С ветерком

«Испорченную еду? Фонарик с севшими батарейками?»

– Табурет, – сказала она. – Трехногий. Низкий. Я могу на него сесть.

– Валяй, – отозвался Итан.

Комбинации дней рождения не смогли разблокировать телефон – ни от старшего члена семьи к младшему, ни от младшего к старшему.

– Так, дальше месяцы.

– Табурет шатается, – пожаловалась Адди.

– Мы его починим, – отозвался Итан.

Он начал набирать комбинации месяцев рождения, и вдруг… экран блокировки исчез.

– Слава богу!

– Что? Получилось?!

– Да, – сказал Итан.

Скрип. Стук. Еще один люк распахнулся и захлопнулся.

– Выходите! Где вы там?!

Когда Итан закрывал глаза, ему казалось, что он видит отца меньше чем в трех метрах от их колодца, и слышал шарканье его ног. Желчь подступила к горлу. Он поморщился и с трудом сглотнул.

Потом быстро набрал 911. Но ничего не произошло. Гудка не было!

– Черт побери!

– Что случилось? – спросила Адди. – Батарея села? У мамочки батарея всегда разря…

Итан не обращал внимания на ее болтовню. Батарея была заряжена еще наполовину, но связи почти не было, на экране была видна только одна полоска.

«Ну уж нет! – сердито подумал он. – Не после всего, что мы…»

– Дай табурет!

– Чур мое, – сказала Адди вредным голосом.

– На минутку, – настойчиво прошептал Итан. – Я верну.

– Ладно.

Итан влез на шаткий табурет и, с трудом удерживая равновесие, поднял телефон над головой – достаточно высоко, так, что тот касался люка. Одна полоска превратилась в две, на секунду появилась третья, потом снова исчезла.

«Этого должно хватить», – подумал он и снова набрал 911.

Услышав голос оператора, Итан от облегчения едва не свалился с табурета. Оператор спросила, что случилось.

«Так много надо сказать, – подумал он. – С чего начать?»

– Нам нужна помощь! – выпалил Итан, боясь, что сигнал пропадет раньше, чем он закончит. – Это Итан. Итан Йетс. Нам с сестрой нужна помощь! Скорее! Мама сильно ранена. Он ударил ее ножом. Наш отец… в доме, и он хочет нас… Нам будет плохо, если он нас найдет. – Итан спохватился, что не стоит пугать сестру. Пугать еще сильнее. – Нам нужна полиция… и «скорая помощь» для мамы… Только скажите полиции, чтобы не трогали папу, потому что на самом деле это не он делает плохие вещи. Что-то внутри него. Плохая штука.

– Где вы находитесь?

– Прячемся в колодце у нас во дворе, – сказал Итан. – Но он идет сюда… Он близко!

– Итан, мне нужен твой адрес.

Итан назвал адрес. Мама всегда заставляла их с Адди запоминать адрес, но они часто переезжали, и Адди иногда путала названия улиц и городов. Итан всегда исправлял ее.

Он осторожно слез с табурета и отдал его Адди. И сел на пол рядом с ней. Они молча ждали в яме, а тем временем наверху захлопнулся еще один люк на скрипучих петлях. Отец в любую минуту мог найти их, открыть люк и…

Мама говорила: «Всегда может случиться что-то неожиданное».

На этот раз неожиданное произошло на их заднем дворе.

Отец потерялся.

Глава 32

Винчестеры вернулись в библиотеку. Сэм достал из багажника набитую спортивную сумку и вслед за Дином вошел в здание. На парковке перед библиотекой стояла только их «Импала». В городе творился такой хаос, что вряд ли кто-то решил бы заявиться сюда и спокойно почитать книжку. Машина Бонни, должно быть, была на служебной стоянке за библиотекой, но Сэм все-таки ожидал увидеть хотя бы еще одну машину перед зданием – приехал же на чем-то человек, в которого вселился Барри. Если только…

Дин оглянулся и посмотрел на Сэма.

– Интересно, это снова будет тот обожженный парень? – сказал он.

– А почему не кто-то другой?

Дин пожал плечами.

– Например, потому, что это тело ему уже знакомо, – предположил он. – Сам знаешь, у каждой машины, которую берешь напрокат, приходится заново выяснять, как работают фары и дворники.

Автоматические двери со свистом разъехались. Библиотека казалась пустой.

– Бонни! – позвал Дин.

Дверь кабинета за стойкой открылась, и появилась Бонни.

– Вы здесь, – с улыбкой сказала она. – Хорошо.

Сэм поставил сумку на стойку. Оглядев книжные шкафы и компьютерный островок, он спросил:

– Где же Барри?..

– Он здесь и хочет помочь, – ответила Бонни. – Но очень волнуется. – Она повернулась лицом к кабинету, дверь которого была полуоткрыта. – Барри, выходи.

Люминесцентные лампы над головой мигнули. И тут Сэм понял, почему стоянка пуста. Барри пришел как есть – в виде тени.

«Довольно пугающее зрелище».

Если бы Сэма спросили, он именно так описал бы свою реакцию, когда увидел темный человеческий силуэт, отчетливый и в то же время призрачный, направлявшийся к ним под безжалостным светом флуоресцентных ламп. Тень… человек, называющий себя Барри, казалось, искажал реальность. Он был разумным сгустком мрака, колеблющимся в воздухе. В человеческом мире.

– Ого! – Дин невольно потянулся к сумке и стал вытаскивать дробовик.

Бонни выставила руки ладонями вперед и воскликнула:

– Стойте! Он не причинит вам вреда!

– Парень с обожженной рукой с вами вряд ли согласился бы, – заметил Дин.

– Он хочет помочь! Просто выслушайте его, – сказала Бонни.

– Тени уже и говорить умеют? – спросил Сэм.