Самый полезный трэвэл-гайд на английском: Полное собрание необходимой лексики, фраз и возможных диалогов

       билет в одну сторону

–-

take me anywhere

       увезите меня куда угодно (поиск подходящих направлений по вашим параметрам)

–-

search might take a little longer

       поиск может занять немного больше времени

–-

cheapest flight between dates

       самый дешевый перелет в указанный промежуток времени

–-

when to fly

       когда перелет

–-

depart (soonest) on

       вылет не ранее

–-

return (latest) on

       возвращение не позднее

–-

fly on fixed dates

       лететь в определенные даты

–-

I want to stay… days

       хочу остаться на… дней

–-

advanced search parameters

       расширенные настройки поиска

–-

return to same depart airport

       вернуться в тот же аэропорт, из которого вылетели

–-

return from same arrival airport

       вернуться из того же аэропорта, в который прилетели

–-

stop-over time

       длительность пересадки

–-

outbound time

       время перелета в пункт назначения

–-

inbound time

       время обратного перелета

–-

transfer only inside Shengen area

       пересадка только в Шенгенской зоне

–-

allow ground transfer between airports

       разрешить наземный транспорт между аэропортами

–-

Travellers – количество пассажиров

–-

adult – взрослый

–-

child – ребенок

–-

infant – младенец

–-

only direct flights

       только прямые перелеты (без пересадок)

–-

I don’t mind waiting at the airport overnight.

       Я не возражаю против того, чтобы переночевать в аэропорту.

–-

next flight can be next day

       следующий вылет может быть на следующий день

–-

show prices in…

       показывать цены в…

Рис. 1

Начало

разговора

I’d like to book a seat to Moscow.

       Я бы хотел заказать билет до Москвы.

–-

One business class / economy class ticket to Moscow, please.

       Один билет до Москвы в бизнес-классе/эконом-классе, пожалуйста.

–-

I’d like to make a reservation on the Moscow flight.

       Я бы хотел забронировать билет на московский рейс.

–-

I’d like to make a reservation on the 7.45 evening flight from London to Boston.

       Я бы хотел забронировать билет на вечерний рейс из Лондона в Бостон в 19:45.

Вопросы о стоимости билета

How much is an air ticket to Moscow?

       Сколько стоит билет на самолет в Москву?

–-

How much is a child’s ticket?

       Сколько стоит детский билет?

–-

Is there any discount?

       Есть ли какие-нибудь скидки?

Вопросы о рейсе

What flights are to Moscow Domodedovo?

       Какие рейсы есть до аэропорта Домодедово в Москве?

–-

Is it a connecting flight?

       Это рейс с пересадкой?

–-

Is that a direct flight?

       Это прямой рейс?

–-

How long does the flight take?

       Как долго продолжается полет?

–-

Do they serve food?

       Во время полета будут кормить?

–-

What can I take to the cabin?

       Что я могу взять с собой в салон?

Пожелания к месту

I’d like a window seat, please.

       Я бы предпочел место у окна, пожалуйста.

–-

I’d like an aisle seat, please.

       Я бы предпочел место рядом с проходом, пожалуйста.

Рис. 2

Уточняющие

вопросы

:

Is there a bus to the airport?

       В аэропорт ходит автобус?

–-

What time do I have to check in?

       В какое время я должен пройти регистрацию на рейс?

–-

Where do I check in?

       Где проходит регистрация?

–-

When is boarding time?

       Когда посадка?

–-

When is the next flight to London?

       Когда следующий/ближайший рейс до Лондона?

–-

Will this flight leave on time?

       Этот рейс отправится по расписанию / вовремя?

Что вам могут ответить:

Where will you be flying?

       Куда вы летите?

–-

What is your final destination?

       Каков ваш пункт прибытия?

–-

Do you prefer a window seat or an aisle seat?

       Вы предпочитаете место у окна или рядом с проходом?

–-

Flight number 777 will take off from LaGuardia Airport at 7.45 PM.

       Рейс №777 отправится из аэропорта Ла-Гуардия в 19:45.

–-

The plane starts boarding at 7 p.m.

       Посадка на рейс начнется в 19:00.

–-

Boarding will start 45 minutes before the departure time.

       Посадка начнется за 45 минут до отправления.

Прибытие и регистрация

Ваши фразы:

I’d like to check-in my luggage.

       Я хочу зарегистрировать свой багаж.

–-

What’s the charge for each excess kilo?

       Сколько нужно доплатить за каждый лишний килограмм?

–-

Please mark this bag as “fragile”.

       Пожалуйста, отметьте этот багаж как «хрупкий».

Фразы сотрудников аэропорта:

May I see your passport, please?

       Ваш паспорт, пожалуйста.

–-

Do you have any luggage?

       У вас есть багаж?

–-

You have to check-in your luggage.

       Вы должны зарегистрировать свой багаж.

–-

Open your case for examination, please.

       Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.

–-

How many pieces of baggage do you have?

       Сколько багажа вы везете? (количество сумок)

–-

Place your bag on the scale.

       Поставьте свою сумку на весы.

–-

Do you have any carry-on luggage?

       У вас есть ручная кладь?

–-

Carry-on can’t weigh more than 10 kilos.

       Вес ручной клади не должен превышать 10 кг.

–-

Your luggage is 6 kilos overweight.

       Перевес вашего багажа составляет 6 кг.

–-

Your luggage is overweight.

       Ваш багаж весит больше положенного.

–-

I’m afraid, you’ll have to pay for excess luggage.

       Боюсь, вам нужно будет доплатить за перевес.

Возможные диалоги на окне регистрации

Jeff Kramer is flying to Denver. He’s at the airport check-in desk now

Check-in: Your ticket, please, sir.

Jeff: There you go.

Check-in: Flight UA755 to Denver, then you’re going on to Aspen, on flight RM002?