С чистого листа, главы 166-174, Эпилог

Это лишь указывает на удивительную наивность в оценке возможностей президентства со стороны сенатора Обамы! Если он считает, что только потому, что кто-то становится президентом, он может пресечь все слухи и обвинения в стране с населением 300 миллионов человек, он жестоко ошибается. Если бы у меня была такая власть, наверное, я бы давно воспользовался ей в собственной жизни.

Всего лишь пощёчина кандидату, который со злости сморозил глупость, не более того. Назвать кого-то наивным — альтернативный способ донести до него, что он не прав.

Чип Райд: Chicago Tribune постоянно сообщает, что сенатор Обама считает республиканскую партию ограниченной и косной. Как Вы охарактеризуете демократическую партию?

Я: Как хороших и верных американцев с президентской номинацией не достойных своих голосов. Мне нравятся Демократы. Я женат на одной, помните?

Чип: Что насчёт ограниченности и косности?

Я: Это лишь показывает, как мало сенатор знает о республиканской партии и о том, за что мы стоим. Я точно знал, за что стоит моя партия, когда вступил в неё в колледже. Не знаю, о чём говорит партийный сенатор Обама. Я бы охарактеризовал нашу партию как очень прогрессивную.

Томас Фридман: Вы считаете республиканцев прогрессивной партией?

Я: Очень даже. Только взгляните на нашу историю. Авраам Линкольн, первый республиканский президент, покончил с рабством. Это весьма прогрессивно, не находите? Это продолжилось принятием закона о гражданских правах в 1964 году. Вы знали, что, как в Палате представителей, так и в Сенате, в процентном соотношении за гражданские права проголосовало больше республиканцев, чем демократов? Опять же, весьма прогрессивно. Тедди Рузвельт был республиканцем, когда покончил с трастами и монополиями, помог профсоюзам, принял законы, которые и по сей день защищают наши продовольственные товары и медикаменты, а также создал систему национальных парков. Как по мне, так звучит весьма прогрессивно! Дуайт Эйзенхауэр создал межштатную систему шоссейных дорог — радикальная идея для тех времён.

Ричард Никсон принял закон об исчезающих видах и закон о чистом воздухе, создал Агентство по охране окружающей среды (ЕРА) и подписал закон об охране труда (OSHA) — это всё очень прогрессивные идеи. Я бы сказал, что республиканская партия — поистине прогрессивная партия в этой стране.

Томас: Вам не кажется, что это не отражает нынешнюю философию партии?

Я: Нет? Тогда скажите, как республиканская партия могла принять закон DREAM*, самую далеко идущую реформу за десятилетия. Опять же, она прогрессивна, и определённо не подтверждает то, что о нас думает сенатор Обама. Если он не понимает, за что мы стоим, как он намерен сотрудничать с нами в управлении страной? Это нация со множеством самых разных верований. Он убеждённый либерал, и в принципе это прекрасно, но он должен уметь работать с теми, кто не разделяет его взгляды, а теперь я не вижу ни единого признака того, что он справится. Джон Маккейн уже прошёл эту проверку, если вы спросите.

(П.п: DREAM — закон о мечте и обещании. Положение о предоставлении статуса резидента квалифицированным иммигрантам, ввезённым в страну несовершеннолетними и прожившим в ней большую часть жизни.) Чак: Как вы считаете, сенатор Обама достаточно квалифицирован, чтобы занять пост президента?

Я: Что ж, Конституцией установлено, что вы должны быть гражданином США по рождению, или ваши родители должны быть гражданами США по рождению, также вам должно быть 35 лет или больше. Он соответствует этим критериям. Но другим — нет, возможно, нет.

Чак: Почему нет?

Я: Большая часть этой работы заключается в выявлении проблем и их решении. Вы можете произносить высокие слова и зажигательные речи, но рано или поздно вы должны будете сказать кому-то, что нужно сделать, и заставить всё работать. К слову, это лишь моё личное мнение, не официальное заявление президента. В конце концов, прежде чем оказаться здесь, я командовал войсками, управлял многомиллиардным бизнесом и был парламентским организатором Палаты представителей — ещё одна руководящая должность.

Джон Маккейн командовал флотом и был председателем комитета в Сенате — также руководящая должность. Между нами, мы двое стояли за принятием множества крупных законодательных проектов. Джеб Буш был губернатором и имел опыт управления бизнесом. К слову, мне нравится Барак Обама, даже при том, что наша политика отличается. Он довольно милый парень, но кто-нибудь скажет мне, за принятие какого значимого законопроекта он когда-либо отвечал?

Чем он ещё занимался, кроме исполнения своих обязанностей в Сенате? Я уверен, он произнесёт чудесную речь, лучше, чем когда-либо произносил я, но рано или поздно нужно прекратить разговоры и действовать. Что он сделал?