Счастье приходит летом

Дом полностью находился в ее распоряжении - она могла бы почитать книжку или пойти позагорать, - но напряжение не покидало Джоанну. Чтобы прогнать мысли о Майкле и о невыносимой ситуации, в которой оказалась, она достала пылесос и тряпку и устроила генеральную уборку. Мэг привезла Кэйси домой около трех, а вскоре после этого вернулся и Майкл. Похоже, он тоже ездил за покупками - за бумагой и лентой для пишущей машинки. Он поставил сумку на сияющий чистотой обеденный стол и медленно, оценивающе оглядел дом. Спускаясь по лестнице с пылесосом, Джоанна встретила его хмурый взгляд.

- Ты занималась уборкой, - громко произнес он своим звучным баритоном.

- Как ты проницателен!

- Ты убиралась во всем доме?

- Кроме твоей комнаты. - День выдался жарким и влажным. Пучок у Джоанны на голове развалился и превратился в хвост, висевший на шее, а темно-синие шорты и белый топ прилипли к телу.

- Мы же договорились, чтобы каждый сам выполнял свою работу по дому, с насмешкой. напомнил Майкл.

- Я не знала, как разделить комнаты на первом этаже, ведь мы все ими пользуемся. Так что я решила, что можно прибираться по очереди.

Майкл презрительно усмехнулся.

- Приятно, что ты до сих пор предпочитаешь самостоятельно придумывать правила.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Ровным счетом ничего, Джоанна.

Ему тоже было жарко - несколько темных прядей прилипли ко лбу. Джоанна ощутила запах его тела - терпкий и мускусный, однако очень привлекательный. Майкл взял свои покупки и направился к лестнице. Уже на полпути наверх он обернулся и облокотился на перила.

- Ты все еще собираешься куда-то пойти сегодня?

- Да.

- А ты подумала, кто останется с Кэйси?

- Да!!! Можешь не беспокоиться.

- Я и не беспокоюсь. Просто хотел тебе напомнить, что я этим заниматься не смогу.

- Знаю!

- Ладно, ладно. Не хочу снова становиться мишенью. - Он поднял руку, будто отстраняя ее, теперь, когда сумел так ей досадить. - Вот и хорошо, что знаешь. - С этими словами он поднялся по лестнице и исчез.

- Мам, - робко позвал Кэйси.

Джоанна испуганно обернулась. Все время, пока они спорили, он стоял на веранде.

- Мам, почему вы с дядей Майклом все время ругаетесь?

Вопрос застал ее врасплох. Очевидно, Кэйси гораздо лучше понимает обстановку, чем она думает.

- Не волнуйся, милый. Это просто.... просто в шутку. - Джоанна закусила губу, надеясь, что ее слова успокоят Кэйси.

Дети так проницательны. Она-то надеялась, что они с Майклом умело скрывают свои натянутые отношения - по крайней мере, в присутствии Кэйси. А теперь поняла, что их вражда была очевидна все это время, и хуже того - она нарастает с каждым днем.

Нейтан приехал ровно в семь. Они заехали за Мэг и Стивом, а потом отправились в Эдгартаун. Джоанна сначала нервничала, но потом поняла, что ей волноваться нечего: с Нейтаном было легко разговаривать, а в чувстве юмора он уступал лишь своей сестре. Они поужинали в элегантном ресторанчике, а после этого поехали в "Раскаленную крышу" - популярный ночной клуб, принадлежащий Карли Саймон, у которой, как и у многих других знаменитостей, был дом на Винъярде.

Джоанна чудесно провела вечер и в первый раз за долгие месяцы почувствовала себя молодой и привлекательной. Она надела белое летнее платье с красной каймой и белые же туфли с ремешками. Волосы, собрала в нетугой пучок, сделала легкий макияж. Вскоре щеки ее зарумянились сами - от свежего воздуха.

Тем не менее, она была рада, что день будний и на следующее утро мужчинам рано вставать. К коттеджу ее подвезли около одиннадцати.

- Зайдете выпить кофе? - спросила Джоанна из вежливости, когда Нейтан открыл перед ней дверь. Он привез ее домой самой первой - наверно, чтобы она не подумала, будто он хочет поцеловать ее на прощание. Чуткость Нейтана очень тронула Джоанну.

- Я бы не отказалась, - пропела в ответ Мэг - должно быть, на нее подействовал выпитый ром с кока-колой.

- Дорогая, а ты знаешь, который час? - спросил Стив. Он был настолько спокоен и молчалив, насколько Мэг импульсивна и откровенна.

- Еще рано, и я бы хотела выпить чашечку кофе.

- И я тоже, - добавил Нейтан.

- Отлично, - рассмеялась Джоанна. - Входите. Поднимаясь по лестнице, Мэг пританцовывала и напевала песенку, которую исполнял оркестр в баре. Потом она обняла Нейтана с Джоанной и воскликнула:

- Я вам говорила, как вы здорово смотритесь вдвоем?

Нейтан бросил в сторону Джоанны быстрый взгляд.

- Уже несколько раз.

- Но я серьезно! Стив, ну разве они не чудесная пара? - повторила Мэг слегка заплетающимся языком, когда они вошли в кухню. Стив тяжело вздохнул в ответ.

- Ничего страшного, - сказала Джоанна. - Именно это мне и нравится в Мэг - всегда знаешь, что у нее на уме.

И тут ее улыбка застыла. За пластмассовым кухонным столиком сидел Майкл и играл в карты с приходящей няней. Не может быть, чтобы он не слышал, как они вошли.

- Майкл! - воскликнула Мэг и бросилась к нему, чтобы обнять. - Как я рада снова тебя видеть!

Краем глаза Джоанна заметила, что Нейтан напрягся.

Майкл медленно отложил карты.

- Я тоже рад, Мэг.