Сан Феличе. Книга 2

… в целях обогащения которого папа поддерживал скандальный процесс Лепри. — Маркиза Лепри, одна из самых красивых женщин Рима, родила своего первого ребенка ровно через 9 месяцев после смерти мужа и, основываясь на правах новорожденной, завладела его наследством. Тогда младший брат покойного маркиза возбудил в одном из судов Ватикана процесс о признании этого ребенка незаконным, чтобы самому вступить в права наследства. При первом слушании младший Лепри дело выиграл. Тогда Пий VI, полагавший, что "состояние в пять миллионов — не такая вещь, на которую можно было бы наплевать", подверг честных судей немилости и назначил новый состав суда, присудивший наследство маркизе. Часть состояния Лепри унаследовал также племянник папы князь Браски. Согласно сочинению "Рим, Неаполь и Флоренция" французского писателя Стендаля (1783–1842), дело Лепри, начавшееся в 90-х гг. XVIII в., продолжалось еще и в 1816 г., так как семейство Лепри оспорило вторичное решение папского трибунала.

… Монти написал три трагедии — "Аристодем", "Гай Гракх" и "Манфреди" — и "Бассвилиану", поэму в четырех песнях на смерть Бассвиля. — Трагедия "Аристодем" вышла в свет в Парме в 1789 г. Трагедия "Гай Гракх" была опубликована в 1800 г.

"Манфреди" ("Галеотто Манфреди, князь Фаенцы") — трагедия в стихах.

Точное название поэмы: "Смерть Бассвиля, последовавшая в Риме 14 января 1793 года". О Бассвиле см. т. 28, примеч. к с. 312.

… стал секретарем Директории Цизальпинской республики… — Цизальпинская республика — см. т. 28, примеч. к с. 416.

… он только что сочинил слова "Итальянской марсельезы"… — "Итальянской марсельезой" Дюма называет патриотический "Гимн свободе" Монти.

… в девятнадцать лет начал свою карьеру, по плодовитости и успеху равнявшуюся карьере Россини. — Россини, Джоаккино Антонио (1792–1868) — итальянский композитор, прославившийся главным образом своими операми, из которых наиболее известны "Севильский цирюльник" (1816) и "Вильгельм Телль" (1829); с 1815 г. был постоянным композитором театра Сан Карло в Неаполе; в 1824 г. возглавил Итальянскую оперу в Париже; в 1836 г. вернулся в Италию; в 1855 г. снова приехал в Париж и оставался там до самой смерти.

… как Аполлон и музы превосходят других обитателей "Парнаса" Титона дю Тилле… — Парнас — горный массив в Фокиде; в древнегреческой мифологии местопребывание бога-Аполлона, покровителя искусства, и его спутниц — девяти муз.