СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

Во время войны таким образом можно было подзаработать денег - ты мог быть морской свинкой в этих «пап-тестах». Тебе не говорили, что это такое - тебе просто что-то наносили на кожу и завязывали большой повязкой. И у него на руках были эти повязки - иногда он приходил домой с двумя или тремя, под ними зудело и горело, и он страдал от этого, но это означало тридцать лишних долларов в неделю. И я не знаю, что туда клали.

Как Вам было расти в такой среде - и знали ли Вы что-нибудь об этом?

Наверное, лет в пять или шесть я уже всё довольно хорошо понимал. Это была работа по убийству людей. Мой отец работал там, где делали какие-то убийственные орудия.

И как это на Вас повлияло? Вот сейчас, через 45 лет, как, Вы думаете, это на Вас повлияло?

Это была Вторая мировая война. Для того, чтобы делать эти штуки, была причина. У всех тогда был другой взгляд на вещи. К тому же отец был сицилийцем, а в ту эпоху американской истории в том, чтобы быть сицилийцем или вообще иметь итальянское происхождение, не было ничего хорошего. Мне кажется, ему сильнее других приходилось проявлять патриотизм.

Как это влияет на Вас сейчас?

Это даёт мне некое понимание того, сколько уже мы делаем подобные штуки. По меньшей мере 40-45 лет.

Что Вы думаете о панке?

Ну, мне нравилась позиция панков, хотя с музыкальной точки зрения мне это не так уж нравилось; это было антимузыкально. Вся идея состояла в том, что мы будем играть грязно и быстро, ну и что? Вот часть «ну и что» мне всегда нравится. Но я не люблю тех, кто против музыки. Я не люблю людей, которые разбивают инструменты. Мне не нравится злоупотребление вещами, которые могут дать прекрасные результаты.

А что-нибудь в панке казалось Вам хорошим музыкально? Как насчёт Clash?

Одной из моих любимых панк-пластинок была "Gidget Goes To Hell" группы Suburban Lawns - мне показалось, что это хорошо.

А Вы сами делали когда-нибудь панк-записи?

Ну да, конечно.

Вы делали панк-записи?

Не целые пластинки, но панк-песни были: "I'm So Cute" на альбоме Sheik Yerbouti.

Что Вы думаете о сексизме в хэви-метале, в репризах Эндрю Дайса Клея, в рэпе? Как Вы соотносите это с бытовавшей в прошлом критикой, направленной против Вас, против того, как Вы изображаете в своих песнях женщин?

Мне не кажется, что в моих изображениях женщин есть что-то неправильное. Мне кажется, я изображаю их довольно точно. Потому что женщины не идеальны. Но большинство моих песен - о мужчинах и о глупостях, которые делают мужчины. И они никогда не жалуются. Так что - это потому, что мужчины настолько ниже женщин (тогда это подтверждает точку зрения женщин, что мужчины настолько тупы, что не знают, что им делать) или слишком ленивы, чтобы жаловаться? Или потому, что женщинам кажется, что к ним нужно относиться как-то по-особому, как бы в лайковых перчатках, как к Израилю? Никогда невозможно сказать ничего плохого об Израиле - иначе люди скажут, что ты антисемит. Если вам случится сказать, что Израиль ведёт себя по отношению к палестинцам так же, как нацистская Германия - а это очень похоже на факт, если посмотреть видеозапись того, что там действительно происходит - люди говорят: «Да ты антисемит!» Вы знаете - это не так. Точно так же, если сказать: «Женщины делают такие-то и такие-то глупости», то это нужно сказать. Я пользуюсь не только музыкальными, но и журналистскими приёмами.

За что Вас больше всего критиковали - если говорить про сексизм?

За песню "Jewish Princess". Критика исходила от организации - Анти-Диффамационной Лиги общества «Б'най Б'рит». Они как будто хотели сказать, что еврейских принцесс не бывает. Как будто я это выдумал! Они попросили меня извиниться. Я отказался. Сказал, что не буду извиняться. И они целый год строили пропаганду своей организации на мне. А мне, по сути дела, это помогло. Альбом Sheik Yerbouti оказался самым продаваемым моим альбомом.

Как Вам кажется - последствия движения за цензуру могут иметь какое-то значение?