Саведжи (ЛП)

шагом направился в сторону офиса, на ходу застегивая пальто.

Стояло ясное утро, но высотки по соседству пропускали лишь редкие лучи. Титус всегда

мерз, что было непривычно для человека с русским происхождением. Иногда он шутил, что все это

потому, что он никогда не бывал на родине. Он, конечно, имел славянскую внешность, но родился и

вырос в Англии. Лондон был его домом; городом, который его преследовал. Титус Саведж знал

каждый ресторан, каждую кофейню и подворотню, что объясняло, почему он неожиданно нырнул в

переулок в нескольких метрах от дверей офиса.

Вместо того чтобы направиться к входу в здание, Титус скрылся у подножья пожарной

лестницы. Там он встал около стены и принялся изучать зубы языком.

Тремя минутами позже прочь от главной улицы поспешил мужчина в костюме. Он выглядел

встревоженным, что было ему несвойственно. И Титус Саведж, появившийся из тени, не помог ему

взять себя в руки.

— Ты опоздал, — сказал Титус. — И я теперь занят.

— Простите. — Мужчина поднял руки. Капельки пота усеяли его лоб. На нем были

закругленные очки, которые теперь, когда он остановился, начали сползать. — Для меня это нелегко,

мистер Саведж. Если кто-то из фирмы узнает, что я с вами говорил, мне конец.

— Это твоей фирме придет конец, если ты не поговоришь со мной. — Титус достал конверт

из внутреннего кармана пальто. Он предложил его мужчине, но когда тот потянулся за ним,

отдернул руку. — Флешка? — сказал он, как бы напоминая о причине встречи.

Мужчина поспешно нашел в кармане флешку и завершил обмен.

— Здесь все, — заверил он Титуса. — Бухгалтерский отчет за последний квартал и протокол

банковского заседания, которое было на этой неделе.

— Слышал, они играют жестко.

— И мы проигрываем, — сказал мужчина. — Мы просто не сможем выплатить

интересующую их сумму в сроки, которые они нам установили.

— Как я и предсказывал пару месяцев назад, — сказал Титус. — Вы позволили себе слишком

раздуться в плане бизнеса. Вам нужно немного поубавить обороты, чтобы остаться на плаву.

— Потому я и обратился к вам, — отрезал мужчина. Он снова огляделся по сторонам. — Я

знаю, что в ваших руках фирма не станет банкротом, и я благодарен за деньги, которые вы только

что заплатили за флешку. Но больше всего, Титус, я нуждаюсь в обещании того, что после вашего

3 Церемониальное графство в центре региона Большой Лондон, историческое ядро Лондона, более известно

как Лондон-Сити.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

вмешательства у меня все еще будет работа. У меня есть семья, которая нуждается в моей зарплате.

Без нее нам придется туго.

Титус Саведж улыбнулся и похлопал мужчину по плечу.

— Как дети? — спросил он.

На мгновенье показалось, что мужчине стало неловко от вопроса.

— Хорошо, — обыденно ответил тот. — А ваши?

— Тоже, — ответил Титус. — В характере Саши есть над чем поработать, но мой мальчик

начинает по-настоящему сиять.

Второй раз за неделю Иван Саведж попал в кабинет завуча. Она сидела по другую сторону

стола, положив руки на стол одна поверх другой и крепко сжав губы. С тех пор, как он зашел в ее

кабинет, она не произнесла ни слова. Иван бросил на нее взгляд, прекрасно понимая, что она ждет

какого-то объяснения.

— Предполагалось, что это будет смешно, — объяснил он. — Но, как оказалось, у тех

девочек отсутствует чувство юмора.

Завуч была светлокожей женщиной с рыжими волосами до плеч, собранными сзади. Дома и

по выходным, когда она была просто Джеммой, она распускала их. В школе, для сотрудников и

учеников известная как мисс Тернер, она не славилась большим терпением.

— И что же забавного в том, — в конце концов спросила она, — чтобы подсыпать кнопки в

школьную еду?

Мальчик пожал плечами, словно она не в теме.

— Я просто пытался скоротать обеденный перерыв. Вот и все.

— Иван, ты мог травмировать трех моих учениц. В причинении боли и страданий нет ничего

забавного. Тебе исключительно повезло, что одна из сотрудниц столовой заметила, что ты делал.

Иван сидел, подложив руки под себя, и смотрел в пол. С перекошенным галстуком и

незаправленной рубашкой он не походил на ученика, который получал высшие баллы по математике

и естественным наукам. Но это было так. Пока в школе будут преподавать предметы, для которых

необходимо логическое мышление, мальчик будет процветать. Но, в то же время, Иван был

категорически против искусства. Перед мисс Тернер лежало его личное дело. Оно наталкивало на

мысль, что хотя Иван был полным энтузиазма учеником, его навыки критики, творчества и

интерпретации часто признавались нецелесообразными. И прямо перед мисс Тернер лежал образец

сего — сочинение о дне из жизни животных, которое написал Иван. В то время как большинство его

одноклассников выбрали игривых домашних питомцев, мальчик написал пять сотен слов с точки

зрения мыши, которую заживо проглотила анаконда. Сочинение было умело написано, но так