Саведжи (ЛП)

вид, что подчеркнул его, после чего снова отступил назад. Все, что он разузнал о семье, крутилось

вокруг одного. И до теперешнего момента он упускал это, учитывая, что смерть Лулабель Харт тоже

была частью целой картинки.

— Еда, — заявил Вернон вслух, словно это могло помочь прояснить ситуацию. Это ничего не

доказывало, но частный детектив поклялся найти связующее звено. — Еда — ключ ко всему, —

уверенно произнес он и еще раз бросил взгляд на фото Титуса, — если же нет, я собственный язык

проглочу.

Со стороны рампы для скейтбординга донеслись радостные оклики ребят. Один из них только

что выполнил впечатляющий трюк, который девушки, однако, проигнорировали. Саша Саведж,

Мейси и Фария сидели спиной к происходящему, опершись локтями на перила и свесив ноги. У них

был обеденный перерыв — время обсудить все в целом и ничего в частности.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Что-то ты притихла, — сказала Фария, обращаясь к Саше. — Все в порядке?

— Да, — ответила та. — Просто проголодалась.

Фария предложила ей сигарету.

— Перебьет аппетит, — сказала она. — Поешь позже.

Саша улыбнулась, но отказалась.

— Она же Джека ждет, — сказала Мейси и окинула их обеих взглядом. — Было бы грубо есть

сейчас. А вдруг он планирует поделиться с тобой обедом.

Все, включая Сашу, захохотали.

— Серьезно, в этом он хорош, — заметила Фария. — Почему с нами не может поделиться?

— Потому что мы едим мясо, — сказала Мейси, словно напоминая ей. — Плюс ко всему, мы

не слишком ему нравимся.

— С чего ты взяла?

— Когда в последний раз ты бывала внутри его машины? Только Саша может с ним ездить.

— Мейси! — Саша прикинулась возмущенной, только чтобы получить от Фарии милостивый

взгляд. Саша тут же это заметила. — Что-то не так? — спросила она.

— Ничего, — быстро ответила Фария, но не смогла избежать пристального взгляда Саши. —

Скорее всего, ничего.

— Говори, — сказала Саша.

Фария вздохнула.

— Моя сестра видела его на выходных, — начала она, — возле университетского кампуса. Он

забирал какую-то девушку.

Фария перестала говорить и повернулась к Саше, словно та могла каким-то образом

объяснить это.

— Во время последней встречи мы поссорились, — сказала она, мысленно возвращаясь к

тому моменту в доме, — но он не стал бы так поступать.

— Это точно был его гибрид, — настаивала Фария.

Какое-то время Саша пристально смотрела в глаза Фарии, но в конечном итоге пожала

плечами.

— Ты, кажется, не слишком обеспокоена, — сказала Мейси.

— Наверное это из-за его веганства, — произнесла Саша. — Джек продвигается дальше, чем

готова зайти я, но уверена, у него есть объяснение этому. Спрошу, когда увижу его.

— Из-за чего вы поссорились? — задала вопрос Фария.

— Братец попытался в очередной раз пошутить.

Фария и Мейси испуганно вздохнули.

— Джек не пострадал? — спросила Фария.

— Он выжил, — подтвердила Саша и вздрогнула от воспоминания о ноже, который она, не

задумываясь, схватила.

— В любом случае, он опаздывает, — заметила Мейси, проверив время на телефоне. —

Обычно в такое время он уже тут.

Уйдя сразу после утренних уроков, Джек Гринвей за двадцать минут добрался от школы до

университета. Поездка не была запланированной, но он чувствовал, что должен объясниться с

девушкой, которая занимала все его мысли. Отыскать Аманду Диаз было не сложно. Он нашел ее

раздающей листовки у главного входа в кампус.

— Ты пьешь молоко? — задала она Джеку вопрос, когда он подошел, чтобы поздороваться с

ней.

— Иногда, — нерешительно произнес он. — Наверное, и это стоит перестать делать?

— Хуже только пить кровь коров, — сказала она. — Ты знаешь, что на некоторых

промышленных фермах телят умышленно забирают у их матерей, чтобы они не пили из вымени. Для

фермеров это сулит большее количество молока, но как было бы тебе, отними тебя от груди?

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Мне? Ох... — Джек не знал правильного ответа на этот вопрос. По пути в кампус он

обдумывал предстоящую беседу, но в большинстве своем она касалась погоды. — Не знаю, —

произнес он неуверенно. — Голодно?

Аманда вложила в его руки листовку.

— Подробнее здесь.

Джек невидящим взглядом посмотрел на листовку.

— Дай еще несколько, — попросил он. — Раздам в школе.

Наконец Аманда ему улыбнулась.

— Рада тебя видеть, — сказала она. — И спасибо за разговор.

Несколько дней кряду Джек всюду приглашал Аманду, будь то кофе, обед или ужин. Каждый

раз они ходили в кафе, бар или ресторан, который выбирала она. Большинство времени Джек просто

слушал ее речи о людях, уничтожающих природу. Он согласился, когда она высказала свою точку

зрения о том, что сострадание к животным должно стать заменой их мукам. Он даже сохранил

энтузиазм, когда она заговорила о том, как хочет достичь своей мечты. Однако лично для Джека вся

эта война против злостных преступников была с привкусом горечи. Но он находил силу убеждения

Аманды очень упоительной, да и она сама была адски горяча.