ХОР ЖЕНЩИНОн, пролетая над холмами Арно,Флоренцией внизу залюбовался,В Садах Медичи ночь провел в беседке,Следя за юношей с резцом в работе,При свете фонаря на голове,Над барельефом о борьбе кентавров.Мы вслед за ним уносимся в полете,Как стая журавлей вокруг ЗемлиВ ее веках и с временами года...Дворец пред нами – весь он освещенДля празднества чудесного, как сон.
Виды Павловского парка. Все замечают Рафаэля в окружении его учеников и молодой женщины.
ХОР ДЕВУШЕК (из публики, обмениваются отдельными репликами)Послушайте, так это РафаэльВ сопровождении учеников!Он вышел на прогулку, прост и весел,А держится, как князь со свитой слуг.С ним девушка, знакомое лицо…Она с ним запросто ведет себя,Почти что как с учениками вольно.Модель художника из куртизанок!Да, это булочница Маргарита,Известна по прозванью Форнарина!Возлюбленная Рафаэля Санти!Она спала с его учениками,Служа и им моделью обнаженной,Столь ненасытная и с Рафаэлем,Что бедного замучила до смерти,Что он в ее объятиях вознессяДо райских кущ и дух свой испустил.
ФОРНАРИНА (с возмущением)О Рафаэль! Ты слышишь этот вздор?В объятьях куртизанки ты скончался,Как старый волокита, обессилев?
РАФАЭЛЬ (рассмеявшись беззаботно)Да, это вздор! Клевещет немощь, зависть.
ФОРНАРИНАК тебе ведь не пристанет клевета.Ты чист и светел благородством нраваИ красотой искусства своего.Меня ж унизить все горазды, знаешь,Ничтожество свое возвысить тщась.
РАФАЭЛЬВозлюбленной моей или модельюТы разве быть не рада?
ФОРНАРИНА Очень рада!Я счастлива до головокруженья!Ученики все влюблены в меня,И всем нам весело. Один в работеТы до изнеможенья, Рафаэль!
РАФАЭЛЬИз женщин ни одна не обладаетДостойной благодати красотой.Идея совершенства – как достичь?Работой только. Форнарина – образ,Далекий от идеи совершенства.Вот улыбнулось счастье и «Velata»!
ФОРНАРИНАКрасива и достойна восхищенья,Нет слов. Но это же, мы знаем, я!
РАФАЭЛЬ (со смехом)«Сикстинская мадонна» - тоже ты?
ФОРНАРИНАА разве не похожа? Только мыС тобою познакомились потом,Поскольку ты узнал во мне идеюЧистейшей женской красоты от Бога.
РАФАЭЛЬ (смеется с восхищением)О, Форнарина! Ты всего набралась,Чтобы прослыть отныне куртизанкой!
УЧЕНИКИВозлюбленной модели РафаэляВсеобщая признательность от нас,Кого участием не обошлоСозданье и от Бога, и от Чёрта,С прозванием по праву Форнарина!
Все быстро удаляются, и публика, словно очнувшись от наважденья, весело оглядывается вокруг, замечая, как впервые, всю незатейливую красоту природы и строений Павловского парка.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Царское Село. На Камероновой галерее, возвышающейся над местностью, боги Греции расхаживают. Немногочисленная публика с удивлением и весело разглядывает их.
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕКТам боги Греции!