всеми любимого Мэтра.Над этим переводом в разное время трудились Vadson (глава 1), Deirdre (главы 2 — 7), Aleksey R. (главы 8 — 12) и Frightener (главы 13 — 26). А также редактор-корректор 13 — 26 глав Pufa_chan и KeyMaster, предоставивший сканы отдельных глав.К сожалению не знаю их имен, только их сетевые Ники, возможно кого-то помогавшего в переводе я не перечислил по незнанию.Огромное Вам спасибо!Я лишь взял на себя смелость собрать все эти главы в одной книге, приятного чтения.pahapaha

Джон Грегори Бетанкур

Фэнтези

Похожие книги