С четверга до четверга

Паоло(виновато). Ты права… конечно, ты права, Адриана! Я достоин всяческого презрения! Сам не пойму, отчего я ни с того ни с сего просто потерял голову… Прости меня! Сию же минуту возьму и сожгу все эти записи! Конечно, я доложен был порвать их, не читая… и поверить тебе на слово!.. Но сейчас я даже рад, что прочитал всё это… и я счастлив, поверь мне, очень-очень счастлив! (Адриана не отвечает; создаётся впечатление, что она даже не слушала его, погружённая в свои мысли, которые унесли её далеко от происходящего вокруг). Почему ты мне не отвечаешь? Ты обиделась? Не можешь простить?

Летиция(слегка толкнув дочь, чтобы та пришла в себя). Что ты, конечно, прощает!.. Правда, ведь прощаешь, Адриана?

Адриана(вздрагивая). Что?. Ах да… конечно… я тебя прощаю… (Паоло подходит и заключает её в объятья. Пока он прижимает её к груди, Адриана бросает вопросительный взгляд на мать, которая в ответ делает уклончивый жест).

Паоло(удовлетворённо потирая руки). А теперь, когда тучи, так сказать, рассеялись, самое время отпраздновать возвращение ясной погоды. Что вы думаете о ломтике торта?

Летиция. Торт сейчас, в такое время?

Паоло. Не имеет значения! Мне как раз вручили его при отъезде из Генуи… тянет на целых два килограмма! А запьём стаканчиком настоящего портвейна Сандеман Пикадор… Контрабандный! Как раз на такой случай!.. Я купил сразу шесть бутылок!.. Адриана, будь добра, поставь, пожалуйста, стаканы. (Паоло выходит. Адриана и Летиция в недоумении смотрят друг на друга).

Летиция. Ты уверена, что твои свидания состоялись?

Адриана. А как же иначе, мама? Думаешь, я их выдумала?!

Летиция. Почему тогда тот, кто за тобой следил, не упомянул о них в своём отчёте?

Адриана. Причём мы виделись каждый день, иногда даже дважды… Что ты на это скажешь?

Летиция(пожимая плечами). Что я могу на это сказать?.. Ничего не понимаю, да и только… И хватит об этом. Так будет лучше для всех… Где у тебя тут бокалы?

Адриана(на ходу). Оставь, я сама… Лучше сходи на кухню и попроси у Чезиры хлебный нож, чтобы нарезать торт (уходят обе: Адриана направо, Летиция налево. Несколько мгновений сцена пуста, затем из двери, ведущей в сад, входит Тито Лами, за ним Аделе).

Аделе. Вы уверены, что она оставила её здесь?

Тито. Более, чем! Мне специально звонили, просили забрать именно из этой комнаты. Такая большая сумка из светлой кожи…

Аделе(жестом приглашая его пройти). Ну, раз так, то ищите… Если она тут, как Вы говорите, то лежит где-нибудь.

Тито(внимательно оглядевшись). Да вот же она! (подходит к письменному столу и подняв с пола сумку, забытую Тромби, направляется к выходу на террасу). Спасибо, извините за беспокойство… (возвращается Адриана, несёт поднос с бокалами; увидев Тито, вскрикивает от неожиданности и удивления). Адриана. Ой!..

Аделе(указывая на Тито). Он пришёл за сумкой, которую забыла пожилая синьора…

Тито(смешавшись). Совершенно верно..

Адриана(стараясь овладеть собой). А-а… Ну, иди, Аделе. (Аделе выходит в левую дверь, Адриана плотно закрывает её, в сильном возбуждении подходит к Тито). Фортунио…

Тито. Титания…

Адриана(понизив голос, в тревоге). Что Вы здесь делаете?..Вы с ума сошли?!.. Уходите… уходите, пожалуйста… я Вас прошу… Мой муж вернулся!

Тито(изобразив удивление). Вот оно что… вернулся?

Адриана. Да… у него возникли подозрения… и он установил за мной слежку…

Тито. Не может быть?!.. И о чём он прознал?

Адриана. Ни о чём… к счастью, ни о чём!.. Просто непостижимо!.. Представляете, ведь за мной всё время кто-то ходил и наблюдал, а в результате как будто ничего и не было…

Тито(с показной растерянностью). Не может быть… А кто за Вами следил?

Адриана. Откуда мне знать!.. Это же был секретный агент… Впредь мы должны быть осмотрительнее!.. Иначе нам несдобровать!