Сан Феличе. Книга 2

… Он был также близким другом Гаэтано Филанджери, автора "Науки законодательства". — Филанджери, Гаэтано (1752–1788) — итальянский просветитель; его знаменитая "Наука законодательства" ("La Scienza della Legislatizione") была опубликована в Неаполе в 1780–1785 гг. и несколько раз переиздавалась на итальянском, французском, испанском и немецком языках и причислялась современниками к лучшим произведениям просветительской литературы; "Наука законодательства" вызвала восхищение Б.Франклина, а Наполеон Бонапарт назвал Филанджери одним из своих учителей. Успех трудов Филанджери был определен широтой взглядов автора, его универсальным подходом к проблемам европейских государств, страстным утверждением необходимости реформ, которые должны были мирным путем обновить экономическую, социальную и культурную жизнь Европы. Книги Филанджери, несомненно, оказали влияние на процесс духовного развития общества первой четверти XIX в., в частности они сыграли известную роль в формировании идеологии декабризма.

… приятность речи заслужили ему прозвище "Платон из Кампании"… — О Платоне см. т. 28, примеч. к с. 624.

… он написал "Уголовную юрисдикцию"… заслужившую почетный отзыв французского Национального собрания. — Упомянутый труд Марио Пагано называется по-итальянски "Della Giurisdizione criminate".

Здесь имеется в виду Законодательное собрание, созванное на основе Конституции 1791 г. и провозгласившее Францию конституционной монархией. Собрание начало свою работу 1 октября того же года и заседало до осени 1792 г., когда в результате народного восстания 10 августа вынуждено было уступить власть Конвенту.

… узник написал свою "Речь о прекрасном"… — Оригинальное ее название: "Discorso sul bello".

227… Куоко, еще не столь знаменитый, каким он стал после своих широко известных "Очерков о революциях в Неаполе"… — См. т. 28, примеч. к сс. 12 и 13.

… политической газеты в духе французского "Монитёра". — Имеется в виду "Монитёр универсель" ("Le Moniteur universel" — "Всеобщий вестник"), выходивший в Париже с 1789 по 1901 гг.; в 1799–1869 гг. — официальный правительственный орган.

…в случае реставрации… главный редактор "Республиканского монитора" заслуживал бы виселицы, как выражались шуты господина де Пурсоньяка. — О газете "Республиканский монитор" см. т. 28, примем. кс. 14.