С чистого листа, главы 166-174, Эпилог

Пенсильвании и нескольких штатах так называемого «Ржавого пояса»* был слишком незначителен, чтобы о нём говорить — это будет долгая ночь. Джеб Буш окончательно закрепил свой успех во Флориде, на что и надеялся Джон; восемь лет назад я потерпел значительную неудачу, не сумев перетянуть Мэриленд на сторону Джорджа Буша. Мы собирались следить за голосованием до 11:00, пока оно не закончится на западе.

(П.п: промышленный север США.)

Посреди всего этого каждые несколько минут кто-нибудь протягивал мне документ с именем и короткими пояснительными пометками, раскрывавшими подробности о только что победившем новичке в Конгрессе или Сенате. Звонки будут систематизированы, и я должен буду всех поздравить и пообещать встретиться и поздравить их лично в январе.

Кажется, новичков примерно столько же, сколько в предыдущие двое выборов, хотя Сенат стал более демократическим. Я не удивился, эти сенатские выборы проходят по всей стране, и Джерри Мандеринг им на самом деле не помогает. Не похоже, что это перерастёт в переломные выборы, основной темой которых будет призыв «Вышвырнуть этих негодяев!» Я уже видел такое в 1994-м, когда Республиканцы зачистили правительственные палаты от Демократов, а в мой первый раз это случилось в 2008-м и 2010-м, сначала с демократами, а потом — с республиканцами.

Всё в этих выборах свидетельствовало, что мы не вышвырнем этих негодяев. Кто бы ни стал президентом, ему придётся иметь дело с нынешними негодяями. Только если всё радикально не изменится после закрытия избирательных участков на западе, у нас будет республиканская Палата представителей, вероятно, с тем же отрывом, что и сейчас, и слегка демократический Сенат, с одним или двумя постами, занятыми Демократами.

Джон Маккейн заполучил юг полностью, а также почти весь Средний Запад и Скалистые горы. Барак Обама выиграл на северо-востоке, Западном побережье, Иллинойсе и получил большой кусок Среднеатлантических штатов. Всё повторялось, как в 2004-м, лишь с несколькими отклонениями. Наконец дошло до «Ржавого пояса». Джону теперь нужно выиграть в Огайо или Пенсильвании, чтобы нагнать соперника. Он выиграл в обоих, результаты из Огайо объявили в 11:15, а результатов из Пенсильвании не было почти до рассвета следующего дня.

Несмотря на видимое значительное преимущество по результатам финального подсчёта голосов коллегии выборщиков, подсчёт голосов населения этого преимущества не показал. Джон получил большинство голосов населения в соотношении лишь 51 % к 49 % — гораздо меньше, чем у меня в 2004-м. Я далеко не считаю, что это значит будто я провёл лучшую предвыборную кампанию. Во всех отношениях Джон лучший участник кампании, чем когда-либо мог стать я. Проблема в том, против кого ему пришлось бороться.

Барак Обама безумно популярен среди демократов. В штатах, которые проголосовали за него, особенно в оплотах демократической партии, он получил от 60 до 70 процентов голосов населения. Очень близко к тому количеству, которое получил Джон в южных штатах, а там, где явка чернокожих избирателей была высокой, Джон в процентном соотношении набрал чуть больше 50, может, 55.

Я задумался, были бы результаты другими, если бы Хиллари выиграла предварительное голосование. Что касается Республиканцев, для них она была такой же раскольницей, как Обама, но среди Демократов она так же популярна, как Обама. Возможно, большой разницы бы и не было. Неважно, в нашем маленьком конференц-зале царила атмосфера возбуждённого изнеможения. Мы победили, при всём напряжении это гораздо лучше проигрыша!

Я отложил звонки победителям почти до полуночи, потом мы услышали, как Обама позвонил Джону и признал поражение. Я поздравил Джона и пообещал свою поддержку, Обаму я поблагодарил за хорошее, напряжённое соперничество — политика 101. Сделав все звонки, я посмотрел на диван, на котором сидела Мэрилин. Она уснула около 9:30, ко всеобщему удовлетворению, и проснулась лишь, услышав последние поздравления.

Она недовольно шикнула на нас и снова уснула, сидя на краю дивана и прислонившись к подлокотнику, её голова запрокинулась, глаза были закрыты, а рот приоткрыт, она посапывала. Шторми заскочила на диван около неё, положила голову на колени Мэрилин, и тоже уснула. Я обзвонил всех, встал и поблагодарил присутствующих, пообещав поговорить с ними утром, а потом похлопал Мэрилин по плечу. Она всхрапнула и проснулась, я увёл её и собаку в резиденцию, чтобы нормально поспать.

Глава 174. Подбирая концы

Мы с Мэрилин пробыли в Белом доме ещё несколько дней, пока я обзванивал и поздравлял всех и каждого. Джон Маккейн, готовясь принять у меня новые обязанности через несколько месяцев, заметил, что он сходит с ума. Я зловеще рассмеялся и сообщил, что дальше будет только хуже! Митт Ромни собирался руководить переходной группой. Как правило, кто бы ей ни руководил, это означало, что он будет играть заметную роль в будущей администрации, обычно в кабинете министров. Я ничуть не удивился.