Савитри

Зачем он сквозь неведомое держит путь, и что за миссию секретную

Доверила ему божественная Мать, никто не знает.

В сокрытой силе всемогущей Её воли,

Её дыханием ведомый сквозь вздрагивающие глуби жизни,

925. Сквозь грохот молний и безветренную тишь,

Сквозь мглу, туман, в котором ничего не видно,

Несет он на груди своей Её распоряжения, скрепленные Её печатью.

Позднее он узнает, открывая манускрипт мистический,

Идет ли он к пустому порту в том Незримом,

930. Или, вооруженному Её указом, ему открыть придется

Новый ум и тело новое в чертогах Бога

И в Его доме славы Бессмертное взлелеять,

И с Бесконечностью единым сделать всё конечное.

Сквозь горькие потерянные годы, которым несть числа,

935. Его блуждающую лодку вперед толкают ветры океанские Её:

Плеск волн космических во время этого движения

Распространяет слухи вкруг него и риск, и зов.

Он следует всегда в потоке Её силы.

Плывет он через жизнь и смерть, и через жизнь другую,

940. При этом путешествуя и пробудившись, и во сне.

Ему присуща мощь Её оккультной силы,

Которая его связует с судьбой его творения,

И никогда не сможет Путешественник могучий успокоиться,

И никогда не сможет прекратиться мистическое плавание это,

945. Пока не будут несознанья сумерки извлечены из человеческой души,

Пока не овладеет утро Бога ночью человека.

Пока Природа существует, Он пребывает в ней,

Поскольку, без сомнения, Он и Она — едины;

Ведь на груди своей хранит Её Он даже во время сна.

950. И кто бы ни ушел, Её он не оставит,

Чтоб без неё покоиться в Непознаваемом.

Есть истина, которую познать необходимо, работа, которую необходимо сделать;

Её игра реальна — Он некую Мистерию осуществляет:

В космическом непостижимом капризе Матери есть план,

955. Намерение в Её игре обширной и случайной.

Она всегда его обдумывала — с первого рассвета жизни,

И волю эту постоянную скрывала своей игрой,

Чтоб Личность пробудить в безличной Пустоте

И Светом Истины сразить тяжелые земные корни транса,

960. Чтоб разбудить «я» спящее в глубинах неосознающих,

И Силу воскресить потерянную в этом сне змеином,

Чтобы из Времени могли смотреть глаза Извечного,

А мир смог проявить божественную явь,

Ибо для этого Он свою вечность чистую оставил,

965. И плоти ношу тяжкую Он возложил на дух,

Чтоб семя Божества смогло в Пространстве, разума лишенном, дать свой росток.

Конец Песни четвертой

Песнь пятая ЙОГА ЦАРЯ: ЙОГА СВОБОДЫ И ВЕЛИЧИЯ ДУХА

Он знание это получил впервые от обычных смертных.

Допущенный преодолеть скрывающую светлый ум завесу,

Которая висит меж нашей мыслью и абсолютным виденьем,

Он обнаружил дверь мистическую в мир оккультный,

5. Что существует рядом с родником предвиденья в душе,

И заглянул туда, где пребывают крылья райского блаженства -

В пространство молчаливое, в котором всё известно изначально.

К сомнениям разным и всяким убеждениям безразличный

И жаждущий лишь одного реального открытого толчка,

10. Он разрубил оковы разума, что оплетают сердце человека,

Отбросив прочь ярмо материального закона.

Привычки тела теперь уже не связывали силу духа:

Хотя жизнь прекратила своё биенье, не вторглась смерть в него -

Отважился он жить, когда дыхание с мышлением затихли.

15. Так смог шагнуть он в то магическое место,

Которое увидеть вряд ли можно торопливым взором,

На миг лишь отвлеченным от всяких разных размышлений разума,

От бедности земного взгляда на Природу.

Всё, что познали Боги, здесь было всем известно.

20. Здесь, в зале сокровенном, закрытом и безмолвном

Хранятся рукописи все без исключения вселенского писца;

Есть там скрижали и священного Закона,

И список Книги Бытия.

Присутствуют там тексты и глоссарий правды Вед.

25. Там ритмы и параметры движений звезд,

Что знаменуют все движенья человеческой судьбы -

Те значимые силы чисел и форм земных,

Тот тайный код истории людского мира,

Соотношение Природы и Души -

30. Записаны во глубине таинственного сердца Жизни.

Здесь в проблесках пространства памяти людского духа

Он смог восстановить те проливающие свет заметки на полях

Двусмысленного, неразборчивого свитка, записанного световыми точками,

И прояснить преамбулу, условие спасительное

35. В том темном Соглашении, при помощи которого царит всё то,

Что поднимается из сна Природы материальной,

Чтобы в другие, новые одежды облечь Предвечного.

Он смог перечитать сейчас и заново истолковать в том свитке всё:

Причудливые символы, разрозненные, трудные для понимания знаки.

40. Он смог растолковать пророчество и парадокс оттуда,

Загадочные фразы и выражения непонятные,

Глубокий остроумный смысл противоречий в повторах истины

И распознать законную необходимость

Условий тяжких могучей той работы -

45. Тяжелый невозможный геркулесов труд Природы

В жизнь претворить могли лишь магия искусства Её мудрого,

Закон противодействия богов

И весь набор противоречий неразрывных.

Великая, в безмолвии пребывающая, Мать,

50. Используя в своём вселенском трансе для сотворения и радости, и горя

Санкцию Вечности на некое рождение формы,

Неудержимо принимает для исполнения работы

Решимость, чтобы в неосознающем мире познавать,

Решимость, чтобы жить под властью смерти,