Саведжи (ЛП)

чтобы их пропажу освещали заголовки газет, достаточно было имени в реестре пропавших,

покрывающемся пылью на какой-нибудь полке.

— Есть один факт, который мы знаем наверняка, — сказал Иван, снова пытаясь привлечь

внимание отца. — Он неравнодушен ко мне.

Титус вздохнул.

— Подозреваю, что ему нужен я, — сказал он, прежде чем снова повернуться к Анжелике. —

Думаю, это из-за бизнеса.

— Но какое это имеет отношение к Ивану? — спросила она. — Даже если происходящее

имеет отношение к твоей работе, факт, что он следил за нашим сыном — налицо.

— Потому что он — слабое звено, — предположила Саша, тут же получившая под столом

пинок от брата.

— По крайней мере меня кто-то хочет, — пробормотал он. — Когда ты в последний раз

видела своего парня? Даже я слышал, что между вами все кончено, и со мной в школе никто больше

не разговаривает.

— Мам, — пожаловалась Саша, — скажи ему, чтоб он перестал портить шахматные фигуры.

— Смирись, — ухмыльнулся Иван. — Он порвал с тобой.

— Спасибо твоему испорченному чаю, — накинулась она на него.

Иван откинулся на стуле, рассматривая свою сестру.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Раз уж он тебя бросил, — сказал он, лукаво поглядывая на отца, — значит, ты больше не

будешь страшиться колбасы?

— Мам!

На этот раз Анжелика посмотрела на сына таким предостерегающим взглядом, что он аж

съежился. Она уже поговорила с Иваном насчет того, чтоб он не лез в личные дела Саши, и довольно

ясно дала понять, что если он проболтается отцу, последствий не избежать. Анжелика бегло

посмотрела на Титуса, единственного члена семьи, который оставался не в курсе новообретенного

Сашиного вегетарианства. К ее облегчению, он казался настолько потерянным в собственных

мыслях, что не услышал ни слова. Он вернулся в реальность только после того, как заметил, что вся

семья смотрит на него.

— Наш мальчик может быть приманкой, — сказал он мгновение спустя, после чего кивнул

сам себе, словно только что опробовал собственную идею на вкус.

— Что? — внезапно Иван перестал выглядеть столь уверенным.

— Как козел, привязанный к столбу, — предложила Саша, но отец уже вошел в раж.

— Тебе не о чем переживать, — заверил он мальчика. — Когда наша цель проглотит

наживку, мы будем тут как тут. И вот тогда он поймет, каково это — быть жертвой.

Вернону Инглишу больше не нужна была прослушка в доме Саведжей. Жучок хорошо ему

послужил. Титус, наверное, уже сломал его, но частный детектив успел услышать достаточно, чтобы

понять, что у этой семьи были весьма специфические вкусы.

Учитывая все разговоры между Анжеликой и Сашей, которые он услышал, было ясно, что

они боялись того, что Титус узнает о том, что Саша отказалась от мяса. Порой казалось, что

мужчина был пищевым диктатором. Прибавить ко всему доклад коронера, который получил Вернон.

Очень кстати в нем было указано, что Лулабель Харт страдала острым хроническим расстройством

пищевого поведения. Неужели тем, что не разделяла его взглядов, модель перешла дорогу Титусу и

поплатилась за это? Теория маловероятная, но Вернон Инглиш не мог упускать ее из виду.

И снова частный детектив оказался в фургоне наедине с собственными мыслями. Теперь у

него не было возможности подобраться к дому Саведжей. Тот факт, что Титус вышел из дома с

предметом, очень похожим на разделочный нож, только укрепил мысль Вернона о том, что он имеет

дело с опасным человеком. К тому же, в тот момент Вернон не был на дежурстве. Он только

закончил еженедельные покупки в супермаркете. В пакетах, сгруженных на пассажирское сидение,

лежала еда для приготовления в микроволновке, что значительно облегчало ему жизнь. Он

отправился в магазин с благими намерениями, но в отделе свежих продуктов ничего не привлекло

его внимания. Наклонившись, Вернон пристегнул пакеты ремнями безопасности. И только тогда

понял, что вся его компания на вечер — это полуфабрикаты.

— Интересно, что Титус сказал бы насчет моей диеты? — задался он вопросом, поглядывая

на пакеты, пока заводил двигатель. — Но я не собираюсь приглашать его на обед. Вы все мои, так

что не беспокойтесь.

Только выйдя из машины на парковке, он понял, что забыл купить кетчуп. Не желая

возвращаться, Вернон убедил себя, что выйдет в магазин позже. Какое-то время он хотел делать

покупки через интернет. На днях он наблюдал за фургоном доставки, привезшим для семьи

недельный запас продуктов. Происходящее казалось столь легким и удобным способом заполучить

супермаркет прямо на дом, подумал он, и тут же застыл, поскольку на ум пришел план действий.

Позади послышались гудки, но Вернон не обращал на них внимание.

— О, да ты хорош, — сказал он самому себе. Все еще окруженный гудками машин, Вернон

переключил передачу и тронулся с места. — Самое время узнать, что в меню.